|
|
Manga | Characters | Quotes | OVA Info Chart | Back to Main
-------------------------------------------------------------------------
"Record of Lodoss War: Episode #06"
Translated Speech Script.
Written by Lodoss Warriors
HTML / Format Edited by NigeruNoyo
---------------------------------------------
RECORD OF LODOSS WAR
"THE SWORD OF THE DARK EMPEROR"
---------------------------------------------
Narrator :
The war between the gods of light and darkness reached a climax in
which the mother goddess of the earth, Marfa, and the malevolent goddess,
Kardis, battled to the end.
After the fierce battle, the two goddesses perished like a flame flickering
away on the newly created land which was separated by the battle.
This land was later named by the people as the cursed island, "Lodoss."
===========================
-Soldiers fight and get killed-
Men Oh...
Guards Get the unarmed inside and circle around them for protection.
Beld Go, Ashram.
If we win here, Faunn will definitely come out.
Man Damn you, you demon
Beld Soon, I will let you meet your true enemy.
Faunn So, they are finally coming.
Narrator
Aware of purpose of the witch, Karla, Parn and the others quickly left from
the sage, Wort, back to Vallis. However, the evil Beld continued the invasion
at a faster rate than Vallis had calculated. After the dark forces had passed,
all that was left for the people was scorched earth, and despair so great that
prayers would not heal it.
-The party comes and sees the corpses off bodies lying on the ground. Parn
finds one that is barely alive-
Parn Hang on. Are you okay?
Deed Hang on.
Wood Wha'?
Parn They didn't have to do this much.
Wood This is what war is.
Parn Vallis won't be this cruel.
-editor's note--Parn is saying, after seeeing the carnage, that the soldiers of
Vallis will not be like the soldiers of Marmo and leave such a carnage
Wood Wha'?
Deed Maybe not. But war, it doesn't choose people, warriors, villagers, women,
children, elders. It doesn't sort them out one by one, who will die, and who will not.
Slayn Parn
You go ahead and return to King Faunn
Parn Slayn, if we just leave like this...
Slayn Leave this to us.
Eto I'm sure King Faunn is anxiously awaiting for your arrival.
Parn But...
You're right.
Deed Then we'll go ahead, right Parn?
Parn Wha'? Yeah
Wood Wha'? No way.
-Parn and Deed get on horses-
Parn Eto
Eto We'll do what we can.
-Parn and Deed leave-
Parn Giddyap
Deed Giddyap
Wood Hey. Wait a minute. I'm going too.
--------------------------------------------------------------------------------------
Marmo Encampment
Man Wha'?
Uhn?
Ashram Kashue's army will depart Vallis tomorrow. More than likely, he'll come face
to face with this army.
Beld, Ashram, go ahead with your troops and set up.
Ashram Is this going to be a surprise attack?
Beld If we continued as we were, we'd be hung.
Don't think of all the things you destroy as a sacrifice. Think of it as a shield.
If you die, you'll be remembered as such.
Ashram Same with you, Your Majesty.
Wha'?
-A fight occurs outside-
Marmo Soldier Damn
Dark Elf Pirotase is the grandiose lady of the Dark Elves. She doesn't want
companions who're human males.
Marmo Soldier Are you calling "humans" inferior?
Dark Elf Do you consider yourself great?
Marmo Soldier Wha'?
Damn you.
Damn you.
Dark Elf Die.
Wha'?
Marmo Soldier C...Captain. Hah, he looks down upon us humans.
Ashram Remember this. One who doesn't know his limits isn't needed in our force.
Marmo Soldier Ya... Ya...
--------------------------------------------------------------------------------------
At Faunn's Castle
Faunn You have returned safely.
Parn Yes
Faunn First, I would like to hear your report.
Parn Certainly. As you have suspected, Karla is a remnant of an ancient kingdom of magic.
-flashback-
Wort For 500 years, whenever Lodoss is in an uproar, changing her shape of
manifestation, she appears with that power, changing the scenes of history
as she sees fit, and the people and their kings are only the pawns on the
board. That is what she thinks.
-end flashback-
Faunn Pawns on the board
Kashue Parn has returned.
Parn King Kashue
Kashue How are you? Do you feel great? Don't suddenly become like a phantom and fade away.
Deed Your Majesty, if you hit him that hard, he'll break before he can become a phantom.
Parn Ah, hey, Deed
Kashue -laughs-Oh, sorry about that.
Faunn Parn, I have something I would like you to accept.
Parn This is...
Faunn This is the armor of a holy knight. It is a gift from me. I would like you to
use it and serve me. Parn?
Parn Your Majesty, I ask a favor of you. I thank you very much; however, I have
the sword and armor of my father, Teseus. To me, it's priceless.
Faunn I see.
Kashue Then take the shield. You don't have one, right?
Parn Yes.
Kashue King Faunn, with this, you've gained another hero into your cavalry.
Faunn Hmm
Kashue I'm counting on you, Parn.
Parn Certainly
Wood Hmph, how emotional
-Kashue leaves the castle with his troopps-
Kashue Parn, I'll be waiting.
Parn Your Majesty
Deed Wha'?
Parn Who's there?
Wood
Deed If this is a joke, it's not very funny.
Wood What? If I just wanted to see how a young man's spirit and ability that'll
challenge his first war tomorrow
Parn There's nothing to worry about. I'll protect King Faunn.
Wood How many will ya kill for that?
Parn Wha'?
Deed Wood. You've said too much.
Wood Hey, hey, beautiful ladies shouldn't make scary faces. It's too intense.
Parn Wood, say what you mean.
Wood If ya be a soldier, ya're gonna forget all that misery we passed by very
easily, ya know.
Deed We have no other choice right now.
Wood I'm impressed. If ya don't forget, ya can't be a killer, right? Whooo, how impressive
Deed Parn
-Back at the corpse field, Eto heals thoose who are not dead-
Eto Wha'? Slayn
Slayn Ghim
Ghim Wha'?
Slayn Do you think you can go and win against Karla alone?
Ghim I don't intend to win.
Slayn Then do you intend to die in vain?
Ghim Wha'?
Slayn Are you going to bring back Lairia (Leylia)?
Ghim I can't sit still.
Karla Lairia, I believe that was the name of this body. But now, I am the one
existing here.
Ghim Aaaagh
Slayn After we get through here, I'll join you. So for right now...
Ghim Slayn, w...what are you...?
Eto Slayn
You used magic on Ghim?
Slayn His war is about to begin. He needs rest. He won't understand my reasonings.
Eto When will this war...
Slayn From now on, Ghim has his own fight as does Parn. We won't throw away our hope.
Let's not forget that.
--------------------------------------------------------------------------------------
At Faunn's Castle
Parn Your Majesty, did you call for me?
Faunn Tomorrow, the forces will depart.
Parn You will take me too, right?
Faunn We may not return.
Parn Your Majesty, don't say such things.
Faunn I have something I have to tell you.
Parn Sure
Faunn Will you listen to my old story?
Parn Your old story?
Faunn This was before Vallis was even a country.
I was negotiating alliances with the other tribes.
Parn Was it to unify Lodoss?
Faunn Hmm, I did not want to suppress with force, so I made many deals.
-flashback-
Man Is the King of Vallis going to break his promise to us?
Faunn The tribe was suppressed by Shooting Star, the evil dragon of Mount Fire
Dragon, at that time. I made the pledge to help during dangerous times. They
demanded my newly born daughter, Fianna, and said that they would
present her as a sacrifice. But I...
I...could not go rescue her for the sake of the pact.
>Faunn You are...
Teseus I will bring back the princess.
Faunn But...
Teseus No pact is worth more than a person's life.
Faunn Teseus
Teseus I want to go. Your Majesty, you just have bad subordinates.
Faunn Fianna came back safely; however, war did break out with the tribe, and
Teseus went to the front lines. I never saw him again. I have never cursed
my position as a king as then.
Parn Father
-Deed sees Parn sitting by himself outsiide-<
Deed I found you.
-She plays music-
Parn Deed, stay here tomorrow.
Deed Wha'?
Parn Deed
Deed No
Parn Don't you understand that we may not come back alive.
Deed Then why are you going?
Parn I can only move ahead. That's what I think...
Deed Then I'll watch your back.
Parn Deed
Deed In this world, there are a lot of guys who'll get you from behind. Leave them
to me, and that way, you'll just have to worry about going forward.
Parn Deed
--------------------------------------------------------------------------------------
On Top of a Hill
Dark Elf Till then
Ashram Let's go.
Wha'?
Pirotase Please take me. I'm sure I'll be useful.
Vagnard Tomorrow, there shall be mountains of corpses. Kardis, it's the greatest
offering in your name.
Beld Narse, what is it? It's too early for you to come out. Your stregth will be
needed soon, until then, wait. Who's calling on Narse?
It can't be.
Guard It's unusual. Not one man we sent to scout has returned.
Your Majesty, he's one of the scouts.
Kashue -he growls-Do they intend to puzzle us by using our men?
Don't retreat. They are beasts. Scowl, shout, and fight them back.
You...
--------------------------------------------------------------------------------------
Outside of Faunn's Castle
Narrator
Thirty years have come and gone. The two men who were once worshipped
as heroes, clashed their swords to gain Lodoss. The friends who once fought
side by side, now fight to the death, causing their cries to echo throughout
the land. Their battle, in due time, will be a story that will be handed down
from generation to generation.
Legend of Lodoss © 1999 - 2001.
This site is in no way endorsed by the below.
Lodoss War is a © of Grop SNE, CPM, Kadokawa, and its other respective owners.
All rights reserved.
|
|