Literature Magazine Melangeonline English Top | Japanese Top

Melange vol.5 June 2002

Editorial
May the reader use discerment

Poems
The Giants and the Dwarfs
heart of darkness

The Wanderer
A chocolate room

Relay Writing
Cafe Evergreen (3)

Multilingual Page
German: origin of English
1 2 3 4

Novel
Adonis Blue (4)

Guest Writers' Corner
Wondering

Notes on Group Writers

Multilingual Page

No. 3
German: the origin of English

— In your view, could you give us the names of any famous writers whose wrote in very beautiful German?
We have our own equivalent of Shakespeare (laughter). Goethe is perhaps the most influential. Johann Wolfgang von Goethe had multiple talents – he wrote anything from short poems to long ones, stories, novels, drama; he was also a politician and scientist.
He researched the spectrum of light, which many people didn’t think about then.

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
‘the manifest centre of German literature’
— tragedy Faust (1832)
a new rendition of the well-known legend of the medieval scholar-magician Johann Faust
— poem ‘The Sorcerer's Apprentice’ (1797)
a story of a young magician who works for and studies with a great and powerful sorcerer
Source: Microsoft Encarta Encyclepedia/CutTime Player

We may think nowadays that being international and globalised is a modern thing, but Goethe called himself a ‘world citizen’ two centuries ago! His writings are very beautiful, and Goethe is probably the most well-known classical writer in Germany.

Ms Ute Walker
Senior lecturer, International Pacific College
Born and educated in Germany (in the state of North-Rhine Westphalia), she emigrated to New Zealand in 1989. Her teaching and research interests include language, cross-cultural immigration issues, whereas she is currently a PhD candidate in Linguistics and Language Teaching. She is also involved in community work for the promotion of a harmonious diverse society.

There are also contemporary writers such as Hermann Hesse, Thomas Mann, Heinrich Boell and Guenther Grass. There are other modern writers and those from former East Germany, for example Christa Wollf, but I admit I’m not so familiar with them.

—That’s all for our interview. Thank you very much for your cooperation.
You are very welcome. Well, are you getting interested in learning German?

Interviewers: Emiri & Megumi, from Melange editors

 

Copyright (c) 2002 Writers' Group The 8th Continent. All rights reserved.
About Us | Melange library | Contact Us