Juraj Kasič



 HARADAREKIJA

Vitabsk, 1995
(vydańnie druhoje)

 Biełaruskamu niezaležnamu radyjo
pryśviačajecca


* * * 

Bułat Akudžava

U vočy mnie zorkaj imklivaj milhnieš
I znoŭku na niebie zima
I złaščyš mianie, potym i praklanieš
Voś tak ty kachaješ miania.

Byvaj, nie kranucca tvajeja ruki
I džalić spadumka adna
Što našaje rodnaje majuć "kruki"
Voś tak ty kachaješ miania.

A mnie by uziać tut viaršyniu svaju
Kab stali z taboju raŭnia
I byccam žaŭnier ja ŭ ataku idu
Voś tak ty kachaješ miania.

 

12 śniežnia 94


papiaredniaja
tytulnaja
nastupnaja