| Shrove
Tuesday - Lăsatul Secului |
It is a night holiday 13-14
of November and it starts the Advent. People celebrate it with good food
and drinks. The spirits of Evil are driven away by noises and shots. The
doors and gates are greased by garlic and the dishes are overturned- that
is because the spirits of Evil not to sneak inside them.
|
|
| Este o sărbătoare nocturnă
13- 14 noiembrie care deschide Postul Crăciunului. Ea ocazionează petreceri
familiale, cu mâncare bună și băutură din belșug. Spiritele rele se alungă
prin zgomote și împușcături. Ușile și porțile se ung cu usturoi, iar vasele
din casă se întorc cu gura în jos, ca să nus se furișeze în ele spiritele
malefice. |
|
Cătălina
Iordan
Artwork: Ruxandra
Vulpoiu
|
