Juraj Kasič



 HARADAREKIJA

Vitabsk, 1995
(vydańnie druhoje)

 Biełaruskamu niezaležnamu radyjo
pryśviačajecca


 * * *

žyć – i žyta, pole, les
pić – i pisać, pieścić bez
lić – čakać Bahoŭ ź niabies
     Sonca žaryć spres

łaščyć – lić alej ŭ ručej
pacałunkam – chmiel načej
lubiš – honiš kroŭ šparčej
     ŭ ciele – stohn vačej

sum – samota, doŭhaść dzion
tłum – rabota, ciažki plon
dzieva – ščaście i praklon
     Być – kidać ŭ adchon

 

5 žniŭnia 94


papiaredniaja
tytulnaja
nastupnaja