Preámbulo
El intento de este documento es indicar las condiciones bajo las
cuales un paquete puede ser copiado, tales que el propietario de
los derechos mantiene en cierta forma el control artístico sobre
el desarrollo del paquete, otorgando a los usuarios el derecho a
utilizar y distribuir el paquete en la manera acostumbrada y la
posibilidad de hacer modificaciones razonables.
Definiciones:
* "Paquete" se refiere a la colección de archivos distribuidos
por el propietario de los derechos, y a los archivos
derivados de éstos mediante cualquier modificación textual.
* "Version oficial" se refiere al paquete tal cual, sin
modificaciones aportadas por personas diferentes al
propietario de los derechos.
* "Propietario de los derechos" es la persona o entidad
designada por la marca de derechos reservados en cada
paquete.
* "Usted" es la persona que modfica o distribuye el paquete.
* "Tarifa razonable de copiado" es la tarifa que usted puede
aplicar con base en el costo del medio de distribución,
costos de duplicación y derivados. (El propietario de los
derechos no requiere justificación alguna, pero si debe
presentarse al beneficiario que deberá pagar la tarifa.)
* "Libremente disponible" significa que no se carga ningún
honorario por el paquete en sí mismo, aunque puede haber
honorarios implicados en la manipulación del artículo.
También significa que los recipientes del artículo pueden
redistribuirlo bajo mismas condiciones que lo recibieron.
1. Usted puede hacer y distribuir copias totales o parciales de la
versión oficial del paquete sin restricciones, a condición que
no se remueva ninguno de los avisos de licencia o derechos
reservados originales.
2. Usted puede aplicar correcciones de errores, mejoras y otras
modificaciones hechas por o aprobadas por propietario de los
derechos. Un paquete modificado de ésta forma será considerado
aún como versión oficial.
3. Usted puede modificar de otra manera su copia de este paquete,
a condición de que usted inserte un aviso prudente en cada
archivo modificado que indique cómo y cuándo usted cambió el
archivo, y a condición de que usted siga por lo menos UNA de
las acciones siguientes:
a) poner sus modificaciones en el dominio publico o de otra
manera las hace libremente disponibles, por ejemplo enviar
dichas modificaciones a USENET o a un medio equivalente, o a
ponerlas en un depósito de archivos conocido tal como
ftp.uu.net, o permitiendo que el propietario de los derechos
incluya sus modificaciones en la versión estándar del
paquete.
b) utilizar el paquete modificado solamente dentro de su
corporación u organización.
c) cambiar el nombre al archivo no oficial para evitar
conflicto con los archivos estándares, que deberán seguir
incluidos en el paquete. Se deberá proporcionar una noticia
clara en la documentación acerca de cómo se diferencia de la
versión oficial.
d) tomar otras medidas de distribución de acuerdo con el
propietario de los derechos.
4. Usted no puede utilizar los archivos del paquete, ni archivos
derivados o creados por medio de archivos del paquete para
producir, distribuir o de cualquier manera contribuir a la
creación o la distribución de "publicidad no requerida" (más
conocida como Spam).
5. El nombre del propietario de los derechos no se puede utilizar
para endosar o para promover los productos derivados del
paquete sin su previo consentimiento por escrito.
6. Ésta licencia y sus reglas de distribución no pueden ser
cambiadas ni las porciones que ésta cubra pueden ser puestas
bajo otra licencia, incluyendo la licencia pública GNU.
7. ESTE PAQUETE SE PROPORCIONA TAL CUAL, SIN NINGUNA GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS
MERCANTILES Y DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
|