About our school and country
Project Description
Brief presentation of project activity
Spring related Customs
Summer related Customs
Autumn related Customs
Winter related Customs
Other Customs
Music of Customs
Traditional Food and Drinks
Arts and Crafts
Students involved in the project
Main Page of the project
Winter Holidays Carols
 
All Christmas traditions are an important chapter in the Romanian children' folklore. The carols are a sort of invocation in verse, sung by children on the evenings of Winter Holidays. These folk creation were born long ago…
 
"Do you receive the pretty star,
Pretty and so very bright?
It has appeared on the Earth
Just like God thought it would be right,
And it could be seen on high,
Just like me did, in the sky."
Before the "Star Carols" on the Christmas Eve, children used to sing the following introduction:
 
"Good morning, Christmas Eve,
Do you give us some gifts, do you?"
The host was giving them nuts, apples, pears, and even coins.
The children also sing a carol related to the "myth of the eternal return:
 
"Rain is warm and bathes Him,
Snow keeps falling, doesn't touch Him…"
"Great' the night of present night
And it's not the present night
But the night of Christmas Eve,
Christmas Eve of the old times
When the Holy Son was born,
Holy Son on this good Earth…"
The Romanian carols have an inner universe in which it can depict one of the Romanian nation's spiritual dimensions, its insight into time and space.
Petru Dumitru