Cetak muka surat ini

 

Bahasa Rojak: Zainuddin 'keras kepala', tidak hormati
pakar bahasa

12 /08/2004 (Harakahdaily)
Oleh Roy Rasul

KUALA LUMPUR, 12 Ogos (Hrkh) - Timbalan Menteri Penerangan, Dato' Zainuddin Maidin disifatkan tidak profesional, 'keras kepala' dan sekaligus tidak menghormati keilmuan pakar-pakar bahasa di atas tindakan beliau mempertahan juga istilah 'infotainmen'.

Bekas Pensyarah Jabatan Persuratan Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Shafie Abu Bakar berkata, dapat dilihat dengan jelas apabila pandangan pakar-pakar bahasa yang membuat teguran terhadap istilah tersebut sebagai bahasa rojak ataupun slanga tidak dihiraukannya.

Malah katanya, pakar-pakar bahasa seperti, Profesor Emiratus Dato' Dr Nik Safiah Karim (pakar bahasa linguistik tempatan) yang menegur penggunaan Istilah yang memalukan itu harus diterima.

"Sepatutnya Zainuddin tidak perlu bersikap 'kera kepala' kerana kalangan pakar bahasa merupakan sumber rujukkan dan sudah semestinya beliau terima kesilapan tersebut," katanya.

Dalam sebuah akhbar harian hari ini, Zainuddin dipetik berkata bahawa RTM tetap akan menggunakan istilah 'infotainmen' dalam slogan 'Saluran Infotainmen Anda' melalui penjenamaan semula rancangan-rancangan di stesen itu yang bermula 1 Ogos lalu.

Beberapa pakar bahasa yang terdiri dari Presiden Persatuan Linguistik Malaysia, Dr Awang Sariyan; Dato' Nik Safiah Karim dan Pro Canselor Universiti Teknologi Mara, Tan Sri Wira Abdul Rahman Arshad dilaporkan oleh akhbar berkenaan menolak istilah yang digunakan RTM.
Menurut Dr Shafie, beliau juga setuju dengan pandangan pakar-pakar bahasa itu kerana katanya istilah tersebut tidak sesuai digunakan oleh RTM yang menjadi media utama kerajaan.

"Nampak sangat Zainuddin nak tunjuk pandai sebab dalam bahasa Inggeris pun istilah itu tidak wujud," katanya lagi.

Oleh sebab itu katanya, walaupun kesilapan tersebut boleh menjatuhkan maruahnya tetapi beliau perlu merujuk kepada pakar bahasa kerana RTM adalah milik kerajaan dan rakyat.

Tindakan tersebut katanya, mencerminkan kelemahan dan kewibawaan Kementerian Penerangan sebagai suara kerajaan yang dipertanggungjawab oleh rakyat negara ini.

"Kita harap Zainuddin akur sajalah dengan teguran pihak yang lebih berwibawa dalam isu bahasa ini jika tidak, ia boleh merosakkan kredibiliti kepercayaan masyarakat kepada badan penyiaran tersebut," katanya.

Dalam pada itu Presiden Teras Pengupayaan Melayu (Teras), Mohd Azmi Hamid berkata beliau kecewa dengan sikap Zainuddin yang masih mahu terus menggunakan istilah campuran sebagai jenama baru RTM.
Katanya, walaupun ditegur ahli dan pakar bahasa sebagai bahasa rojak yang akan merosakkan Bahasa Melayu, Timbalan Menteri tersebut masih berfikiran penjajah dan pengkagum apa saja yang datang dari Barat.

"Fenomena meng'Inggeris'kan bahasa Melayu yang makin berleluasa di kalangan masyarakat dan pihak berkuasa adalah petanda kesungguhan masyarakat dan pihak berkuasa melunturkan kedaulatan bahasa Melayu," katanya.

Sehubungan itu, beliau persoalkan kewajaran pihak kerajaan yang ditunjukkan oleh agensinya sendiri iaitu RTM untuk membelakangkan bahasa Melayu yang murni dalam penggunaan istilah yang betul dalam bahasa Melayu.

Katanya juga Teras membantah penggunaan istilah infotainmen itu kerana sebagai sebuah agensi rasmi kerajaan, penggunaan bahasa rojak dan membawa kesan buruk kepada perkembangan penggunaan bahasa Melayu.

"Teras menggesa RTM meanarik balik istilah tersebut dan berbincang dengan pakar bahasa dari Dewan bahasa dan Pustaka (DBP) atau mana-mana institusi Pengajian Tinggi (IPT) untuk mengguna bahasa Melayu yang lebih murni," katanya lagi. - mks.