|
Ue wo Muite Arukou! de Yue Takasuka Tomo
1 |
|
Traducción al español
de Emu-chan de la versión original en japonés editada por Ribon Mascot Comics. Nota MUY importante de Nikki-chan: esta traducción fue un muy hermoso regalo de Navidad que me hizo mi querida amiga Emu-chan (Honto ni arigatou! ^^), así que trata de mantenerla para tu uso personal. Si deseas ponerla en tu página, comunícate directamente con Emu-chan. Ah, y todo lo escrito le pertenece a ella, yo sólo hice mínimas correcciones ortográficas. |
|
Aclaraciones:
-diálogos -(pensamientos) -[acciones] -(*mis notas*) -<sonidos> Protagonistas: -Yukio Asou: Ella es la protagonistta de la historia, es una chica alta con cabello largo color café; simpática, divertida y.....algo enojona (*¿algo?...*). Tiene un carácter fuerte y le gusta siempre ser líder (todos sus amigos la siguen) y es un poco tonta... -Atsuki Fuwa: Es el otro protagonista, es un chico con un cabello anaranjado (menos en el final...). Es un chico que a la vista aparenta ser cool aunque en realidad es muy penoso. Es lindo, guapo (*¡y vaya que sí¡*) y muy inteligente. Personajes: -Michiko Tsuge: Es una de las amigaas de Yukio y Atsuki. Es mitad japonesa y mitad estadounidense. Sabe mucho inglés (lógico) y es hermosa. -Katsura Asou: La hermana mayor de Yukio -Ruri Asou: La hermana menor de Yukio. -Mamoru Fuwa*: Hermano menor de Atsuki (*nota: este amigo creo que sale sólo dos veces..., pero lo quise escribir porque en una de las notas de la autora, dice que le llegaron cartas preguntándole sobre su nombre, ya que la autora dibujó todo su rostro (digo, no debió hacerlo si sólo sale dos veces...), pero según ella si tenía nombre desde antes...*) |
|
[Es el primer día de clases en una escuela preparatoria...] [Grito de un profesor] ¡Qué es este cabello! [Sale un tipo con cabello anaranjado] Atsuki: [Muy cínicamente...] Es natural Narración: ^U^... cabello anaranjado... Profesor: ¡No existe ningún japonés con ese tono de cabello!* (*Casi generalmente todos tienen el cabello negro u oscuro (aunque en las caricaturas los pintan de mil colores...)*) Atsuki: [Todavía cínico...] Pero qué quiere que haga si es natural. Profesor: [Enfadado] ¡También esa chica que va ahí! [Sale una chica completamente rubia] Michiko: Es natural. Profesor: ¡Ya estuvo bi... [Sale una chica con cabello castaño claro o café] Yukio: Profesor, les están diciendo que es natural. Atsuki: ¡! Profesor: ...¿Tú también eres una alumna nueva? Yukio: Sí...¿por qué? Profesor: ¿Y tu color de cabello? Yukio: [Un poco molesta] mmm... Es natural. Profesor: [Furioso] ¡Ya basta, sus explicaciones me las contarán en la sala de maestros! ¡Vengan los tres conmigo! Atsuki: ¿Qué pasará con la conferencia de bienvenida?* (*Normalmente en Japón siempre hay ese tipo de conferencias a los primeros años*) Profesor: [Enojado] ¡¿Conferencia?! [Jala a Atsuki de su cabello] ¡¿Tú crees que te presentarás a la conferencia con este cabello?! Yukio: ¡! [Yukio le hace como una manita de puerco al profesor (*^U^...*)] Profesor: ¡Ahhh! Atsuki y Michiko: ¡! Profesor: [Desesperado] ¡Ahhh, su, suéltame! [Yukio suelta rápidamente al profesor] Narración: ¡Ay no!, ¡lo, lo hice~! Profesor: ¡Tú, tú ~! [Furioso] ¡Qué me haces! Yukio: ¡! [El profesor le suelta una cachetada hacia Yukio pero Atsuki sale y se interpone haciendo que la cachetada golpee a él...] <¡PAN!> [Yukio está muy apenada. Todos voltean a ver el caos] Profesor: Ah... Michiko: [Al profesor] ¿No cree que ya se sobre pasó un poco? Narración: ^U^, esta es rubia...pero es linda... [Se oye un cuchicheo entre todos los alumnos] Profesor: [Apenado] ....mmm....Ya está bien, vuelvan a sus filas. Yukio: [Enfadada] ¡¿Có...?! [y grita] ¡¿Cómo que ya está bien?! Atsuki: Ya déjalo Yukio: Pero... Atsuki: Tendrás problemas si se enteran que agrediste a un profesor... y luego el primer día de clases... [La mira fijamente a los ojos] Atsuki: Aparte... Narración: ¿Qué?... [Atsuki se le acerca mucho a Yukio] Narración: ¿Qu..qué?, ¡¿qué?! Atsuki: ¿Tú eres Yukio Asou? Yukio: [Roja] ¿Eh? [sacada de onda] Sí..., sí lo soy.... Atsuki: ¡Claro!, perdón por no darme cuenta rápido. Narración: ¿Eh? Atsuki: Es que no te reconocí porque no traigo los lentes, ¿será mejor que me ponga los de contacto? Narración: ¡¿Eh?! ¡¿EH?! Yukio: Es...este...¿nos conocimos en alguna parte? Atsuki: [Enojado] ¡¿Qué..., qué dices?! ¡Soy Atsuki, Atsuki Fuwa! Yukio: [Se saca más de onda...] ¡¿Fuwa?!.... Yukio: ¡Ahhh! [Como que recuerda...] Atsuki: Vaya, hasta que lo recuerdas. Yukio: Ahhh.....[En realidad no recuerda nada (*^U^...*)] Atsuki: ¿Qué acaso eres tonta? [Yukio se molesta] Yukio: ¡Qué te pasa!, ¡¿acaso qué tu no eres el que se está equivocando de persona?! ¡Qué grosero eres! [Toda roja] ¡YO NO TE CONOZCO! Atsuki: ¡! [Algo molesto] ...Ah....está bien... [se voltea] Yukio: Oye... Atsuki: Ya vete, llegarás tarde a la conferencia... Yukio: ¡¿Por qué sabes mi nombre?! Atsuki: No lo sé, piénsalo tú sola. Narración: ¡¡¡Qué...qué se cree ese tipo!!! [En el salón de clases...] Voz: Oye, ya viste el anaranjado... Voz 2: Uy, que llamativo Yukio: (En el mismo grupo...) Chica : Como que me da miedo... Chica 2: ¿Ah sí?, a mí me parece guapo... Chica: Por cierto Asou-san*, ¿es pintado tu cabello? (*Recuerda que Asou es Yukio y en Japón a veces después de los apellidos y nombres dicen “san” como en el caso de “chan” a las niñas y “kun” a los niños*) Yukio: No, así es mi color natural. Chica 2: ¿Eh?, te envidio... Yukio: ¿Ah sí?, pues no es tan bueno tener este color; por este cabello cuántos problemas no he tenido... Los profesores y los de grados superiores me miran feo... [Mientras Yukio hace amistades, del otro lado del salón estaba un grupito de 3 chicos...] Chico 1: ¿Cuál dices? Chico 2: La que está en la ventana. La alta con el cabello largo... Chico 1: ¡Oye!, ¡está en un muy buen nivel! Chico 2: ¿Verdad? Pero no la toques que yo la vi primero. Chico 1: Booo... ¡qué aguado! [Suena la chicharra y se terminan las clases] Chico 2: ¡Asou-san! [Yukio voltea] Chico 2: ¿Tienes planes esta tarde? Yukio: ¿Eh? Chico 2: ¿Qué te parece si nos vamos con todos a algún lado? A propósito soy Midorikawa*, mucho gusto. (*es un apellido*) Yukio: ¡Ah!, mucho gusto. Midorikawa: Entonces, ¿vienes? Yukio: ¿Puedo? Midorikawa: ¡Claro! [Midorikawa y Yukio salen del salón cuando Atsuki también va de salida] Midorikawa: ¿Y a dónde vamos? Atsuki: [Ccmo molestando a Yukio] ¡¿Ya recordaste?! Yukio: [Se molesta] ...Ya te dije que yo no te conozco. Además si tienes ese tono de cabello aunque quisiera olvidarte no podría. ¿Qué tu no eres tú él de la mala memoria? Atsuki: ¿Tú en serio crees que es natural mi tono de cabello? Yukio: ....Pues dijiste que sí, ¡¿o no?! Atsuki: No existe ningún japonés con este tono de cabello. Lógico que lo tengo pintado. [Yukio se molesta más] Midorikawa: [A Yukio] ¿Un amigo? Yukio: [Muy molesta] ¡Claro que no! (¡algún día lo mataré!). [Yukio y Midorikawa se van. Atsuki sólo se les queda viendo...] [Sale Michiko y observa a Yukio y Midorikawa que se van platicando muy alegremente...] [En la casa de Yukio...] Katsura: He~ con que hay un chavo así; cabello anaranjado... [Yukio estaba comiendo un pastel y platicando con su hermana mayor. Su hermana menor estaba leyendo un “Ribon”] Yukio: ¡Ay~ enserio que me molesté! ¡Por primera vez en mi vida conocí a un tipo tan grosero como ese! Aunque yo sea muy mala para aprenderme las caras y nombres.... Katsura: Ajá, pero... Yukio: ¡¿Qué Katsura-chan, le vas a dar la razón a ese tipo?! Katsura: No estoy diciendo eso pero... ¿él sabía de ti cierto? Yukio: ¡! Katsura: Creo que es un shock muy grande si una persona se acuerda de otra persona pero esa otra persona ni siquiera se acuerda de su cara ni su nombre. Yukio: ¡Pero es que en serio no lo conozco! Katsura: ¿Ah sí? Tal vez lo conociste hace 10 años, ¿en serio puedes afirmar que no lo conoces? Si hablamos de lo contrario, si para ti es una persona insignificante que ni si quiera te acuerdas quiere decir que para esa persona tú fuiste alguien muy importante. Yukio: .... Katsura: Yo sí le creería a él. Yukio: Pero... Katsura: [Dándole un recipiente con algo] Bueno, eso déjalo a un lado por un momento y ¿puedes llevarle esto al vecino? Yukio: Mira, por fin se mudaron aquí. Katsura: Ajá, antes de que tu regresaras vino a presentarse. Esto es del agradecimiento, el pastel que comiste nos la trajeron ellos. [Yukio se va] Narración: Bueno, creo que por un lado tiene razón lo que dice Katsura-chan... creo que yo también me pasé... Yukio: [Llega a la casa del vecino] Este... disculpe soy Asou, la vecina... Voz de la casa: Ah sí, un momento por favor. Narración: ¿Será mejor que me disculpe con él?... [Se abre la puerta y de la casa sale Atsuki...] Atsuki: Adelan... [Los dos están con una cara de susto...] Yukio: [Gritando] ¡¿POR QUÉ TU ESTÁS AQUÍ~?! Atsuki: [Gritando] ¡ES LO QUE YO QUISIERA PREGUNTAR! [Ya más calmado] Cuando oí “Asou” pensé que tal vez... bueno, ¿qué se te ofrece? Yukio: (¡Katsura-chan~! ¡¿Ya sabías verdad?!) [Dándole el encargo] Ten, te lo manda mi hermana. Atsuki: Ah... gracias. Yukio: Nos vemos. [Se va. Pero se detiene] Yukio: Perdon... Atsuki: ¡? Yukio: Perdóname, pero es que en serio no te conozco...o mejor dicho no me acuerdo....¿cuándo y en donde te conocí?.... Atsuki: No te voy a decir Yukio: [Un poco molesta] ¡¿Por qué no?! Atsuki: Ya te lo dije, recuérdalo tu sola. Entonces te perdonaré. [Cierra la puerta] Yukio: ¡¿Qué...?! [Furiosa y gritando] ¡¿QUÉ SE CREÉ ESE TIPO?!, ¡¡¡Y YO QUE ME ESTOY DISCULPANDO!!! [En la casa de Yukio...] Ruri: Creo que está gritando... Katsura: Es lo de siempre, es lo de siempre. [En la casa de Atsuki...] Atsuki: (Qué mujer tan escandalosa...) Mamoru: Es ella, “Yukio Asou” ¿verdad? Atsuki: [Se pone muy rojo y lo agarra de la camisa] ¡¿Estabas espiando verdad?! Mamoru: ¡Síp!, desde la terraza. Por lo que veo sí vale la pena para hacer todo lo que has hecho hasta ahora... [Se empiezan a pelear] Atsuki: ¡No te metas en lo que no te importa! ¡Mocoso de secundaria! Mamoru: ¡Qué! ¡Tú también eras de la secundaria el año pasado! Atsuki: ¡Sí pero en ese tiempo tú eras de la primaria! [Otro día en la escuela...] [Yukio va corriendo por los pasillos y choca con Michiko tirándole todos sus cuadernos... (*¡que descuidada!...*)] <SAS> Michiko: ¡Kya! Yukio: ¡Uy! Yukio: [Ayudando a recoger sus cuadernos] ¡Perdón! Michiko: No te preocupes Yukio: ¡Ah!, tú eres la del primer día... Michiko: ¿Eh? [Recordando] ¡Ahhh! Yukio: Este... Michiko ¿verdad?, ¡Michiko Tsuge! Michiko: ¿Por qué sabes mi... Yukio: Porque eres famosa, tienes sangre de extranjera ¿no? Michiko: Tú también eres famosa “Yukio Asou”, por lo que hiciste el primer día... [Yukio se ruboriza] Michiko: ¿Practicas algo? Yukio: Sí... un poco de Aikido... por eso como que se me hace ya de instinto.... [Suena la chicharra] Yukio: Bueno Tsuge-san, nos vemos. [Se va pero Michiko la detiene] Michiko: Asou-san... Yukio: ¿? Michiko: Ten cuidado con Midorikawa.... Yukio: ¿Eh?.... [Michiko se va] [Otro día en el salón de Yukio...] Midorikawa: [Enseñando un CD] ¡Yukio-chan! Yukio: (¡¿Yukio-chan?!...) Midorikawa: ¡Buenos días!, te traje el CD de la otra vez. Yukio: ¡Ah, muchas gracias! Midorikawa: ¿Ves que tienen concierto este grupo?, ¿por qué no vamos? Yukio: ¿Eh?... [Trata de evitar...] Pero... es que...no tengo dinero.... (aparte de que no soy tan fan para ir a su concierto...) Midorika: ¿Ah sí?, entonces yo te lo pago. Yukio: ¡No!, ¡cómo crees! Midorikawa: No es ningún problema Yukio: Pero... [Un poco molesta] (que persistente es...) [Sale Atsuki y le habla a Yukio] Atsuki: Oye Asou, te habla esta Tsuge (*recuerda que es Michiko*) Yukio: Midorikawa-kun ¿me esperas un momento? (que bueno...) [Yukio se va] [Un tercer chico se le acerca a Midorikawa] Chico 3: Se está poniéndose un poco dura ¿no? Midorikawa: No, nada más se hace la difícil; en estos casos es mejor ser persistente.... [Yukio sale a la puerta] Yukio: ¿Are?, ¿y Tsuge-san...? Atsuki: Te mentí Yukio: ¡¿Qué?!, ¡¿por qué haces ese tipo de bromas?! ¡Tienes un muy mal carácter! Atsuki: La que cae en la broma es la culpable, qué tonta eres. Yukio: ¡Qué dijiste~! [Suena la chicharra. Atsuki estaba durmiendo en la azotea de la escuela (*^U^...*) y se despierta. Llega Yukio con Midorikawa que la estaba esperando del otro lado de donde estaba Atsuki...] Yukio: ¿Qué pasó Midorikawa-kun? Midorikawa: Ah sí, estaba pensado...¿qué tal si andas conmigo Yukio-chan? Yukio y Atsuki: (¡¿Eh?!) Midorikawa: Es que tu me gustaste y.... Yukio: ¡¿Qué te gusté?!, pero... Midorikawa: No te lo tomes tan afondo, una relación tranquila, ¿sí? Yukio: [Se molesta algo] No tengo ninguna intención de salir así con alguien... Midorikawa: ¿Otra vez te haces la difícil? Yukio: ¡¿Qué?! Midorikawa: [Acercándose un poco más] En realidad ya estás acostumbrada ¿o no? [Midorikawa trata de besarla] Yukio: ¡¿QUÉ HAC...?! ¡DÉJAME EN PAZ! <¡SAS!> [Yukio lo tira y Midorikawa se cae de nalgas... (* Ja, ja, ¡qué bueno!*). Midorikawa se enoja] Midorikawa: ¡¿Qué...qué te pasa?! ¡Ya deja de creerte mucho! ¡LA NETA NO TE QUEDA QUE TE HAGAS LA DIFÍCIL! [Midorikawa se va y a Yukio se le sale una lágrima... Atsuki sale y le toca la cabeza a Yukio] Atsuki: No le hagas caso Yukio: ¡! Atsuki: No le hagas caso a ese idiota Yukio: ¡¿Estabas espiando?! Atsuki: No, sólo de casualidad estaba aquí Yukio: [Gritando] ¡ENTONCES ME PODRÍAS HABER AYUDADO! Atsuki: Mira, ni siquiera diste esa oportunidad y te defendiste sola. Yukio: ....¿En serio me veo así?... ¿Qué soy fácil o que sólo estoy jugando?... [viendo su cabello] Yo creo que es por mi tono de cabello. Por este color desde años atrás me han dicho que soy sangrona y quien sabe que... Narración: En la primaria, el niño que me gustaba, me molestaba. En la secundaria, el chico mayor que lo admiraba me dijo que era una golfa. Hay personas que me envidian por mi tono de cabello pero de todos modos tengo problemas... Atsuki: No hagas caso a las personas que te juzguen por tu apariencia. Piensa: “todos me envidian porque soy muy linda” Yukio: Un... [Los dos se quedan recargados en el barandal] Narración: El cielo naranja y su cabello anaranjado combinan y creo que se ve muy hermoso... Creo que es un tipo buena onda.... [En la casa de Yukio y Atsuki....] <¡GASYAN!> Ruri: ¿Qué fue ese sonido? Katsura: ¿Qué no es el vecino? [Yukio había aventado un despertador hacia la puerta de vidrio del cuarto de Atsuki...] [Atsuki sale enfadado] Atsuki: ¡¡¡TÚ~!!! [gritando] ¡Es lógico que si avientas este tipo de cosas se rompe el vidrio! ¡En serio que eres una TONTA! Yukio: [Desde su ventana, gritando (*por supuesto...*)] ¡Primero aventé cosas ligeras como una goma, pero tú tuviste la culpa por no darte cuanta! Atsuki: ¿Y, qué quieres? Yukio: ^U^... [un poco roja] Lo... lo de hoy no le digas a nadie ¿de acuerdo? Atsuki: mmm... déjame ver..... [Yukio se enfada y ya está apunto de aventar una silla (*^U^...*)] ¿Cómo crees? Era broma. En serio que me das miedo.... Yukio: Bueno, eso era todo. Nos vemos. Atsuki: Oye [Yukio voltea] Atsuki: ¿Ya recordaste algo? Yukio: Ah.... este.... todavía no.... Atsuki: Oh... bueno.... [Atsuki se va] Yukio: ¡Ah...! [Atsuki se voltea] Yukio: Pe... pero yo creo que lo voy a recordarlo porque tú sabes, estas cosas te llegan a la cabeza así de repente y... Atsuki: Sí, tienes razón. Yukio: .... [Los dos se van. Yukio se acuesta en su cama con un suspiro] Yukio: ..... Narración: Me tengo que acordar pronto.... [Al día siguiente en la escuela...] Yukio: ¡Buenos días! [Se oye un cuchicheo en todo el salón] Yukio: (¿Qué pasa?) Voz: ¡Asou-san~! Voz 2: ¡¿Es cierto que te besaste con Midorikawa en la azotea ayer?! Narración: ¿Eh~? Chico 3: ¡Qué cosa eh~! ¡Tenías que ser tú! [Entra al salón Atsuki] Atsuki: ¡Buenos! Narración: ¡¿Por qué?! ¡¿Cómo?! [Yukio se acerca a Atsuki y le da una cachetada (*Que por cierto, qué buena cachetada le da....*) <¡PAN!> Yukio: [Gritando] ¡ERES UN IMBECIL! Atsuki: ¡¿Qué...?! ¡¿Qué te pasa por qué de repente... Yukio: ¡¿Ay, por qué no te lo preguntas a ti mismo?! Atsuki: ¡¿Qué?! ¡¿Cómo que...?! [Se oye aún más cuchilleo en todo el salón y Atsuki se da cuenta de que los están viendo, así que jala de un brazo a Yukio] Atsuki: ¡Ven! Yukio: [Toda roja] ¡¿Qué...qué haces?! ¡Suéltame! Atsuki: [Gritando] ¡Qué vengas! Yukio: ^U^... [Yukio accede. Los dos salen del salón y el grupo hace un escándalo] Voz: ¿Eh~? Voz 2: ¡¿Qué, qué?! ¡¿Qué onda con esos dos?! Voz 3: ¡¿Acaso a los dos les gusta Asou-san?! ¡La envidio! (*Yo también~*) Chico 1 y Chico 3: .... [Los Chicos 1 y 3 sólo se quedan viendo el alboroto del grupo... Mientras tanto, en la azotea de la escuela, Yukio ya le había explicado todo] Atsuki: ¿Y qué entonces yo dije ese rumor a todos? Yukio: Digo, ¿quién más puede ser? No me mientas. Atsuki: Yo no fui Yukio: [Molesta y gritando] ¡Se un poco más hombre! ¡No lo niegues y di la verdad! Atsuki: [Gritando] ¡¿Por qué tengo que admitir algo que yo no lo hice?! Yukio: ¡No te creo nada! Atsuki: ~!!! [La lleva contra la pared y golpea en ella] <¡DAN!> Atsuki: [Molesto y todo rojo] ¡¡¡No diría una mentira así de alguien que me gusta!!! Yukio: ¿Eh?... Atsuki: !!! Yukio: ... ¿Cómo que te gusta? ..... Atsuki: ..... (¡Oh no!) Yukio: ... ¿Te gusta Midorikawa?.... Atsuki: [Gritando y todo rojo] ¡No manches, cómo va ser así! ....¡Tú eres, tú!.... Yukio: ¿! Narración: ¿Eh?... Atsuki: .....Ahhh..... no era mi intención decirlo.... Narración: ¡¿Ehhh?! Atsuki: ...Oye... [ve a Atsuki] ¡¿Qué es esa cara?! Yukio: ..... [Yukio tiene una cara de espanto] Yukio: Es que~, me huele a toda una mentira; porque yo la verdad no me acuerdo para nada de que te haya conocido y.... ¿Qué no es una de esas bromas? [Atsuki se enoja y la ve a los ojos] Narración: ...¿Eh?....No.... ¿Por qué me mira con esos ojos?..... Atsuki: ....Entonces..... piensa eso..... [Atsuki se va] [En la hora de limpieza.....*] (* En Japón, siempre en las escuelas tienen una hora específica para asear todo el lugar (recuerdo que yo lo hacía....)*) Narración: ....Que le pasa.... ¡La que tiene problemas por el rumor soy yo! ¡¿Por qué él se tiene que enojar ?! Chica: [A Atsuki] Oye Fuwa-kun, ¿Puedes ir a tirar la basura? [Yukio estaba barriendo el salón] Yukio: (Además, él dice que le gusto pero, ¡¿acaso ese es el trato para la chica que según quiere? Diciéndome que soy tonta y quien sabe que....) Chica 2: ¿Are, ya fueron a tirar la basura? Chica: Ah sí, se acaba de ir Fuwa-kun. Chica 2: Ehhh... me da flojera alcanzarlo..... [Yukio escuchaba a las chicas....] [En el patio, Atsuki acababa de tirar la basura. Yukio llega con otra bolsa] Yukio: [Dándole la bolsa] Este también por favor. Atsuki: ¡! [Agarra la bolsa y la tira al bote] Yukio y Atsuki: ..... Yukio: Oye.... en la mañana...... Voz: KYAAAA~ ¡CUIDADO! Atsuki: ¡? Yukio: ¿Eh? [De repente se cae los vidrios de una ventana. Atsuki cubre a Yukio tratando de que no le cayera a ella (*¡Que lindo~*).] <¡GASYAN!> [Llegan una chica y un chico] Chico y chica: ¡Asou-san! ¡Fuwa-kun! Narración: ....¿Una ventana?... ¿Por qué cayó una ventana?..... Chico: Ahhh, esta ventana..... Estaba vieja ya estaba a punto de caerse. Tal vez por algún rebote se cayó Atsuki: [Está preocupada] ...... [En la enfermería....] Enfermera: No te preocupes, no entró en el ojo y además si fuera verano sería más grave. Creo que tendrás algunas heridas pequeñas en tu valioso rostro. (* y vaya que sí~*) Atsuki: ¿Qué está diciendo? Es más importante la herida que mi rostro. Enfermera: Bueno, pero por si las dudas es mejor que vayas con un doctor. Llamaré un taxi. Atsuki: Gracias Yukio: Oye... [Se acerca preocupada] Muchas gracias por cubrirme. Atsuki: ¿Está bien tu cachete? Yukio: Ah sí, fue una cortada pequeña. Atsuki: Qué bueno Yukio: ..... [Atsuki sale de la enfermería pero de repente todos los del salón llegan] Voz: ¡Fuwa! Voz 2: ¡¿Fuwa-kun estás bien?! Atsuki: ¿! Chico: ¿Cubriste a Asou verdad? ¡Bien hecho! Narración: ¿Eh?....¡¿ehhhhh?! Chica: ¡Estuviste genial Fuwa-kun! Narración: ¡¿Quéeee?! [Yukio está sonrojada] Narración: Los rumores se esparcen rápidamente pero luego luego se esfuman. Esta vez Atsuki Fuwa se hizo famoso y además... [Se muestra un cuadro de los lugares de calificaciones y en primer lugar aparece con el nombre de “Atsuki Fuwa”] Yukio: [Gritando] ¡¿EHHHH?! ¡¿Qué tú eres inteligente?! Atsuki: .... Perdóname si no lo aparento. Narración: .....fue conocido como “el chico genio del cabello anaranjado” que.... se volvió muy popular..... Chicas: [Voltean a ver a Atsuki] ¡Mira, mira! Ahí va Fuwa-kun del grupo “D”. [Atsuki y Yukio estaban caminando y platicando juntos] Yukio: Mira, te volviste muy popular Atsuki: No me importa. [A lo lejos Midorikawa los observaba.....] [En el salón de Yukio y Atsuki, Midorikawa platica con su grupito, pero en eso pasaba Michiko por el pasillo...] Chico 1: Creo que “eso” no convino esta vez. ¿Qué vas a hacer Midorikawa? Chico 3: El rumor que creaste ya se esfumó por completo. No lo vas a dejarlo así ¿verdad? Midorikawa: ¿Bromeas? Ya tengo preparado otro plan. Michiko: .... [Después de este suceso...] Profesor: Muy bien, entonces salgan todas las señoritas y los hombres se quedan en el salón. [En el pasillo...] Yukio: Qué flojera.... revisión de cigarros, ¿y por qué de repente se les ocurre hacer eso? Otra vez me dijeron sobre mi cabello.... Chica: Lo que pasa es que en el baño de los hombres de primer grado encontraron un cigarro Yukio: ¿Qué? [Sale Atsuki con un profesor y se lo llevan a la dirección....] Yukio: ....¿Atsuki?....[Entra al salón y les pregunta a los chicos] Oigan, ¿por qué se llevaron a Atsuki....? ¿Qué...? Uno de los amigos de Atsuki: Ah.... Lo que pasa es que....encontraron unos cigarros en la mochila de Fuwa. [En la casa de Atsuki, en la noche, Atsuki estaba estudiando en su cuarto. De repente se oye un toque desde la puerta de vidrio*.... era Yukio....] (*Está como una terraza*] Yukio: ¡Atsuki!, ábreme. Atsuki: ¡Tú.... ¿cómo llegaste aquí?! Yukio: Por supuesto que escalando el techo. Atsuki: Te pasas.... Yukio: No subestimes mi condición física. Bueno, dejando eso....¡¿Suspensión por una semana?! ¡¿Por qué llevaste cigarros a la escuela?! Atsuki: ....Yo no fui Yukio: ¡¿Eh?! Atsuki: ¡Yo nunca he fumado ni comprado cigarros! Quién sabe quién pero alguien los metió en mi mochila. Yukio: ¡¿Qué...?! ¡¿qué quieres decir, o sea que alguien....?! Atsuki: No sé. Yukio: ¡¿Y por qué no le dijiste eso al profesor?! Atsuki: Le dije pero, ¿crees que me creerían? Yukio: OH..... cierto.... Atsuki: Fu~m....* (*es algo así como ah.... o mi~ra....*) Yukio: ¿Qué? Atsuki: Que esta vez me vas a creer. Yukio: [Sonrojada] ¡Por... porque esto es....! Atsuki: Ajá, te escucho. [Se quedan viendo uno al otro. Yukio se sonroja más y le avienta una almohada....] <¡BAN!> Atsuki: ¡Buh!.... Yukio: ¡Me estoy preocupando tonto! ¡No bromees así con las personas! [Yukio se va y azota la puerta] <¡SYAN!> Atsuki: “Preocupada”... Bueno, es un gran paso..... [Al otro día en la escuela....] Narración: En serio, ¿por qué será así ese tipo? No entiendo nada de lo que piensa. Voz: Asou-san [Sale Michiko. Las dos se van a la azotea de la escuela y empiezan a platicar....] Yukio: ¡¿Midorikawa-kun?! Michiko: Por lo que yo escuché el otro día, el rumor tuyo que hubo, el accidente de la ventana y el problema de Fuwa-kun, todo fue culpa de Midorikawa. Desde de la secundaria es así; si encuentra a una chica linda saca las manos pero cuando se aburre la tira luego luego y si no le va bien como contigo, planea alguna cosa estúpida como esta vez. A una amiga mía la hizo llorar un montón. Si molesta a Fuwa-kun es porque él tiene pegue con las chicas y también porque se lleva bien contigo. Narración: ¡¿QUÉEEEE?! Yukio: [Gritando] ¡LO VOY A MATARRRRR! ¡A ESE TIPO LO VOY A MADREAR, PATEAR Y A PISOTEARLO! Michiko: .....Creo que eso no es posible... Para este tipo de cosas, es muy listo y casi siempre logra escapar. Narración: ¡Es que así no puedo estar tranquila! ¡Además si lo dejo así, no sé qué otra estupidez haga! ¡¿AHHHH~ QUÉ NO HAY UNA SOLUCIÓN?! [Ese día Atsuki estaba caminando por la calle] Voz: [Dirigiéndose a Atsuki] Oye tú Voz 2: Tú, el del cabello anaranjado. ¡Qué llamativo! Voz 3: Qué atractivo, ¿no? [Yukio íva de regreso a su casa cuando oye que hay una pelea....] Narración: ¡Ups!, una pelea. ¡¿Qué?! ¡¿Tres contra uno?! ¿Eh?.... ¡¿Atsuki?! Yukio: ¡Oigan ustedes! ¡¿Qué están haciendo!? [Corre hacia ellos] Atsuki: ¡¿Asou?! Yukio: [También interviene en la pelea y empieza a golpear....] ¡¿Qué hiciste?! ¡¿Por qué estás en este lío? Atsuki: [Esquivando un golpe] Yo que sé. De repente llegaron estos y... [Atsuki golpea a uno de ellos. Yukio tira a otro] Yukio: ¡¿Entonces quiénes son estos.... Chico A: ..... ¡¿Yu...Yukio-san?! ..... Yukio: ¿Eh?..... [Viendo bien a los chicos y grita] ¡¿Por qué atacaron a Atsuki?! Los tres chicos: .... Atsuki: ¿Los conoces? Yukio: [Un poco roja] Amigos de la secundaria.... Chico B: Enfrente de la estación del tren estaba un tipo que nos dijo que atacáramos a un tipo con cabello anaranjado y nos dio dinero, así que.... Yukio: ¡Ya les he dicho que no se metan en ese tipo de líos! Chico B: ¡Ahhhhhhh! ¡Lo siento, lo siento! Atsuki: ........ [Sólo mirando como Yukio agitaba al chico agarrándolo de la camiseta] Fue Midorikawa. Esto y lo demás lo planeó él. Yukio: ¡¿Có... cómo lo sabes?! Si yo no te he dicho nada..... Atsuki: No subestimes mi inteligencia. Chico B: Este....¿Quién es Midorikawa?..... [Yukio y Atsuki le explican todo] Chico C: ¡¿Qué, qué, quéeeeee?! ¡¿Qué se creé ese tipo?! Chico A: ¡¿Y por eso nos utilizó a nosotros?! ¡Qué tipo tan más podrido! Yukio: [Gritando] ¡Ustedes no tienen derecho de decir eso después de haber aceptado su dinero! Los tres chicos: ¡Ahhhhhh! ¡Perdón, perdón! Atsuki: ....... [Viendo como Yukio los regañaba] Yukio: ¡Además ¿qué están haciendo por aquí?! Ustedes no viven en esta colonia. Chico B: Eso es porque, porque..... [A los otros dos chicos] Ya, sáquenlo. Los tres chicos: ¡Yukio-san, muchas felicidades por cumplir 16 años! [Y le dan un regalo] Narración: ¿Eh?..... Chico B: Hoy es cumpleaños ¿verdad?. Ah, por cierto, esto lo compramos con el dinero de nuestro trabajo ¡eh! [Atsuki observa a Yukio....] Yukio: Gra....gracias [Sonríe] Es que...lo había olvidado....por eso..... estoy muy contenta..... [Los chicos se voltean y están muy felices] Chico B: (¡¡¡Enserio que Yukio-san es muy linda!!!) Chico C: (¡¡¡Qué bueno que venimos!!!) Yukio: ¡Venga, el día de hoy todos se pueden quedarse en mi casa! Al fin que mañana no tenemos clases. ¡Vamos a divertirnos! Los tres chicos: ¡¿Ehhhhhh?!, ¡¿podemos?! Atsuki: ..... [Ya en la madrugada, los tres chicos ya estaban dormidos en el sillón, pero Atsuki había salido al jardín y Yukio también sale....] Yukio: ¿Qué pasó? ¿Te aburriste verdad? Lógico, no conoces a ninguno. Atsuki: ....No, solo estoy tomando aire fresco. Yukio: Oye... perdona por decirte tantas cosas horribles, ya te voy a creer. Atsuki: ....¿Qué me vas a creer? Yukio: ¿Qué?....Pues, varias cosas. Y, puedes golpearme si quieres. Atsuki: ¡! Yukio: Yo te pegué; así ya estaremos a mano. Atsuki: ....No puedo golpear a una mujer Yukio: ¡Si no lo haces no voy a estar conforme! ¡Yo soy una mujer justa! [Yukio se para en frente de él y cierra los ojos] Yukio: ¡Anda! [Atsuki se le acerca pero... le agarra el cachete y le da un beso en la boca. Atsuki se aleja y Yukio abre los ojos....] Atsuki: Ah.... [Yukio se queda pasmada. Atsuki se va apenado....Yukio está muy apenada y sólo se tapa la boca.....] Narración: Qu....Qué....¡¿QUÉEEE?! [A la mañana siguiente, se oye unos pasos que van hacia el cuarto de Atsuki. Él estaba profundamente dormido. Se abre la puerta de repente y entra Yukio molesta....] Yukio: [Gritando] ¡Despierta Atsuki! Atsuki: U~m......? [Se despierta rápidamente] ¡? ........ [Yukio se le acerca, Atsuki está todo rojo....] <¡PAN!> [Yukio le suelta una cachetada....] Atsuki: ..... [Se queda pasmado] Yukio: Sabes por qué te golpeé ¿verdad? Al fin y acabo eres igual que Midorikawa, piensas que yo soy una fácil. Atsuki: No....Asou [La agarra de un brazo] [Yukio está muy enfadada y quita su mano, lo mira a los ojos y se va] Atsuki: ....... [Más tarde, llega Michiko a la casa de Yukio] Michiko: Con permiso. Yukio: Perdona por hacerte venir en plena mañana. Michiko: No te preocupes, y ¿qué pasó? Yukio: Un plan para detener a Midorikawa. [Yukio le platica su espléndido plan a Michiko y a los tres chicos....] Yukio: Y bueno, ¿qué opinan? [Los cuatro están pasmados.....] Chico C: Bueno.... creo que con eso se calmará. Chico B: ¿Pero quién lo hará? Yukio: Por eso, mira [Yukio muestra unos papelitos....] Los tres chicos: ¡¿EHHHHH, NOSOTROS?! Yukio: Es que no hay alguien más [Sacan su papelito y le tocó al Chico B; él grita mientras los otros dos están tranquilos] Chico B: ¡AHHHHHHH! Yukio: [A Michiko] Y te quería pedir que nos ayudaras para atraer a Midorikawa..... Michiko: ...... Que plan tan más malévolo se te ocurrió..... Yukio: ¿No.. no te parece? Michiko: Está bien, suena divertido. [Yukio se alegra] Narración: ¡Ahora vas a ver Midorikawa! Chico C: Qué ánimos trae Yukio-san.... Chico A: [Al chico B] ..... Cálmate..... [El Chico B está en shock...... (*Digo, con lo que le tocó hacer quién no estaría así....*)] Michiko: [A Yukio] Oye por cierto, ¿Fuwa-kun no va a participar? Yukio: No, deja a ese tipo, no importa. Michiko: ...... Yukio: Bueno, vamos a llamar a Midorikawa y..... [Todos están en un parque] Chico B: ¡Yukio-san~, yo en serio no lo quiero hacer! Yukio: ¡Ahhh, ya enfréntate a esto! Chico C: ¡Ah, ya llegó! [Michiko está esperando a Midorikawa en una banca mientras todos los demás están escondidos en unos matorrales que está atrás de la banca.....] Midorikawa: Hola, ¿me esperaste mucho? Michiko: No, perdona por llamarte tan de repente [Atrás de los matorrales... el Chico B todavía tiene pánico....] Chico C: [En voz baja] Ella actúa muy bien. Yukio: [En voz baja] ¿Todos están listos? Midorikawa: ¿Eh? ¿Ese rumor? ¡Claro que es mentira! Además la que se me insinuó fue ella. Bueno, la rechacé por que no es mi tipo. Ja,ja,ja [Yukio está furiosa al escuchar eso, Chico C trata de tranquilizarla....] Michiko: ¿Entonces cómo es el tipo de chica que te gusta? ¿Como yo no es tu tipo? Midorikawa: [Se sonroja un poco] Bue.. bueno, podría ser (¡Qué suerte!) Michiko: [Se le acerca un poco a Midorikawa] ¿En serio? Yukio: [En voz baja] ¡Ahora! Chico B: (Ahhhh ¡Ya qué!) [El Chico B sale de los matorrales y Midorikawa se sorprende. Agarra de la camisa a Midorikawa y le planta un gran beso. En ese momento Yukio toma una foto... Chico B lo suelta y se va traumado.....] Midorikawa: !!!!!!!??????? Yukio: Caíste en la trampa Midorikawa. Si no quieres que enseñe la fotografía, nunca vuelvas a meterte con nosotros ¡OISTE! Midorikawa: !!!!!!!!!!! [Se queda traumado] [Otro día en la escuela.....] Voz: Oh, ¡Fuwa! Por fin saliste de la suspensión. ¿Qué cosas no? Atsuki: Ajá. [Yukio ve a Atsuki pero ni siquiera lo pela.....] Atsuki: ........ [Se terminan las clases y Yukio estaba apunto de irse pero se encuentra con Atsuki......] Atsuki: Oye, como que Midorikawa se calmó; ¿Qué, hicieron algo? Yukio: Que te importa. [Yukio se va] Atsuki: ...... Michiko: No tiene remedio ¿verdad? [Atsuki voltea] Michiko: No sé por qué se pelearon pero, no la pierdas de vista por favor. Atsuki: ¿Eh? Michiko: Por Midorikawa. Cuídala si le pasa algo ¿está bien? [Un domingo, en la casa de Yukio.....] Ruri: Yukio-chan, teléfono~ Yukio: ¿De parte de..? Ruri: De un chico que se llama Midorikawa. Yukio: ¿Qué? [Ya en la conversación con él...] Midorikawa: Mira, por eso vamos a hablar. Yukio: No sé cómo puedes decir eso.... ¿Qué no tienes dignidad? Midorikawa: Eso... Por eso te estoy diciendo que lo siento, estoy arrepentido. ¿Si? Yukio: ....... [En el jardín, Ruri estaba regando agua a las plantas] Atsuki: Este....¿Ruri-chan? [Ruri voltea] Atsuki: ¿Está Asou? Ruri: Si te refieres a Yukio-chan, se fue a la escuela. Atsuki: ¿A la escuela? ¿En domingo? Ruri: Un, le habló por teléfono un chico llamado Midorikawa. Atsuki: [Gritando] ¡¿Y ELLA SE FUE SOLA?! Ruri: [Asustada] ...A, ajá.... Atsuki: [Sale de su casa corriendo] (¡Esta mujer TONTA!) [Pero en ese momento llegan los tres amigos de Yukio] Chico C: Ah, ¡Fuwa-kun! Chico B: ¿Está Yukio-san? [En la escuela, Midorikawa estaba esperando en un salón a Yukio con sus dos amigos....] Midorikawa: ¿Je~? En serio viniste tu sola. Yukio: ~..... Midorikawa: Dame la foto y el negativo si no quieres salir herida. Narración: Hasta donde está podrido este tipo.... Yukio: Y pensando que ya estabas arrepentido... creo que yo fui la tonta al creerte pero, que idiotas, ¿en serio creen que nada más con ustedes tres me pueden derrotar? Midorikawa: No, no lo creo. <¡GARAH!> [Entran cuatro tipos al salón y la rodean....] Narración: ¡¿Qu..... Midorikawa: Por eso mismo, se aumenta 4, esto es igual a 7; ¿creo que es mucho más de ganancia a favor de nosotros? Narración: ¡¿Quéeee! Espera un momento, siete contra uno...... hasta para mí es..... Midorikawa: Si me lo das como una niña buena, no pasará nada. [Un tipo la jala del hombro] Yukio: ¡De....¡Déjame! [Le suelta una cachetada] <¡PAN!> Yukio: (Oh, oh....) El Tipo: UH.....¡Qué te pasa! Yukio: (¡Ahhhh! Qué hago....) Voz: ¡Asou! [Llega Atsuki] Narración: ¡Atsu.... Atsuki: ¡Huyamos! Narración: ¿Eh? Yukio: [Corriendo y gritando] ¡¿Por qué vamos a huir?! ¡¿Qué no me vas a defender valientemente?! Atsuki: [Corriendo y gritando] ¡Es muy difícil siete contra dos! Yukio: Oh, nos siguen Atsuki: .....Lógico. ¡Vamos al patio! Midorikawa: ¡Que no escape! [Al salir todos los villanos al patio, desde arriba, les cae algo....] <¡SAN!> Yukio: ¡! Midorikawa: ¡Uwah! ¡¿Qué es esto?! Chico 1: ¡No es agua! ¡Es Dulce! [Les llueve un montón de latas....] Chico B: [Desde arriba] ¡Qué puntería! [Los tres amigos de Yukio estaban en el barandal.....] Yukio: ...... Atsuki: [Acercándose a Midorikawa] Veamos, Midorikawa-kun, el buen hombre y chorreado. [Lo agarra de la camisa] ¿Si quieres podemos destrozar ese rostro tan valioso que tienes y partirlo en dos? [Está apunto de golpearlo] Yukio: ¡¡¡Atsu....!!!! Atsuki: [Detiene su golpe en su cara] Mejor no. [y los suelta] Vas a causar mucha lástima si destrozo aún más tu cara. Midorikawa: ....... [Yukio y Atsuki van de regreso a sus casas platicando de lo que le hicieron a Midorikawa....] Atsuki: Pero....está cañón esta foto. Qué bueno para Midorikawa pero pobre de tu cuate.... Yukio: Ajá, y luego dice que es su primer beso. Atsuki: ....Pobre.... Yukio: Ja, ja, ja!!! Atsuki: [Ve a Yukio] .....Perdón. Creo que no me había disculpado bien. [Se miran mutuamente] Yukio: Ya no importa, aparte de que un beso, no es la primera vez. Atsuki: !!!!! Yukio: Y, ¿qué harías si eso fuera verdad? Atsuki: ¡¿Es verdad o no?! Yukio: No lo sé~. Dime cómo nos conocimos y te diré si es verdad. ¿A ver? Atsuki: ~..... [Se pone todo rojo] En la inscripción de la prepa.... [Flashback] <¡SAS!> [Yukio y Atsuki chocan y caen unos lentes al piso (*Ya ves Yukio, por estar corriendo....*)] Atsuki: ..... Yukio: ¡Ah! ¡Perdón! ¿Qué hago~? Rompí tus lentes. Los repondré, ah, pero no traigo dinero en este momento..... Atsuki: ....No te preocupes. No tenía el suficiente aumento.... Yukio: No, no. Cómo crees. Comunícate después conmigo. [Escribe en un papelito su nombre y su teléfono. Se lo da a Atsuki] Atsuki: (Yukio Asou.....) Yukio: ¡Ah! ¡Tienes una cortada cerca del ojo! Atsuki: Es cierto. No importa, no es grave. Yukio: Espera. [Yukio se le acerca a la cara de Atsuki] Atsuki: ¿EH? [Yukio le pone una curita] Atsuki: ....... Yukio: Cuando regreses a tu casa, te curas bien. Por cierto, ¿cuál es tu nombre? Atsuki: Atsuki Fuwa.... Yukio: Fuwa-kun, o.k. ya me lo aprendí. ¡Seámos amigos si nos quedamos Fuwa-kun! [Se va] [Fin del Flashback] Yukio: ...... Atsuki: ¿O.K.? Sí cómo no.... Yukio: (Cre... creo que hubo algo así ahora que lo recuerdo.....) Atsuki: Tú dijiste que nos íbamos a ser amigos ¿o no? Además de que nunca repusiste los lentes. Yukio: ^U^... Es que en ese entonces tú tenías el cabello negro y.... Atsuki: Te dije mi nombre y ni aún así te acordaste. Yukio: ^U^.... Atsuki: Me pinté el cabello porque pensé que así sería más llamativo e ibas a reconocerme más rápido pero, creo que subestimé lo malo que es tu cerebro. Yukio: [Roja] ¡¿En... entonces por qué no me llamaste?! [Atsuki se ruboriza mucho] Yukio: ???? Atsuki: Por... porque.... Narración: ....¿Qu....qué? ¿Qué le pasa? Atsuki: ..... Lo iba a hacer pero no podía..... Yukio: ...... Narración: Creo que este tipo, aparenta ser cool pero en realidad es muy penoso e inocente..... Atsuki: ¿Y? Yukio: ¿Eh? Atsuki: ¿Es verdad que no es la primera vez? Yukio: [Se le prende el foco....] No lo sé Atsuki: ¡Ah, vas a ver! Ah, sí, claro, tu eres así de mala onda. Ya~ está bien. Yukio: Mi~ra, mira, te enojas otra vez. Oye, pero, ¿así de fácil te enamoraste de mí? Atsuki: [Todo rojo y gritando] ¡Ah~ sí! ¡Cuál es tu problema! ¡Ya déjame en paz! Yukio: [Se ríe] (¡Qué... qué lindo!) Atsuki: [Todavía rojo] Pero te advierto... Esto es en serio. Yukio: ¡! [Sonríe y lo abraza del hombro] ¡Eso ya lo sé! Atsuki: ¡! Yukio: Porque hasta me cubres ¿verdad~? Atsuki:~~~....[Se pone aún más rojo] (*¡Qué lindo!*) Narración: Bueno, ya se resolvieron los problemas ¡y por fin llegó el verano! La vida de nosotros, los estudiantes de la preparatoria, apenas empieza. [En una tienda de abarrotes (llamada “La Casa del Mar”) de una playa....] Voz: ¡Trabajo!~ Tráeme las sandias que dejé enfriando en la pared rocosa. Chico de la tienda: ¡Síp! Narración: ¡Por fin llegaron las vacaciones de verano! Es la época en donde todos los jóvenes de Japón se alocan. Estos últimos ocho años de mi vida me la pasé con pequeños tropiezos, pero este año es diferente, ¡porque es el primer verano de la preparatoria! [Yukio, Atsuki y todos sus amigos fueron de vacaciones a una playa. Estan jugando Voleibol] <¡SAS!> Yukio: ¡Bien! [Yukio está ganándole a todos con su pareja de juego Atsuki] Dos chicos del equipo contrario: ¡Es imposible vencerlos!.... Yukio: ¡Qué fácil, qué fácil! Bueno, ¿quién sigue? ¡Los estoy esperando! Ja, ja, ja. Atsuki: ¿Crees que estás ganando tú sola? [Yukio se molesta (*Oh, oh....*)] Atsuki: Te vas a romper los huesos con tus jugadas que no tienen nada de estrategia. [Yukio se enfada....] Atsuki: ¿Sabes que para el deporte también se necesita pensar? Yukio: [Súper enfadada] ¡¿QUÉ DIJISTE?!~ Atsuki: Sí, lo dije ¡y qué! [Se empiezan a pelear (*Qué raro de ellos, ¿no?~*)] Yumoto*: Ya empezaron de nuevo..... (*nota: Este chico es uno de los amigos de Atsuki (es el único que se sabe como se llama..... Yumoto es un apellido*) Chico a*: Fuwa también habla de más siempre..... (*nota: Estos Chicos con letras minúsculas van a ser todos los amigos de Atsuki) [A lo lejos llega el chico de la tienda y observa a Yukio gritando.... (*^U^....*)] Yukio: Si tanto hablas, te reto a un duelo. Atsuki: Con mucho gusto. Yukio: Venga, entonces mi pareja va a ser..... Chico de la tienda: ¡Yukio! [Yukio se cae de susto. Todos observan el suceso.] Yukio: ¡¿Quié... quién fue el que me gritó de repen... [voltea hacia donde está el chico] te... .¿Shin.....tarou.....? [Atsuki observa a Yukio toda paralizada] Shintarou: Yu....[La abraza] ¡Yukio! [Todos se asustan. Atsuki se enoja.....] Shintarou: ¡Quería verte! Yukio: Qué.... Shintarou: ¡No creí que te encontraría en este lugar! Yukio: Espe....[Atsuki la jala del brazo] Shintarou: ¿Qué? Yukio, ¿quién es él?.... [Atsuki está molesto] ¿Eh? [A Yukio se le caen unas lagrimotas... Atsuki y todos se sorprenden. Yukio empieza a llorar más] Ups....no era mi intención..... [En el hotel los chicos estaban platicando en su habitación.....] Chico a: Oigan, en serio que fue un susto que Asou empezara a llorar de repente. Chico b: Ajá, quién sabe qué le pasó. Yumoto: Pero me pareció tierna. Chico c: ¿Pero quién será ese tipo? Yumoto: Creo que era uno de los amigos de la primaria o algo así. Chico c: ¿Eh~, nada más eso? Atsuki: SÍ, NADA MÁS ESO. Todos los chicos: ....... [Se quedan viendo a Atsuki] Atsuki: (OH....) Yumoto: Oh, cierto, cierto. Perdona Fuwa. Chico a: Ahhhhh, ¿entonces ustedes son algo así? Chico b: ¿Y hasta donde llegaron? Atsuki: [Rojo] ¡No es eso! [En el cuarto de las chicas....] Shintarou: Bueno, entonces déjenme me presento. Me llamo Shintarou Yamakawa y tengo 16 años. Hace 8años me fui a Chicago por el trabajo de mis papás y regresé a Japón hace medio año. En el verano voy a estar trabajando en la tienda “La Casa del Mar”, así que ¡mucho gusto! [Y empieza a platicar con las chicas....] Vaya, así que son de la misma escuela. Qué chido que viajan todos juntos en vacaciones. Michiko: [A Yukio] Como que se adapta muy rápido ¿no? Yukio: [Estaba leyendo un libro] Sólo se hace el gracioso..... Michiko: Ví que ustedes son MUY apegados. Yukio: ¿Eh?..... Michiko: Que sea rápido la contestación hacia Fuwa-kun, ¿eh~? Yukio: ...... Narración: Atsuki... bueno, por cierto que había estado de muy mal humor de regreso (se hace un tipo cool pero en realidad es muy obvio)... fue un encuentro de sorpresa pero no creí que lloraría... no puede ser.... Chica a*: [Platicando con Shintarou] Oye, pero si hace 8 años que no veías a Yukio, ¿cómo supiste que era ella? (*nota: Todas las Chicas con letra minúscula son amigas de Yukio*) Shintarou: Ah~, eso es porque ella fue mi primer amor [Yukio se cae] Yukio: ....¿Eh? ¿Pero cómo? Tú siempre me molestabas y.... [Flashback] Shintarou: [Jalándola de una de sus dos colitas] ¡¿Por qué tu cabello es de este color?! ¡Qué raro! Yukio: ¡Déjame en paz! [Fin del Flashback] Chica b: [A Yukio] Ah~, eso es porque, tú sabes... Chica a: Ajá los niños siempre molestan a las niñas que les gusta. Chica c: Sí~ ¡Qué tierno! Yukio: [A Shintarou] .....¿Es eso? [Shintarou le sonríe. Yukio se pone muy roja] [Después de esta plática, Michiko le platica (sobre lo que les dijo Shintarou) a Atsuki que acababa de salir de bañar.] Michiko: Y eso es todo. Atsuki: Mira, yo ni siquiera estoy escuchando. Michiko: Es que tenías una cara de que morías de ganas de escuchar. Atsuki: [Retirándose] Eso fue del pasado ¿no? Michiko: Sabes el dicho de “Queda fuego en la ceniza”* (*Creo que es un dicho japonés*) Michiko y Atsuki: ....... Atsuki: ¿Te han dicho que tienes un mal carácter? Michiko: Sí, lo apuesto Ja, ja, ja. [Otro día en la playa....] Shintarou: ¡Buenos!, ¿no quieren helado? Yumoto: ¡Oh!~ Claro, claro Chico a: ¿Qué, es fiado? Shintarou: ¿Bromeas?, claro que no. Por cierto, ¿y Yukio? Chico c: ¡Yo de fresa! Chica b: ¡Yo quiero de chocolate! Yumoto: Ahhhh, fue a comprar cuetes con Fuwa. Shintarou: ¿Fuwa? Yumoto: Ajá, el chico del cabello anaranjado. Shintarou: Ahhhh. Chico c: Por cierto, que ellos dos no andan ¿verdad? Yumoto: Ahhhh, creo que no. Yo creí que iban a andar ya en las vacaciones pero... Chico a: Yo pensé que ya andaban. Shintarou: ¿Qué se llevan tan bien esos dos? Yumoto: Un, creo que son los que mejor se llevan en el salón. Chico a: Y ya han pasado 2 meses que sólo a sido eso.... Yumoto: Bueno así es amigo, así que no ocasiones tormentos entre ellos dos. Shintarou: ...... [Mientras tanto, Yukio y Atsuki....] Yukio: ¡Ahhhh tengo un buen de calor! Atsuki: [Molesto] ¡No digas eso que me da más calor! Yukio: (Siempre lo he pensado pero, ¡¿en serio le gustaré a este tipo?!) [Yukio ve un cartel] ¡Mira, mira Atsuki! [Hace tanto calor que Atsuki no tiene ganas de hacer nada....] Atsuki: ¿Qué quieres escandalosa? [Ve el cartel] ¿Festival de verano*? (*En Japón hay una tradición de hacer un festival de verano, en donde hay muchos juegos, puestos y juegos pirotécnicos*) Atsuki: Cierto, Yumoto estaba diciendo que invitáramos a la chica que nos latiera. Yukio: ¡Si es el día 7, es el día que nos vamos a regresar! ¿verdad? Atsuki: ...... ¿Quieres ir conmigo? Yukio: ¿Eh? Atsuki: [Rojo] ..... Que si quieres ir..... Yukio: ¿Eh? [Atsuki se molesta] Atsuki: ¡Olvídalo! Yukio: No~, perdón, perdón, estaba bromeando. ¡Sí claro, vamos juntos! [Shintarou los observaba a lo lejos....] Shintarou: ......Con que sí eh....... Yukio: Entonces ya me voy. [Yukio y Atsuki estaban en la terminal del autobús] Atsuki: ¿Qué vive por aquí tu pariente? Yukio: Un, voy a regresar en la tarde. Es que me dijeron que me diera una vuelta. [El autobús se va. Shintarou llega] Shintarou: ¿La acompañas para despedirte? [Atsuki voltea] ¿No quieres tener un duelo conmigo Fuwa-kun? Atsuki: .... ¿Sobre qué? Shintarou: Sobre quién va a tener a Yukio. Atsuki: [Retirándose] Qué estupidez.... Shintarou: Oye ¿sabías?, yo fui su primer amor. [Atsuki se detiene y voltea] Yo tampoco lo sabía; hasta ahora que me mudé y platiqué con sus amigas, fue una lástima.... Atsuki: ¿Cómo vamos a hacer el duelo? Shintarou: Si los hombres pelean por una mujer, nada más hay una forma: A PUÑO [Todos están en la playa formando un circulo y en el centro están los dos chicos que se enfrentan al duelo....] Shintarou: Pierde el primero que diga que se rinde o el que ya no pueda moverse más. Va a ser una pelea sin límite de tiempo. Todos los de aquí están de testigos. El que pierda se aleja de Yukio ¿de acuerdo? Chica b: ¡Oigan chicos, deténganlos! Yumoto: No, está bien, va a ser divertido. Dejen que lo hagan. [Pasó el tiempo y llegó Yukio] Yukio: (¡Ah!, ya los vi!) [Ve a toda la bola de sus amigos que están muy animados] Narración: ??? Como que todos están muy prendidos. Yukio: [Se acerca a la bolita] Oigan, ¿qué están.....? Chico c: ¡Oh! Yumoto: ¡Ya llegó el premio! Yukio: ¿Premio? [Shintarou golpea a Atsuki en la cara y le sangra un montón.....] <¡SAS!> Atsuki: ...... Shintarou: Se cortó la frente, ¿ya vamos a terminar? Atsuki: Ni de broma...... Yukio: [Les grita a los dos] ¡BASTA LOS DOS! [Los dos voltean] Las estupideces que hacen cuando uno no está..... Yo no soy ningún objeto [Enfadada] ¡LA QUE DECIDE CUÁL DE LOS DOS, SOY YO! [A todos los demás] ¡Ustedes también! ¡Esto no es un espectáculo! [Y se va bien enfurecida....] Yumoto: Qué miedo..... Chico a: Entonces quiere decir... ¿el otro? Yumoto: Oye Fuwa, ¿estás bien? Estás sangrando un buen. Atsuki: Ajá. [Está molesto] [Todos se retiran. Michiko va con Shintarou] Michiko: Lo perdonaste, ¿verdad? No sé qué intenciones tenías pero, en estos casos es grosero para el otro si lo perdonas Shintarou: Ahhhh cierto. Tienes razón. Bueno pero pásamelo, no tenía intenciones de ganar desde el principio Michiko: ¿! Shintarou: Cuando se decidió que regresaríamos a Japón, pensé que iría a ver a Yukio algún día. [Michiko le estaba curando las heridas] Aunque no creí que la vería tan pronto, pero bueno. Y pensé que si la veía y ya tenía novio, tendría un duelo con él y me esfumaría. Es así cómo ¿un duelo de juego? Michiko: Qué absurdo. Shintarou: .... Eres muy linda pero algo dura...... Michiko: Me lo dicen muchas veces. Shintarou: Por eso mismo está bien así. Gracias por curarme. Michiko: ... ¿Te vas a esfumar? Shintarou: No lo sé. [Ya en la noche, toda la bolita estaban tronando cuetes, excepto Atsuki que se quedó en la habitación... Yukio llega] <TOC, TOC> Yukio: ¿No vas a tronar los cuetes? Atsuki: ... Ajá. Yukio: ¿Qué la propuesta del duelo fue de parte de Shintarou? Bueno, el que lo propuso es TONTO pero el que aceptó la propuesta es también un TONTO. Atsuki: ¿A qué veniste? [Yukio se molesta] Yukio: Bueno, perdón. Hablé de más. [Atsuki se ríe] Atsuki: Tú siempre eres así, sueltas todo de un sopetón pero luego vienes a disculparte [Yukio se enoja y se molesta] Yukio: [Retirándose] ¡Ahhhh~ perdóneme usted! Atsuki: No te enojes, te estoy alabando. [La agarra de un brazo y la abraza.....] Yukio: [Roja] ... ¿Atsuki?...... [Pero en ese momento llega Shintarou......] Shintarou: Oh.... Yukio: Shin.... Shintarou: [Retirándose] No, no era mi intención interrumpirlos, perdón. Yukio: [Le grita] ¡Shintarou! [Shintarou se detiene. Yukio está muy apenada] No....no es..... Shintarou: ¿Eh?......[Yukio empieza a llorar y sale corriendo] ¡¿Yukio?! [Voltea a ver a Atsuki y lo agarra de la camisa]]¡Tú! Creo que me equivoqué. Con qué objeto lo hicíste. No se la voy a dejar a un hombre que la haga llorar. ¡Yo tendré a Yukio! Atsuki: Suéltame, ¿crees que tú tienes derecho de decir eso? Shintarou: ¿Eh? [Lo suelta] Atsuki: Escuché que cuando eran chicos la molestabas a cada rato. Shintarou: ^U^.... Atsuki: Y déjame decirte que lo de hace rato, tú fuiste el que tuvo la culpa y no yo. Ella no lloraría por mí. Shintarou: ...... Atsuki: Y si es que llora, creo que sería cuando yo muriera. Shintarou: .....O, oye, tampoco es para tan..... Atsuki: ¡Pero escucha! ¡Yo nunca perderé contra ti! ¡Nunca! Shintarou: .... [Otro día, en el comedor del hotel.....] Voz: ¿Te enteraste lo de ayer en la noche? Voz 2: Eso quiere decir que el que de verdad le gusta a Asou es el otro? Voz 3: Ahhhhh, por eso ni siquiera peló a Fuwa-kun. [Yukio molesta, escuchaba la conversación de todos] Narración: ....En serio, de donde escucharán todo eso...... Voz 4: Bueno, pero si es el otro tipo, se verían bien. Él mide mas o menos 1.80. Voz 5: Ehhhhh, pero..... <¡DAN!> [Yukio ya no soportó más y golpea la mesa. Todos se callan y la voltean a ver....] Yukio: Si tienen tiempo de hablar sobre otros, ¿Por qué no mejor se preocupan de sus parejas? Todos: ...... Michiko: Creo que tampoco es para decir eso. [Yukio la voltea a ver] Entiendo que te molestes por hablar eso a tus espaldas, pero lo que dijiste es que te estás burlando de todos. Si sigues diciendo esas cosas, vas a perder muchas amistades. Yukio: [Algo molesta] ¡Buen provecho! [Y se va] [Flashback] Niño: [Molestando a Yukio] Oye Asou, a ti te gusta Shintarou, ¿verdad?~ Niño 2: Ya decláratele. Yukio: [Apenada] ¡Déjenme! ¡No es cierto! ¡Yo no siento nada por él! ¡Lo destesto! [Shintarou se queda pasmado] [Fin del Flashback] [Yukio estaba recordando ese momento sentada en una banca. Shintarou llega] Shintarou: ¿Yukio? [Se sienta a lado de ella y empiezan a platicar] Yukio: Sé muy bien que soy grosera. También sé que me dejo llevar y me enojo muy fácil y rápidamente y que por eso digo cosas que no, a las personas. Que las cosas que digo en el momento de enojo lastiman mucho a las personas... Lo sé perfectamente pero..... ¡Ahhhhhh! Shintarou: Pero creo que está bien. Tú te disculpas por lo menos. Bueno, no quiere decir que disculpándose todo se puede perdonar pero, cuenta mucho la intención de quererse disculpar. Narración: Lo que pasó esa vez, pensé que tenía que disculparme pero pronto llegaron las vacaciones de verano y al empezar el segundo bimestre Shintarou ya se había mudado. Desde esa vez estoy arrepentida..... Yukio: Shintarou... Perdóname por decirte “Te detesto”...... Shintarou: ¿Eh? Yukio: ¿Eh? Shintarou: ¿Acaso alguna vez... me dijiste que me detestabas? Narración: És... éste... éste imbécil..... [Yukio se molesta] Shintarou: ... Perdón, no sé de qué me...... [Y empiezan a hablar de otras cosas] Shintarou: ¿Ves, ves? Es linda ¿no? [Le enseña un collar con una foto de su novia.....] Se llama Mika y es japonesa ¡eh! Yukio: Sí cla~ro~. Pero en estos tiempos, quién carga algo así... Qué cursi. Shintarou: Qué tiene, ella me lo dio. Oh, hoy también tengo que ir a trabajar. ¡Bueno luego nos vemos! [Se va] Yukio: Sí, sí. [Yukio suelta un suspiro] Ja~ Narración: Vale, ¿qué le pasa? ¿Qué fue de ese doloroso sentimiento que llevaba 8 años? .... O... Tal vez no me dijo nada para que yo no me preocupara..... Yukio: (Bueno, no importa. Al fin que él se consiguió novia y se la estuvo pasando bien, así que estamos a mano.) [De tras de los matorrales, Yumoto y el Chico a estaban escuchando todo.....] Atsuki: Que tu tienes novia, ¿verdad? Me dijo Yumoto. Shintarou: ¿Eh?.... [Atsuki había ido a la tienda “La Casa del Mar”. Estaba muy molesto] Shintarou: ....... Atsuki: ¿Qué te crees que eres tú eh? ¿Qué Asou es un juguete? ¿O sólo te querías reírte de mí? [Shintarou está asustado....] De cualquier forma te estás burlándo de la gente ¿no? [Se encima en Shintarou] ¡Déjame ver la foto de tu novia! Shintarou: ¡AHHHHH! Espera, ahora te lo ense...[Busca su collar] ¿Are? No está.... [Los dos regresan al sitio donde estuvo Shintarou con Yukio, a buscar su collar entre los matorrales] Shintarou: [Llorando] U~ ¿Dónde estás Mika-chan~! Atsuki: ¡Deja de lloriquear y ponte a buscar! Porqué yo también lo tengo que buscar... [Shintarou se pone a buscar pero todavía sigue llorando.....] ...Si tienes una novia que te importa mucho, ¿por qué te preocupa tanto Asou?... ¿Qué la hace especial porque es tu primer amor? Shintarou: Sí yo creo que sí... Es muy importante y la quiero pero no como forma de novia y quiero que siempre esté feliz. Atsuki: Ah Shintarou: ¿Tú no piensas así? ¿No crees que tu primer amor es especial? [Atsuki se queda callado y se ruboriza un poco (*¡Qué lindo!~*)] ¿Eh? ... ¿Eh, entonces Yukio es... Pero se conocieron apenas en la prepa.....[Se ríe] ¡Qué tipo tan más tierno! Atsuki: [Todo rojo] ¡Cállate! [Los dos siguieron buscando....] Atsuki: ¡Ahhhh maldita sea, no está! Además cómo vamos a encontrar algo tan peque... [observa uno pies que aparece en frente de él] Yukio: ...¿Qué estás haciendo? Atsuki: Nada, qué te importa. Además si estás ahí estorbas [Yukio se molesta] (^U^....) Yukio: Ah, sí. ¡Perdón por estorbar! [Pero se resbala con una rama] ¡Ahhh! [Atsuki se da cuenta y la agarra] Atsuki: ¡Cuidado! Yukio: ¡Ah! [Se suelta rápidamente de Atsuki, ruborizada] Atsuki: Oye... ¿Qué es esa reacción?... Yukio: ¡Cállate maldito degenerado pervertido! Atsuki: ¿Qué?....¡¿Quién es....?! Yukio: ¡No me salgas con que no sabes de lo que hablo! ¡Ya los has hecho dos veces! Atsuki: [Se pone todo rojo] ....... .[Yukio también] ... ¿Qué? ¿Qué tiene de malo que quiera abrazar a la mujer que amo? Yukio: .....[Más roja] ¡¿Qué...... ?! ¡Estás imbécil! ¡Claro que no está bien! Si fuéramos novios todavía... ¡Yo no he pensado que quiero estar así contigo! [Las chicas en su cuarto....] Chica a: ¡Mira, ya empezaron los juegos pirotécnicos! Chica b: Ya hay que irnos. Narración: Ah, cierto. El festival de verano... Íbamos a ir Atsuki y yo juntos [Flashback] Yukio: ¡Yo no he pensado que quiero estar así contigo! [Fin del flashback] Narración: Creo que sí me pase...... [Yumoto y el Chico a llegan] Yumoto: Oigan, ¿No han visto a Fuwa? No lo hemos visto desde de la tarde Yukio: ..... [Los dos chico voltean a ver a Yukio] Chico a: ¡Le dijiste algo Asou? Yukio: ¡¿Por qué?! [Shintarou llega] Shintarou: ¿De qué hablan? Yumoto: ¿Sabías? El barranco de aquí es de los suicidas. Las personas inteligentes se deprimen mucho, tal vez Fuwa..... Yukio: ¡No, no le he dicho una cosa que llegue a tal grado! Shintarou: Ah, pero eso puede ser.... Yukio: ¿Tú también Shintarou? No es para tan.... Shintarou: Ehhhh, es que me dijo ayer..... [Flashback] Atsuki: Y si es que llora, creo que sería cuando yo muriera. [Fin del flashback] Todos: ...... Chico a: Bue... bueno, no hay que pensar lo peor. Yukio: ¡Voy a ir a buscarlo! [Yukio sale. Shintarou va detrás de ella] Shintarou: Oye, Yukio. Cálmate. ¡No puede ser eso! Yukio: ¡Es que yo le dije.....! [Los dos se quedan callados] Shintarou: No te preocupes, no es eso. Además puedes perderte por aquí y si no lo encuentras, cuando oscurezca vas a preocupar a todos. Yukio: Un.... [desde los matorrales se escucha un ruido] Atsuki: Oh, Yamagawa (*recuerda que se refiere a Shintarou*) Yukio y Shintarou: .....¡? Atsuki: Ten, lo encontré [Le avienta el collar] Shintarou: ¿Eh?, Ah. ¿Qué todo este tiempo lo estabas buscando?..... Atsuki: Ajá, agradece. No estés viendo otros lados. Ten presente en esa CABEZA HUECA quién es tu novia. [Los dos empiezan a platicar] ¿Perdido? ¿Yo? Pero claro que no. O sea que [Volteando a ver a Yukio] ¿Asou, también te preocupaste por mí y viniste a buscarme? Yukio: ......[Está enfadada] Atsuki: .....¿Eh? Yukio: .....No bromees.....¡Yo no lloraré por ti aunque te mueras! Atsuki: .... Shintarou: (Pobre tipo.....) [Yukio y Atsuki llegan al hotel pero....] Yumoto: ¿Fuwa?~ Ya nos vamos. Chico a: No tiene remedio..... [Atsuki estaba muy triste. Yukio llega a la habitación de los chicos] Yukio: ¿Atsuki?~ ¿Hasta cuando vas a estar así? Todos ya se fueron. Atsuki: (¿Y de quién es la culpa? Yukio: [Golpeando la puerta] ¡Ya compórtate como un hombre y no como un bebé.! ¡Ya sal! Atsuki: [Abre la puerta y sale] Tú también comportante como una mujer y.... [observa a Yukio vestida con una yukata] ¡! ........ ¿Yukata*?...... (*Yukata es como un tipo de kimono ligero que se pone en festivales de verano*) Yukio: [Un poco roja]....¡Me la prestó mi tía cuando fui ayer! [Le agarra la mano a Atsuki] ¡Anda, Vámonos! [Los dos se dirigen a donde está toda la banda] Chica b: Ahhhh, ya llegaron. ¡Aquí estamos! Les apartamos lugar. Yukio: [Suelta la mano de Atsuki rápidamente.....(*¡Qué penosa!*)] Gra...gracias. Atsuki: (Fue un momento muy corto de felicidad.....) [Michiko los observa los dos. Yukio se da cuenta y voltea a ver a Michiko. Michiko le sonríe] Yukio: .......[Ella le sonríe también] <¡BAN!> [Empiezan los juegos pirotécnicos] Todos: ¡Wao! Yukio: ¡Wao!... Qué hermoso. [A Atsuki] Bueno, sucedieron muchas cosas pero fue divertido. ¡Vengamos el próximo año también! Atsuki: .....El próximo año..... Yukio: ¿Eh? Atsuki: El próximo año vamos a venir sólo nosotros dos [Se pone rojo. Yukio le sonrie.] Yukio: Depende de ti. Échale ganas. Atsuki: Claro. No te preocupes. [Los chicos regresaron a sus casas. Un día Yukio iba de regreso a su casa cuando.....] Yukio: ¡Qué calor! Ahhhh.....hoy es el último día de las vacaciones de verano. Con este calor no quiero ir a la escuela....* (*En Japón, el ciclo escolar empieza en abril; así que Yukio y toda la banda todavía son de 1° año*) [Yukio llega a su casa pero ve a un tipo que se parece mucho a Atsuki pero con cabello negro.....] Yukio: ¡¡¡¡¡¡????? ¡Atsu....Atsuki! [El tipo la voltea a ver] ¡¿Qué le pasó a tu cabe.... Narración: ¿Eh? ¿Are? Como que es un poco diferente su mirada que la de costumbre..... [Atsuki sale de su casa] Atsuki: [Al tipo] ¡Hermano! ¿Qué te pasa? ¿Por qué de repente llegas así? Al menos nos hubieras hablado por teléfono; y si es que regresas, regresa temprano, ¡tem-pra-no! Hermano: Ah, es que no me quería involucrar en el alboroto de la gente. Narración: Ahhhh, es su hermano. Me asusté, ¡se parecen un buen!~ Atsuki: Ah, Asou Hermano: [A Yukio] Soy el Hermano mayor de Atsuki. Me llamo Katzuaki, mucho gusto. [Le estira la mano] Yukio: Mucho gusto Narración: ¡Wao! Qué mano tan grande... Atsuki: [Se molesta] ¡No tienes que saludarla de mano! Katzuki: Qué tiene. ¿Por qué tienes que ponerte así? Narración: Es alto, sus manos y sus hombros son grandes. Se parece mucho a Atsuki pero es un hombre más adulto..... [Yukio se pone muy roja....] Narración: ¡¿Qué me pasa?!...... Continuará..... |
|
FIN DEL TOMO 01
Traducción: ?? |
|
Encuentra más traducciones de este manga y
de muchas otras series shoujo en: |
<<Atrás