|
| Sâmedru's
Fire - Focul lui Sâmedru |
This is a ceremony for renewing
the calendaristic time. It takes place during the night of 25/ 26 October
and it is celebrated by children and adults. They prepare a pyre and put
a green pine in the middle to be burnt. During the ceremony, firing wagon
wheels are pushed.
The children call the villagers,
wandering from door to door and yelling: "Come to Sâmedru's Fire". The
signification of this holiday is so old, that nobody knows it today.
|
|
| Este un ceremonial de înnoire
a timpului calendaristic ce se desfăsoară în noaptea de 25/26 octombrie.
Participă copiii si adultii. Ei pregătesc un rug din lemne, în mijlocul
căruia se așază un brad verde pentru a fi incinerat. În timpul ceremoniei
se rostogolesc roti de car în flăcări. Copiii sunt cei ce cheamă sătenii,
colindând din casă în casă, strigând: "Hai la focul lui Sâmedru!". Semnificatia
acestei sărbători e atât de veche, încât astăzi nu mai este cunoscută. |
|
Monica
Dima
Artwork: George
Trușcă
|
|
