Capítulo1: "De China llega un extraño"
Situemosnos en la academia Tendo de artes marciales; se escucha a Soun Tendo llamar a Kasumi, que está en la cocina, a Nabiki, que está leyendo en su habitación y a Akane, que no contesta. Llega entonces Akane, que está corriendo; avisa de su llegada al entrar, lanza sus ropas de deporte al aire, se encasqueta su kimono, coloca unos ladrillos y los rompe sin piedad. Nabiki llega por detrás suyo y le dice que portándose así no le extraña que los chicos piensen que es rara; Akane responde que para ella el mundo no gira alrededor de los chicos y Nabiki responde que lo que se está cociendo no le importará. Comienza a llover; Soun Tendo explica a sus hijas que Ranma Saotome, hijo de un amigo suyo, podría casarse con una de ellas tres a fin de que al heredar el gimnasio Tendo se continuase la tradición. Akane replica que ellas también tendrán que decidir con quien se casan, y Kasumi le apoya, al decir que nunca han visto a Ranma. "Eso es fácil de solucionar", dice Soun. Calles de la ciudad; la gente mira extrañada como corre una chica y un panda la persigue; el panda trata de darle un manotazo y la chica responde con una patada, tumbándolo sobre el suelo mojado. La chica adopta posición de guardia mientras la gente murmura sobre el panda y éste se dispone a atacar; al atacar, la chica va esquivándolo mientras dice: "¡Este asunto apesta!; ¡eliges a mi prometida sin consultármelo siquiera!", y acaba por tumbar al panda. Tras recuperar el resuello, dice que se vuelve a China; coge su mochila y da la vuelta, pero el panda coge una señal de tráfico que ha arrancado en su caída y le pega con ella, dejándola KO. Se la pone al hombro, mientras la gente murmura, y los espanta con sus gruñidos. Casa de los Tendo; Soun sigue hablando de Ranma; dice que vuelve de un viaje de entrenamiento de China; esto llama la atención de Nabiki, que pregunta si Ranma es atractivo; y de Kasumi, que pregunta si es mayor, pues los hombres jóvenes la aburren; Akane no le da importancia a nada. Ante la pregunta de sus hijas de como es Ranma, Soun responde: "Ni idea. Nunca lo he visto." En esos momentos se escuchan ruidos y gritos en la entrada de la casa; Kasumi adivina que tienen visita y Nabiki y Soun, sospechando que llega Ranma salen a recibirlo. Mientras, Kasumi y Akane esperan en la sala, la una esperando que Ranma sea mayor que ella y la otra pensando en lo deprimente del asunto:"chicos". Pero Soun y Nabiki vuelven corriendo perseguidos por un panda que lleva al hombro a la chica de la pelea anterior. Kasumi esta extrañada de que su padre tenga un amigo así, y Nabiki está enfadada: "¡Ocurre todos los días que un panda nos visite!". El panda pone a la chica delante de Soun Tendo, y éste le pregunta "¿Tú no serás ..."; la chica responde antes de que acabe la pregunta: "Ranma Saotome; lo lamento."; Soun está tan emocionado que la abraza, y Nabiki observa lo atractivo que es, pero al abrazarla Soun nota algo raro; se la aparta y se fija mejor; Nabiki se acerca a ella y empieza a tocarle los pechos con un dedo; Ranma le pide que no haga eso y Nabiki concluye:" 'Él' es una chica.". Soun Tendo está tumbado en el suelo, llorando desconsolado y casi enfermo, mientras sus hijas, Ranma y el panda lo rodean; Kasumi se compadece de la decepción de su padre, y Nabiki dice que no sólo él, pues el novio no responde a lo que se esperaba; Akane pide que se callen, pues al fin y al cabo, "él..., ella es nuestro invitado.". Nabiki recrimina a su padre que no se hubiera asegurado antes de que era un chico, y Soun dice que su amigo siempre le había hablado de un hijo; Nabiki, enfadada, dice: "¿Ves algún hijo aquí?" mientras toca los pechos de Ranma, la cual vuelve a replicar que deje de hacer eso. Akane entonces llama a Ranma y le pregunta si va con ella a la sala de entrenamiento; se presenta y le ofrece ser su amiga con una sonrisa; al llegar a la sala le pregunta si sabe karate; Ranma dice que un poco y Akane le propone un pequeño asalto para divertirse, y le dice que no le hará daño. Akane comienza el asalto corriendo hacia Ranma, que esquiva un puñetazo tras otro y una patada tras otra; Akane le pide que contraataque, y puñetazo tras puñetazo es incapaz de darle; sin conseguir explicárselo decide atacar en serio, y su puño se clava en la pared al esquivarlo Ranma de un salto; Ranma cae detrás suyo y le da con el dedo en la cabeza un par de veces; Akane se vuelve sorprendida mientras Ranma ríe; Akane la acompaña después. "Eres muy buena" dice, " me alegro de que seas una chica, porque me fastidiaría mucho perder con un chico."; la cara de Ranma expresa nerviosismo. Vemos al panda metido en un baño de agua caliente y, a continuación, a Soun Tendo y a otro hombre sentados uno frente al otro y llorando silenciosa y desconsoladamente; Nabiki entra en la cocina y le pregunta a Kasumi quien es ese hombre, y Kasumi no lo sabe. Kasumi le ofrece entonces un baño caliente a Ranma, que en principio se niega, pero Kasumi la obliga. Vemos a Ranma desnuda en el baño, echándose primero un cubo de agua fría por encima; luego se mete en el baño caliente y piensa: "¿Qué hago ahora?". Nabiki le dice a Akane que el baño está preparado; mientras Akane entra, Ranma sigue preguntándose que hacer; Akane se suelta el pelo y se quita el kimono; Ranma se decide: "De cualquier forma lo sabrán, tarde o temprano; debo salir tal y como soy."; Akane abre la mampara de la bañera y ... SE ENCUENTRA FRENTE A FRENTE CON UN CHICO DESNUDO; ambos se observan un momento. Akane cierra la mampara, se pone el kimono y sale fuera del baño, quedando apoyada en la puerta. Un grito de terror sale de su garganta y se escucha por toda la casa; sale corriendo hacia el jardín arrancando en el mismo una estatua de piedra, mientras grita: "¡Le ataré una piedra! ¡Lo ahogaré en la bañera!". Sus hemanas la miran incrédulas preguntando que es lo que le pasa. "¡Hay un pervertido en el baño!", responde; "¿Y por qué no lo matas con tus propias manos?", pregunta Nabiki; "¡Porque tengo miedo!". Kasumi mientras se extraña, pues también Ranma estaba en el baño. En ese momento aparece una persona en el pasillo; Nabiki y Kasumi, sorprendidas, le preguntan quién es. La persona en cuestión es el chico de la bañera y sólo dice, ante la sorpresa de las hermanas: "Soy Ranma Saotome. Lo siento."
Academia Tendo; Soun habla a sus tres hijas en presencia del hombre con el que estaba antes y de Ranma-h; presenta a su viejo amigo, Genma Saotome y a su hijo Ranma; la mirada de Akane a Ranma es muy expresiva de cómo se siente. Kasumi y Nabiki se muestran extrañadas y preguntan de que va el asunto. Genma piensa por donde empezar y, tras pensarlo, coge a Ranma-h y lo tira al estanque del jardín, del que sale Ranma-m preguntándole qué demonios hace; las tres hermanas están completamente atónitas, mientras Genma llora y gime:"Mi propio hijo; ¡ qué humillante!". Ranma-m arroja entonces a Genma al estanque y del mismo sale el panda. Kasumi le pregunta a su padre por qué tiene esos amigos, y Soun responde que antes del viaje de entrenamiento no eran así. Tras un baño caliente, Genma y Ranma siguen con su historia; dos semanas atrás... El guía de los manantiales de Jusenkyo muestra el campo de entrenamiento de las fuentes malditas, un lugar lleno de lagunas y de cañas de bambú de considerable altura. Ranma y Genma no se muestran muy impresionados, y el guía les dice que no deben ser del lugar, pues este sitio es peligroso y nadie lo usa; cada uno de los manantiales tiene su propia y trágica leyenda. Ranma y Genma, desoyendo al guía, se lanzan a los manantiales, apoyándose sobre las cañas de bambú, mientras el guía les advierte del peligro de caer en una fuente. En el primer asalto, Genma y Ranma saltan el uno hacia el otro, y es Ranma quien derriba a Genma, el cual cae en una de las laguna, pero no sale; Ranma pregunta a su padre si ya han acabado, pero entonces un panda sale del manantial y se apoya en una de las cañas en postura de guardia. Ranma está patidifuso, y el guía mientras explica que ha caído en la fuente del panda ahogado, donde un panda se ahogó hace dos mil años; Ranma pide tiempo a su padre, que no le ha explicado nada sobre el asunto, pero el panda esta vez lo tira, y Ranma cae a otra fuente, mientras el guía cuenta, desesperado, que es la fuente de chica ahogada, trágica leyenda de una chica que se ahogó allí hace 1.500 años; y todo el que cae en él toma el cuerpo de una chica. Y, efectivamente, de la fuente sale Ranma-m, que mira incrédula sus pechos. El silencio se hace en casa de los Tendo; tras un tiempo, Soun comenta que el auténtico horror de los manantiales malditos siempre había estado oculto; al oír eso, Ranma-h se enfada y agarra a su padre pidiéndole explicaciones de por qué le llevó allí, sabiendo lo que podía suceder; Genma vuelve a arrojar a Ranma al estanque, recriminándole su pusilánime comportamiento, pues debería estar dispuesto a dar su vida por el entrenamiento. Ranma replica que su vida sí, pero no su hombría, y con un cubo moja a su padre y lo transforma en panda. Ambos empiezan a pelearse a manotazos, hasta que Kasumi y Nabiki les hacen parar; ambas recriminan al panda el haber llegado tan lejos, y le preguntan sus razones; el panda saca un librito, y tras hojearlo, Kasumi concluye que está en chino, y adivina que Genma no sabe leer chino; el panda contesta con un "Exacto." en un cartelito, mientras Ranma-m le da un puñetazo. Soun llega entonces con una tetera y echa agua caliente sobre el panda, que se transforma en Genma; Soun le dice que con agua caliente vuelve a ser humano, y Genma le dice que no hace falta que sea tan caliente. Luego se dirige a Ranma-m y le dice que mojándose con agua caliente vuelve a ser un chico, y va a mojarla con el agua de la tetera, pero ella se aparta diciendo que no hace falta que esté hirviendo. Soun sonríe y da palmaditas en el hombro de Ranma-m; "No es tan grave." dice. Presenta entonces a sus hijas: Kasumi, diecinueve años, Nabiki, diecisiete, y Akane, dieciseis; y le dice que elija a una. Pero antes de que Ranma-m diga nada, Kasumi y Nabiki dicen que quiere a Akane; ésta, sorprendida y enfadada pregunta por qué, y el argumento de sus hermanas es:"Tú odias a los hombres; pues tienes suerte: éste es mitad chica."; Akane dice que jamás se casará con semejante pervertido; eso enfada a Ranma-m que le pide explicaciones de por qué eso de pervertido, y Akane le dice que miró su cuerpo. Ranma-m le dice que fue ella la que entró, y Akane que no es lo mismo si una chica mira a un chico. Soun y Genma ya ríen divertidos: "¡Son una pareja perfecta!"; Akane dice que Ranma es pareja por sí mismo, y Ranma-m, ya harta, dice que se va. Al preguntarle su padre, dice que se vuelve a China, para volver a ser normal, y que no es momento para "prometidas"; pero antes de irse le habla a Akane: "Tú también me miraste a mí. Además, estoy acostumbrado a mirar chicas desnudas, pues me veo a mi misma cantidad de veces."; y remata diciendo: "Por cierto, que yo estoy mucho mejor.". Y Akane responde cogiendo la mesa del salón y dándole a Ranma-m en toda la cabeza.