~*Traducciones

                                                                                                y resúmenes*~

 

 

Ringo (Delicious!)Importante: antes de entrar aquí, tienes que ir a la página de Manga para conocer la historia básica y los personajes.

¡¡Esta es la sección de spoilers por excelencia!! Ya que encontrarás la trama de las series de la manera más detallada que me sea posible, aunque en algunas sólo tengo capítulos sueltos.
Todo es de mangas, porque es más sencillo encontrar (en Internet) la traducción de alguno o el resumen, incluso hay un anillo de traductores o_O! Sólo que, como se imaginan, están en inglés y creo que a muchos no les gusta estudiarlo ^^U. Por este motivo estoy pidiendo permiso a las dueñas de las traducciones para que me permitan traducirlas y ponerlas aquí. Esto lleva tiempo y más hacer una traducción, por lo que las actualizaciones tardarán un poco, ¡¡pero vale la pena esperar!!

Además ya hay diversas páginas con el mismo objetivo así que "los derechos de traducción" están dados (o mejor dicho, ya hay traducciones al español y no tiene sentido repetirlas, destacando Ribon Magazine de Kimiko-san y El rincón de Arisu-chan), visítalas para ver las series que ya han traducido (y visita las páginas que son muy lindas ^^)
De igual manera, visita a las dueñas de las traducciones para felicitarlas y animarlas a que las sigan realizando (si no sabes inglés, sólo salúdalas; y si lo entiendes, puedes revisar las traducciones para que me ayudes a corregir errores y así matas a dos pájaros de un tiro ^^)

Bueno, otros están hechos por mí (sólo hago resúmenes ^^U) por lo que son algo cortos o sin sentido, mil disculpas T_T, intentaré mejorarlos cuando tome clases de japonés (o consiga un diccionario, lo que sea primero --U) Y no digo más, ¡disfrútalas!

 

 


Los capítulos resaltados
así, son los subidos en la más reciente actualización.
Nota: si ves las traducciones, te darás cuenta de que las he traducido tal cual estaban es su idioma original (inglés), es decir, dejé las notas de las traductoras. Esto es como muestra de agradecimiento por haberme permitido usarlas, así que sólo me dediqué a traducir todo para cambiar no cosas (aunque veces son demasiado literales --U) por lo que todo lo escrito es de las autoras (a menos que indique lo contrario), espero que lo entiendas y no te moleste. Arigatou!!
Nota 2: Si te gusta alguna serie en especial y quieres que avance más rápido o deseas traducirla, contáctame y con gusto te paso los scripts en inglés. En verdad necesito ayuda ^^U
Nota 3: En este momento me encuentro reelaborando el diseño de los textos de esta página (y retraduciendo algunos que tienen fallos) así que esta página está en plena construcción, si quieres las antiguas traducciones da click
aquí

:: Resúmenes ::

:: Traducciones ::

Aishiteruze Baby de Youko Maki (NMC)
Caps. [03]

20 Menshou ni Onegai! de CLAMP
Caps. [01]  [02]  [03]  [
04]  [05]

Baby Love de Ayumi Shiina
Caps. [17]  [18]

Baby Love de Ayumi Shiina
Caps. [01]  [02]

Daa! Daa! Daa! de Mika Kawamura
Caps. [27]
Cyber Idol Mink de Megumi Tachikawa
Caps. [01]  [02]  [03]  [04]  [05]

Delicious! de Yui Ayumi
Caps. [01]  [02]  [03]  [04]  [05]

Daa! Daa! Daa! de Mika Kawamura (NMS)
Caps. [01]  [02]  [03]  [04]  [05]  [06]  [07]  [08]  [09]  [10]  [11]  [12]

ION de Arina Tanemura
Caps. [01]  [02]  [03]
Fullmoon wo Sagashite de Arina Tanemura
Caps. [Bonus01]
Toe Shoes de Megumi Mizusawa
Caps. [01]  [02]  [03]  [04]  [06]
Hachimitsu to Clover de Chica Umino
Caps. [64] (final) [Spin off 02]

Uru-Q de Nami Akimoto
Caps. [Extra]

Hot Gimmick de Miki Aihara
Caps. [01]  [02]  [03]  [04]  [05]

Kaitou Saint Tail de Megumi Tachikawa
Caps. [16]

Marble Kids de Yuuna Seto (T)
Caps. [
01]  [02]  [03]  [04]  [05]

Mars de Fuyumi Soryou
Caps. [01]  [02]  [03]  [04]  [05]  [06]  [07]  [08]  [09]  [10]
         [
11]  [12]

Naisho no Princess de Megumi Mizusawa (NMS)
Caps. [01]

Ouran Koukou Host Club de Bisco Hatori
Caps.
[Extra]

Paradise Kiss de Ai Yazawa
Caps.  [08]  [09]  [10]  [14]  [39]

Random Walk de Wataru Yoshizumi (NMS)
Caps.  [01]  [02]  [03]  [04]  [05]  [06]  [07]

Rockin'Heaven de Mayu Sakai
Caps. [
01]

Tenshi nanka ja nai de Ai Yazawa
Caps. [01]

Tokyo Mew Mew de Mia Ikumi/Reiko Yoshida
Caps. [01]
Ue wo Muite Arukou! de Yue Takasuka
Tomo [01]

 

Las series con la siguiente nota, no van a continuar por estas razones:
NMC=No más capítulos 
NMS=No más scripts
T=Terminada.

N. de capítulos de disponibles: 79
Resúmenes: 16
Traducciones: 63
Tomos: 1

 

 

Página principal