SU MAJESTAD NOS DICE...
JUICIO FINAL
(fragmentos)
Si
debemos sobrevivir, esta organización debe sobrevivir. Para sobrevivir, debe
ser fortalecida. Su ejecutivo se le debe vestir de gran autoridad. Los medios
para la ejecución de sus decisiones deben ser fortificados; y, si no existen,
deben ser legalizados. Procedimientos se deben establecer para proteger al
pequeño y al débil cuando son amenazados por el fuerte y el poderoso. Todas
las naciones que cumplen con las condiciones para la membresía se le debe
admitir y permitir sentarse en esta asamblea. La igualdad de representación
se debe asegurar en cada uno de sus órganos.
Las posibilidades que existen en
los Naciones Unidas para proporcionar los medios para que el hambriento pueda
ser alimentado, el desnudo arropado, el ignorante instruido, deben ser tomadas
y explotadas, porque la flor de la paz no es sostenida por la pobreza y
carencia. Para alcanzar esto se requiere valor y confianza. El valor, creo,
nosotros poseemos. La confianza debe ser creada, y para crear confianza
debemos actuar valientemente.
Las grandes naciones del mundo harían bien en
recordar que en la edad moderna incluso su propio destino no está enteramente
en sus manos. La paz exige los esfuerzos unidos de todos nosotros. ¿Quién
puede prever qué chispa puede encender la mecha? No solamente el pequeño y
el débil son los que deben observar escrupulosamente sus obligaciones a las
Naciones Unidas y con uno a otro. A menos que las naciones más pequeñas
concuerden con su voz apropiada en el establecimiento de los problemas del
mundo, al menos que la igualdad en la cual África y Asia han luchado para
lograr se refleje en la expansión de la membresía en las instituciones que
conforman las Naciones Unidas, la confianza vendrá de esta misma difícil
manera. Al menos que los derechos básicos de los hombres de menos se protejan
asiduamente como la de los más grandes, las semillas de la confianza caerán
en suelo estéril. Los riesgos son idénticos para cada uno de nosotros: vida
o muerte. Nosotros todos deseamos vivir.
Todos buscamos un mundo en el cual se
liberen a los hombres de las cargas de la ignorancia, de la pobreza, del
hambre y de la enfermedad. Todos seremos apremiados a escapar de la lluvia
mortal de un desastre nuclear, si la catástrofe nos alcanza. Cuando hablé en
Ginebra en 1936 no había precedente que un jefe de estado se dirigía a la
Liga de las Naciones. No soy yo el primero ni el último jefe de estado en
dirigirse a las Naciones Unidas, pero solamente yo me he dirigido a la Liga y
esta organización en esta capacidad. Los problemas que nos enfrentan hoy son,
igualmente, sin precedentes. No tienen ninguna contraparte en la experiencia
humana. Los hombres buscan en las páginas de la historia por soluciones, por
los precedentes, pero no hay ninguna. Éste es entonces el último desafío.
¿"Dónde nos dirigimos cuando buscamos para nuestra supervivencia las
respuestas a las preguntas que nunca antes nos habíamos planteado? Debemos
buscar primero al Dios Todopoderoso, Quien ha elevado al hombre sobre los
animales y lo ha dotado con inteligencia y razón. Debemos poner nuestra Fe en
Él, que nunca nos abandonará o nos permitirá que destruyamos la humanidad
que El ha creado a Su imagen. Debemos de buscar dentro de nosotros mismos, en
la profundidad de nuestras almas. Debemos convertirnos en algo que nunca hemos
sido, algo para lo que nuestra educación, experiencia y medio ambiente no nos
ha preparado. Debemos convertirnos en algo mayor que antes, más firmes, más
grandes en espíritu, más grande en visión. Debemos convertirnos en miembros
de una nueva raza, sobreponiéndonos a prejuicios insignificantes, debiéndole
nuestra lealtad esencial no a las naciones sino a nuestros compañeros en la
comunidad humana."
Discurso en las Naciones Unidas Oct.6.1963. Palabra de Selassie I Dios Todopoderoso.
http://www.rastaites.com/lionofjudahroars.html
A
LAS NACIONES UNIDAS
La
Asamblea de Jefes
de Estados
Africanos y Gobiernos ha
autorizado a los
Ministros Extranjeros de Senegal y Argelia a traer los casos de discriminación
racial y opresión en
África Sur, el gobierno colonial inhumano del Gobierno portugués y la
situación peligrosa en el sur de
Rhodesia, ante el Concilio de Seguridad de las Naciones Unidas para encontrar
soluciones permanentes a los forcejeos tenaces de los gobiernos
africanos y sus personas. Como
resultado, el mundo entero es hoy más consciente de éstos
problemas urgentes.
De
las discusiones en las Naciones Unidas en los recientes años, Nosotros
tenemos causa para creer que algunas naciones amistosas
totalmente apoyan los esfuerzos para imponer un boicot económico a África
Sur y Portugal; es infortunado que algunos grandes poderes que han sido
confiados para el mantenimiento de la Paz internacional y
la seguridad no han cooperado en ninguna instancia con nuestros esfuerzos.
Estos
poderes son los obstáculos principales a un eficaz boicot económico a
África Sur y Portugal. El
establecimiento de la Organización de Unidad Africana, la acción convenida
de los estados que son miembros y agrupados
para la ayuda a Nuestro hermanos africanos luchadores por libertad, ha ayudado
a reavivar y a fortalecer así como a intensificar los movimientos por la
liberación a lo largo de toda África. Nosotros agradecemos al Comité de
liberación de los nueve Estados africanos de los cuales Etiopía es miembro.
En este día, nosotros todos
debemos recordar con gratitud el apoyo de todas aquéllas naciones amistosas a
nuestros esfuerzos en las Naciones
Unidas y en otras conferencias internacionales para liberar a África de todos
los vestigios coloniales. 26
de mayo. 1965.
tomado
de la página http://www.boomshaka.com/HIM/broadcas.html
LIBERTAD
A LA CAMPAÑA DEL HAMBRE
Desde
tiempos inmemorables el hambre, la enfermedad y el analfabetismo han sido los
enemigos persistentes del hombre que han estorbado su esfuerzo de conducir una
vida más completa y más sana. Estando enterados de la necesidad urgente de
erradicar las causas de estas miserias humanas, y sabiendo que esto solo se
puede lograr a través de las acciones concertadas entre las varias agencias
de los Naciones Unidas, las naciones del mundo han unidos sus manos y reunido
juntos sus recursos y energías para luchar contra estas epidemias.
Cuando,
en 1960, la Organización de Alimento y de Agricultura de las Naciones Unidas,
se determinó liberar a la humanidad de la plaga del hambre, que es uno de los
tres enemigos del hombre, presentó el programa
"Libertad de la Campaña del Hambre" a la décima sesión la
FAO y la Asamblea General de los Naciones Unidas, Etiopía era uno de los
primeros países en apoyar y para endosar la oferta.
Aparte
de las varias acciones y programas, los cuales nos esforzamos en iniciar, para
realzar y para promover el bienestar de nuestra gente querida, nuestros
esfuerzos de proponer y de apoyar varios programas en los variados foros de
las Naciones Unidas y sus agencias especializadas han dado resultados
alentadores. En todos los tiempos, Etiopía continuará siendo la primera
tomar acción en tales programas que se dedican en luchar en suprimir a tales
enemigos que amenacen la vida humana y su prosperidad. Todas las naciones han
y han endosado completa y prontamente la oferta que la "Libertad de la
Campaña del Hambre" se debe establecer dentro de la Organización de
Alimento y de Agricultura de las Naciones Unidas. El propósito de estos
programas es estudiar, asistir y aconsejar cómo los países en vías de
desarrollo pueden utilizar con eficacia lo mejor posible sus recursos
naturales para levantar el estándar de vida de su gente.
La
manera más eficaz de utilizar cualquier ayuda exterior es crear y desarrollar
una atmósfera de la auto-ayuda, donde los recursos humanos y naturales
disponibles se podrían remediar en el mejor interés de la gente. Cada uno,
en todas las instancias de la vida, sin importar su ocupación profesional
debe sentirse preocupado y desempeñar un papel activo para solucionar
tales problemas que afectan a la humanidad, ahora, nosotros hacemos un
llamado a la generosidad de nuestra gente para ayudar a desarrollar la
agricultura y a mejorar su productividad. febrero, 22
de 1963
http://www.rastaites.com/lionofjudahroars.html
Discriminación
Racial (fragmentos)
El espectro de la
discriminación racial que ha lanzado su oscura sombra por sobre gran parte
del globo, esta desapareciendo lentamente. Los hombres están
cada vez mas siendo
juzgados por sus talentos y habilidades en vez de por los menos importantes y
mucho mas superficiales estandartes de raza y religión. Pero todavía
permanecen aquellos que, en su fanatismo e ignorancia, resisten esta fuerte
oleada y es contra este, que nuestros esfuerzos deben ser dirigidos.
La lucha, para lograr
que nuestros hermanos en Sur África, se mantengan como hombres libres, libres
para permanecer en pie, para pararse en alto, como seres independientes e
iguales, como ayer muchos millones de Africanos y Asiáticos lograron, aún
continúa. Nuestro deber no ha sido desechado, nuestro curso no se corre,
nuestra victoria no se alarga, hasta que la política legislada del Gobierno
de la Unión de Sur África prevalezca en cualquier lugar del mundo.
En
Sur África se ha hecho un intento de legislar la inequidad de razas, este
intento está condenado al fracaso. Nosotros hemos prometido no detenernos en
nuestra causa, hasta que el ridículo vacio sea revelado y para que se
descubran a todos aquellos que lo han usado para su propia conveniencia y que
han adjurado esta doctrina, lo que es un insulto a todos los hombres y al
TODOPODEROSO DIOS, en cuya semejanza hemos sido creados. pero,
al mismo tiempo, no nos dejes aturdirnos con la noción de que es posible
legislar la igualdad. A estos hechos conciernen actitudes y valores de los
cuales el ejercicio intelectual difícilmente controla.
No
reacciones con odio contra aquellos quienes, aún protegiendo su libertad de la
parcialidad y el prejuicio, revelan por sus acciones que el veneno de la
discriminación a dejado su duradero efecto, y a través de esta reacción,
revelar que nosotros, no menos que ellos, somos víctimas de las emociones
irracionales, que nosotros, no menos que ellos somos susceptibles a ese virus
llamado intolerancia.
Apartheid
Desacreditado
Los esclavos
Africanos han puesto ya sanciones directas, en los campos económicos y diplomáticos,
en un intento de influenciar las políticas de África del Sur. Y para
convencer a los líderes de Sur África, que no tienen intereses de pertenecer
a esta política. Nosotros deberíamos, durante esta conferencia, considerar
si no hay algunas otras medidas que podamos adoptar, para acelerar el
inevitable día, cuando las políticas de discriminación racial y el
principio de Apartheid sean desacreditados y abandonados.
Estemos orgullosos
del hecho de que como hombres libres, atacamos y desechamos la discriminación
racial en principio, donde sea que se encuentre y en cualquier forma. Nosotros,
podemos en adicción a las presiones económicas que disponemos, traer nuestro
peso moral, tomar la opción mundial a nuestra causa, revelando la brutalidad,
la inhumanidad, los vicios inherentes y el mal representado por esta
política.
H.I.M
-Haile Selassie I
http://rastaites.com/peace.html#apartheid
Traducciones
por Jah Sergio y Jah Black I
