Juraj Kasič



 HARADAREKIJA

Vitabsk, 1995
(vydańnie druhoje)

 Biełaruskamu niezaležnamu radyjo
pryśviačajecca


* * * 

U pomnika Uładzimiru Karatkieviču

Dožd' idiot. I chočietsia pohriet'sia.
Ticho postučat'sia v dvier' tvoju.
No sud'ba zalotnoho pajaca
vsio nie otpuskajet hrud' moju.

Čto tiebie ostałoś? Tolko morie.
Płačiet ono, bjotsia vpopychach.
Dalnieje zabyvšiejesia horie
Vsio sulit uvidiet' v niebiesach.

Čto, fonar', zabudu li Rossiju?
Budu li słuhoj jejo, rabom?
Ili žie ja vsio žie pieriesilu
To, pro čto nie budu znat' potom?

Možiet, čto nie tak u nas? Po-złomu.
Čto-to nie dajet piet' o krasie.
Nie mohu ja žit' čužim izłomom
I brodit' v ničiejnoj połosie.

 

1 listapada 94


papiaredniaja
tytulnaja
nastupnaja