Chess Vocabulary in 5 Languages

Chess Vocabulary

Deutsch	English	Francaise	Italiano	Español
Abbruch	break	rupture	sospesa	Ruptura
Abgabezug	sealed move	passe	mossa segreta	Jugada secreta
Abtausch	exchange	change	cambio	Cambio
Analyse	analysis	analyse	analisi	Analisis
Angriff	attack	attaque	attacco	Ataque
aufgeben	resign	abandonner	abbandonare	abandonar
Ausgleich (die Partie ist ausgeglichen)	balanced (the game is even)	le jeu est égal	gioco pari	El juego está igualado
Bauer	pawn	pion	pedone	Peón
Bedenkzeit	time for reflection	temps de réflexion	tempo di riflessione	Tiempo de reflexión
beührt - geführt	touch and move	pièce touchée - pieèce jouée	pezzo toccato, pezzo giocato	Pieza tocada, pieza jugada
Dame	queen	reine	regina, donna	Dama
Damenflügel	queen's side	aile dame	ala di donna	Ala de dama
Dauerschach	permanent check	échec permanent	scacco perpetuo	Jaque perpetuo
decken	protect	couvrir, défendre	proteggere	Proteger
Drohung	threat	menace	minaccia	Amenazar
einstellen	lose	être en prise	lasciare sotto presa	Perder
Endspiel	endgame	finale	finale	Final
en passant	en passant	en passant	presa al varco	Al paso
Eröffnung	opening	début	apertura	Apertura
Figur	piece, figure	pièce	pezzo	Pieza
Freibauer	free pawn	pion libre	pedone libero	Peon libre
Gambit	gambit	gambit	gambetto	Gambito
Gegenspiel, -angriff	counter-play, -attack	contre-jeu, -attaque	controgioco	Contrajuego
gewinnen	win	gagner	vincere	Ganar
Hängepartie	adjournment	rupture	sospensione	Aplazamiento
König	king	roi	re	Rey
Königsflügel	king's side	aile roi	ala di re	Ala de Rey
Läufer	bishop	fou	alfiere	Alfil
Linie	file	colonne	linea, colonna	Fila
matt, schachmatt	mate, checkmate	échec et mat	scacco matto	Jaque mate
Meister	master, champion	maître, champion	maestro	Maestro
Mittelspiel	middle game	moyen jeu	medio gioco	Medio juego
Opfer	sacrifice	sacrifice	sacrificio	Sacrificio
Opposition	opposition	opposition	opposizione	Oposicion
patt	stalemate	pat	stallo	Ahogado
Qualität	quality	qualité	qualità	Calidad
Reihe	rank	colonne	traversa	Columna
remis	draw	partie nulle	patta	Tablas
Rochade	castling	roque	arrocco	Enroque
kurze -	short -	petit -	- corto	- corto
lange/große -	long -	grand -	- lungo	- largo
Runde	round	ronde	torneo	Ronda
Schach	chess	échecs	scacchi	Ajedrez
schach	check	échec	scacco	Jaque
Schachpartie	game of chess	jeu d'échecs	partita	Partida
schlagen	capture	capturer, manger	catturare, mangiare	Capturar
Schwarz	black	noir	nero	Negro
Springer	knight	cavalier	cavallo	Caballo
Stellung	position	position	posizione	Posición
gute -	good -	bonne -	buona -	buena -
schlechte -	bad -	mauvaise -	brutta -	mala -
tauschen	change	changer	cambiare	Cambiar
Turm	rook	tour	torre	Torre
Turnier	tournament	tournoi	torneo	Torneo
Umwandlung	promotion	promotion	promozione	Promoción
Variante	variation	variante	variante	Variante
verlieren	loose	perdre	perdere	Perder
Verteidigung	defense	défense	difesa	Defensa
Weiß	white	blanc	bianco	Blanco
Wiederaufnahme (der Hängepartie)	resumption (of the game)	reprise (du jeu)	ripresa (della partita)	Reanudacion de la partida
Zeit	time	temps	tempo	Tiempo
Zeitnot	zeitnot, lack of time	zeitnot, faute de temps	zeitnot	Falta de tiempo
Zeitkontrolle	time control	contrôle	controllo	Control de tiempo
Zentrum	center	centre	centro	Centro
Zug	move	coup	mossa	Movimiento
starker -	strong -	bon -	buona -	Buen -
schwacher -	weak -	- faible	debole -	- Debil
Zugwiederholung	repeated position	répétition de la position	ripetizione di mosse	Repetición de la posición
Zugzwang	zugzwang	zugzwang	zugzwang	zugwang

Piece Abbreviations in Game Notations

Deutsch	English	Francaise	Italiano	Español
K	K	R	R	R
D	Q	D	D	D
T	R	T	T	T
L	B	F	A	A
S	N	C	C	C

Acknowledgment

• Thanks to Marco Aspes for his corrections to the Italian chess words.
• Thanks to Andres Valverde for the Spanish translation.

• Back to maro's Chess Page
• Back to maro's Home Page

This page hosted by Get your own Free Home Page