|
Gokinjo Monogatari
de Ai Yazawa Capítulo 23, 32pp. Publicado en la Ribon 1 de 1997. |
|
Resumen hecho por Nikki, por favor mantenlo para tu uso personal. Nota: este resumen es hecho por mi en su totalidad, mi nivel de japonés es muuuuy bajo (nunca he tomado clases y ni siquiera tengo un diccionario --U) y por eso tiene muchos errores, mil disculpas. Aun así, espero que lo entiendan. Cualquier comentario, crítica o ayuda es bien recibida en nikki_chan23@yahoo.com.mx |
|
Mikako está a punto de llorar y pide perdón a sus amigas, ellas le dicen que no se preocupe. Shimamoto le pide que diseñe algo como lo que ella lleva puesto (una falda larga y recta con bolsas en la parte inferior, muy linda por cierto) A todas les gusta el diseño de la falda, y Haru piensa como se verían unos pantalones con dos bolsas en cada pierna. Mikako acepta, toma su cuaderno y la dibuja (a Haru) con los pantalones pero las bolsas están una arriba de la otra. Ella queda encantada, Pi-chan y Non-chan también quieren que les diseñe algo, así que Mikako hace tres diseños más (el tercero es para Shimamoto) de faldas de distinto largo y de acuerdo al estilo de cada chica, incluso un vestido para el conejo mascota de Pi-chan ^^U. En el tren, Mikako recibe un mensaje en su "pocketbell", es de Risa (que en su trabajo en un videoclub mira molesta un manual para enviar mensajes mientras un cliente la observa) que también le da ánimos, como todas las demás. Mikako llora porque no quiere defraudarlas. En su casa toma su cuaderno y comienza a dibujar, Seiji-kun habla con ella. Le dice que tiene el talento para lograr sus sueño, él confía en que lo lograra pero sólo necesita confiar más en sí misma. Y cómo no, a Mikako le sangra la nariz ^^. Al día siguiente, la profesora revisa sus trabajos y las felicita. Todas están felices, Mikako ve a Tsutomu a lejos y va tras él, le pide perdón por lo de ayer. Él le dice que no tiene importancia y con una sonrisa le da ánimos. Pero al irse Mikako, él se quita la gorra y se ve preocupado. En la casa de campo, Ayumi trabaja en su escultura, mientras Jiro-kun usa la computadora. Ella dice que va a la tienda por unas cosas y sale. En la tienda se encuentra a Tashiro-kun y se alegra, salen juntos pero él comenta que tiene un compromiso, le pide perdón y se va. Ella le sonríe y después sale corriendo. En un café, él se encuentra con Mariko, discuten un poco pero después guardan silencio hasta terminar sus ordenes. Hablan, ella le da las gracias y se despide. Mientras tanto, Tsutomu ahoga sus penas en un bar, tomando muchas copas... de jugo de naranja ^^U. El dueño le pregunta que le sucede y Tsutomu comenta que siempre ha estado junto a Mikako y no desea que se separen, aun cuando sea egoísta de su parte. Pero tampoco desea que ella abandone su sueño, por eso le dio ánimos, pero no sabe que hacer. |
|
Notas adicionales: sé que la mayor parte de este resumen no tiene mucho sentido y se debe a dos razones: uno, no sé japonés y hay demasiados diálogos y narraciones, muchos de los cuales no comprendí en absoluto; y dos, si cuento más cosas revelaría lo que sucede en los siguientes capítulos y los echaría a perder. Así que, mil disculpas y esperen un poco para comprender de lo que hablan, porque animan a Mikako y el dialogo de Tsutomu. Además dentro de poco esta historia terminara, en el cap. 32. |
|
FIN DEL CAPITULO 23 Realizado en: sep/02 Ultima revisión: 12/nov/02 |