About our school and country
Project Description
Brief presentation of project activity
Spring related Customs
Summer related Customs
Autumn related Customs
Winter related Customs
Other Customs
Music of Customs
Traditional Food and Drinks
Arts and Crafts
Students involved in the project
Main Page of the project
The Wine-growing New Year - Anul nou viticol
 
There is a celebration that announces The Wine- growing New Year on 2nd of February.

The head of the family with his body and soul completely clean goes to his wine-yard with a bottle of wine in his bag. He goes around the wine-yard and he stops at every corner where he pours some wine over a wine, eats a piece of bread and then he takes a sip of wine.
The men, women and children gather together and celebrate the Wine- growing New Year, having a very special dinner. People say that in this way they pray rich crops for the next autumn.

The children adorn their heads with wreaths made of wine chords, going around their village and yelling.

Sărbătoare care anunță Anul Nou viticol la 2 februarie.

Capul familiei, în deplină curățenie trupească și sufletească, merge la vie cu o sticlă de vin în traistă. Înconjoară via, oprindu-se la colțurile plantației. La fiecare colț picură vin peste un butuc de viță, mănâncă o bucată de pâine și bea apoi o gură de vin. Bărbații, femeile și copiii satului se adună și sărbătoresc Anul Nou viticol, mâncând cele mai alese mâncăruri. Se spune că ei invocă recolte bogate pentru toamna următoare. Copiii își împodobesc capetele cu coroane din corzi de viță-de-vie, plimbându-se prin sat și chiuind.
 

Cătălina Stoica