Juraj Kasič



 HARADAREKIJA

Vitabsk, 1995
(vydańnie druhoje)

 Biełaruskamu niezaležnamu radyjo
pryśviačajecca


* * *

Voś noč u voknach. Viecier honić chmary.
Ja u svaim pakoi ŭspaminaju mary,
Jakim ja pryśviaciŭ ŭžo času duža šmat.
Što maju ja z taho, jaki mnie "riezultat"
prynosiać vietraki čaroŭnaha zaklonu?
I moža być z žanockaha kanonu
ja vyjdu ŭ śviet na łaski bierahi?
A moža ad žanockaje ruki
Napoŭnicca moj byt cudoŭnaju krasoju?

Kali kachanyja schilajucca k razvoju
svaich pačućciaŭ, byccam duš ślapych,
niama miž imi zaharod pustych.
Ale hvaździk, što kinuty z adčaju
u roŭ miatro, čamuści vyklikaje žach
ŭ panienki, u jakoje na vačach
to stałasia. Ja ŭsio Vam vybačaju.
Jak hałuboŭ na volu adpuskaju,
što nas niasuć ŭ niaznany śviet lubvi
a-u, a-u...    laci, laci

 

16 śniežnia 94


papiaredniaja
tytulnaja
nastupnaja