Nota:
antes de entrar aquí, tienes que ir a la página de Manga para conocer
la historia básica y los personajes.
¡¡Esta es la sección de spoilers por
excelencia!!! Ya que encontrarán la trama de las series de la manera más
detallada que me sea posible, aunque en algunas sólo tengo capítulos sueltos,
por lo que les pido su ayuda para buscar más información (toda colaboración tendrá
su crédito, claro)
Todo
es de mangas, porque es más sencillo encontrar
(en Internet) la traducción de alguno o el resumen, incluso hay un anillo de
traductores o_O! Sólo que, como se imaginan, están en inglés y creo que a
muchos no les gusta estudiarlo ^^U. Por este motivo estoy pidiendo permiso a las
dueñas de las traducciones para que me permitan traducirlas y ponerlas aquí. Esto lleva
tiempo y más hacer una traducción, por lo que las actualizaciones tardarán un
poco, ¡¡pero vale la pena esperar!!
Además
ya hay diversas páginas con el mismo objetivo así que "los derechos de traducción"
están dados (o mejor dicho, ya hay traducciones al español y no tiene sentido
repetirlas, destacando Ribon
Magazine de Kimiko-san y El
rincón de Arisu-chan),
visítenlas para ver las series que ya han traducido (y visiten las páginas que
son muy lindas ^^)
De
igual manera, visiten a las dueñas de las traducciones para felicitarlas y
animarlas a que las sigan realizando (si no saben ingles, sólo salúdenlas; y si
lo entienden, además revisen las traducciones para que me ayuden a corregir
errores y así matan a dos pájaros de un tiro ^^)
Bueno,
otros
están hechos por mí (sólo hago resúmenes ^^U) por lo que son algo cortos o sin sentido, mil disculpas
T_T, intentaré mejorarlos cuando tome clases de japonés (o consiga un
diccionario, lo que sea primero --U) Y no digo más, ¡disfrútenlas!
PD.
Los marcados con *
son los capítulos subidos en la más
reciente actualización.
Nota:
si ven las traducciones, se darán cuenta de que las he traducido tal cual
estaban es su idioma original (inglés), es decir, dejé las notas de las
traductoras.
Esto es como muestra de agradecimiento por haberme permitido usarlas, así que
sólo me dedique a traducir todo para cambiar no cosas (aunque veces son
demasiado literales --U) por lo que todo lo escrito es de las autoras (a menos
que indique lo contrario), espero que lo entiendan y no les moleste. Arigatou
minna!!
Nota 2: Si te gusta alguna serie en especial y quieres que avance más
rápido o deseas traducirla, contáctame y con gusto te paso los scripts en
ingles. En verdad necesito ayuda ^^U
Mangas
Historias
cortas
|
