Règles de sécurité dans un monde post-nucléaire
(trouvé sur le Net)
(Traduction par nos soins)
(1) Ne jamais utiliser les ascenseurs dans les bâtiments qui ont été touchés par
l'explosion d'une bombe nucléaire; utiliser les escaliers.
(2) Quand vous êtes en train de voler dans l'air, souvenez-vous de rouler
quand vous atteignez le sol.
(3) Si vous êtes en feu, évitez l'essence et les autres matériaux inflammables.
(4) N'essayez pas de communiquer avec les morts; cela ne fait que créer des
problèmes psychologiques.
(5) La nourriture sera rare; vous allez devoir fouiller dans les ordures.
Apprenez à connaître la nourriture qui sera disponible après la bombe :
purée de pommes de terre, froment râpé, salade secouée, etc.
(6) Mettez vos mains devant votre bouche quand vous éternuez; les
organes internes seront rares dans le monde post-nucléaire.
(7) Essayez d'être poli; tombez seulement dans les pieux repérés.
(8) Conduisez avec précaution dans les zones "Chutes dangereuses";
des gens peuvent tomber de manière illégale.
(9) Nutritionnellement, les factures de cent dollars sont égales à celles de un dollar,
mais plus sanitairement dû à une circulation limitée.
(10) Accumulez les mannequins maintenant; les pièces de rechange
seront peu disponibles le jour fatidique.
Truc 1 : Comment savoir si vous êtes mort.
(1) Des petites choses commences à vous ennuyer : des petites choses
telles les vers, les insectes, les fourmis.
(2) Quelque chose manque dans vos relations personnelles.
(3) Votre chien devient excessivement affectueux.
(4) Vous avez beaucoup de mal à obtenir un serveur.
(5) Des oiseaux exotiques se rassemblent autour de vous.
(6) Tout le monde vous ignore lors des fêtes.
(7) Vous avez du mal à vous réveiller le matin.
(8) Vous ne pouvez plus arrêter la cocaïne.
Original version
Safety Tips for the Post-Nuclear Existence
(1) Never use an elevator in a building that has been hit by a nuclear
bomb; use the stairs.
(2) When you're flying through the air, remember to roll when you hit
the ground.
(3) If you're on fire, avoid gasoline and other flammable materials.
(4) Don't attempt communication with dead people; it will only lead to
psychological problems.
(5) Food will be scarce; you will have to scavenge. Learn to
recognize foods that will be available after the bomb: mashed
potatoes, shredded wheat, tossed salad, ground beef, etc.
(6) Put your hand over your mouth when you sneeze; internal organs
will be scarce in the post-nuclear age.
(7) Try to be neat; fall only in designated piles.
(8) Drive carefully in "Heavy Fallout" areas; people could be
staggering illegally.
(9) Nutritionally, hundred dollar bills are equal to ones, but more
sanitary due to limited circulation.
(10) Accumulate mannequins now; spare parts will be in short supply on D-Day.
Safety Tips for the Post-Nuclear Existence
Tip #1: How to tell when you are dead.
(1) Little things start bothering you: little things like worms, bugs, ants.
(2) Something is missing in your personal relationships.
(3) Your dog becomes overly affectionate.
(4) You have a hard time getting a waiter.
(5) Exotic birds flock around you.
(6) People ignore you at parties.
(7) You have a hard time getting up in the morning.
(8) You no longer get off on cocaine.
( URL de cette page = http://www.oocities.org/Paris/4206/ref1201.htm )