Capítulo 7 : "Ryouga siempre está perdido"
Un pueblo rural; se oyen
gritos: "¡Un jabalí! ¡Ha enloquecido!"; un
gigantesco jabalí corre mientras los aldeanos se apartan
despavoridos, pero un muchacho que va caminando con una mochila a
la espalda no se aparta a pesar de los avisos de los aldeanos; al
contrario, se vuelve hacia el jabalí, saca su paraguas y lo para
sujetándolo contra su hocico; los aldeanos no se lo creen, pero
el muchacho aún hace más, pues lanza al jabalí por los aires,
y va a caer tras él. Los aldeanos se acercan incrédulos y le
preguntan si practica artes marciales, pero el muchacho sólo
pregunta por la escuela superior Furinkan, mientras ofrece un
plano con una mano; un aldeano observa el plano y le indica que
es en Tokio, quinientas millas al norte; el muchacho se despide
pidiendo disculpas por el sobresalto, mientras los aldeanos
comentan si no se habrá perdido. El muchacho piensa entonces:
"¡Ranma Saotome, prepárate a encontrarte conmigo!, ¡ya no
puedes seguir evitando un enfrentamiento hombre a hombre!".
Mientras, en Tokio llueve torrencialmente, y en casa de los Tendo
el otro "hombre" es Ranma-m, a la que persiguen Kasumi
y Nabiki, pues Ranma-m se niega a ponerse ropa de chica, pues
toda su ropa se está lavando; pero las hermanas le obligan por
ser un invitado; en el cuarto de Akane, ella dice que lo
comprende, pero no sabe por qué tiene que ser su ropa; Nabiki va
sacando prendas y Ranma-m masculla que no se pondrá falda; al
final, acaba llevando un mono con tirantes y un jersey por
debajo; Akane y Nabiki dicen que es perfecto, pero Ranma-m dice
que le aprieta mucho el pecho; Akane empieza a enfadarse, y acaba
de enfadarse cuando Nabiki comprueba la cintura y Ranma-m dice
que le queda holgada; "¡Te mataré!", dice Akane
saliendo tras Ranma-m con la vara de disciplina del gimnasio;
Nabiki les dice que las chicas no pelean, y Ranma-m grita que es
un chico. Mientras, el muchacho de la escena anterior le muestra
su plano a un pastor y éste le dice que la escuela superior
Furinkan está en Tokio, quinientas millas al sur de donde está.
Una semana después, el muchacho está frente al instituto
Furinkan a la hora de salida; coge a un alumno del cuello del
uniforme y le pregunta donde está la escuela superior Furinkan;
el alumno, sorprendido, le enseña el cartel de la entrada, y el
muchacho pregunta por Ranma Saotome. Akane mientras persigue a
Ranma-h, que pega un salto y dice que le atrape; cuando está en
el aire detecta un problema, y al levantar la vista ve al
muchacho con su paraguas volando hacia él y diciéndole:
"¡Prepárate a morir!"; consigue esquivarlo a tiempo y
se aleja de él al caer al suelo. Ranma-h lo mira incrédulo:
"Tú", dice, y el muchacho contesta que no ha cambiado,
y que se le sigue dando bien huir; Akane le pregunta a Ranma-h si
lo conoce, y Ranma-h piensa..., y piensa..., y piensa para decir:
"Sí, es..., es..."; pero Akane ya le dice que no se
estruje el cerebro en recordar; el muchacho le pregunta una
única cosa: "¿Por qué saliste corriendo en nuestra
pelea?"; Ranma-h ve la luz de repente, y recuerda que es un
compañero de su antiguo instituto, Ryoga Hibiki; Ryoga sólo le
exige que conteste a su pregunta, y Ranma-h le dice que esperó
tres días, algo que sorprende a Akane, y Ryoga dice que llegó
al cuarto día y ya no estaba. Ranma-h, extrañado, le pregunta a
Ryoga por qué tardó cuatro días en llegar a un sitio que
estaba a medio kilómetro de su casa; Ryoga está indignado, y le
dice que si cree que estuvo fuera por un paseo casual, y tras el
vemos escenas de los que se encontró esos cuatro días;
mientras, la gente comenta que debe tener un muy mal sentido de
la orientación, mientras Ryoga dice que Ranma-h rompió una
promesa entre hombres y huyó a China con su padre; Ranma-h
pregunta entonces que si quiere acabar con la pelea, y Ryoga
replica que no sea tan blando: "¡Quiero venganza!", y
lanza su paraguas abierto girando por el aire; el borde afilado
del paraguas rasga los trajes de varios alumnos, y el paraguas
vuelve a la mano de Ryoga, y éste le asegura a Ranma-h una cosa:
"¡Destruiré tu felicidad!"; Ranma-h está extrañado:
"¿Mi felicidad? ¿Soy feliz?", le pregunta a Akane.
"A mí no me lo preguntes.", contesta ella.
Las montañas; Ryoga camina por un bosque, con una nuez en la
mano; piensa: "Ranma, me voy a vengar; tú has convertido mi
vida en un desastre; y al igual que a esta nuez, te aplastaré el
cuello.", y rompe la nuez con dos dedos. Casa de los Tendo;
Akane pregunta a Ranma-m que le hizo a Ryoga para que estuviera
así contra él, y ella replica que no lo sabe; llega Kasumi con
una tetera con agua caliente y una carta de Ryoga; al abrir la
carta hay un único mensaje: "Desafío"; Ranma-m gruñe
y Akane le insiste en la necesidad de que debe haberle hecho algo
a Ryoga; Ranma-m recuerda entonces: "Fue al principio del
nuevo semestre..." Hora de la comida en el instituto, la
gente corre diciendo: "Deprisa, antes de que se acabe el pan
de curry."; la dependienta muestra el último pan de curry
del día y lo lanza al aire; Ryoga surge de entre todos, pero
cuando está a punto de cogerlo Ranma-h salta sobre su cabeza y
lo atrapa antes; mientras el resto de la gente busca otro
almuerzo, Ryoga mira con odio a Ranma-h; le pregunta su nombre y
le dice que jamás olvidará la ofensa del pan con curry. Ranma-m
recuerda: "Estaba derramando lágrimas de amargura. La hora
de la comida siempre era una guerra; al fin y al cabo era una
escuela de chicos."; las tres hermanas ponen cara de espanto
sólo de pensar en un escuela de chicos, y Ranma-m les recuerda
que entonces siempre era un chico; Kasumi le echa el agua
caliente, mientras Akane comenta lo asombroso que es que se lance
un desafío por un pedazo de pan; pero Ranma-h recuerda más; la
misma escena que la del pan de curry se produjo con el último
perrito caliente, el pan de croqueta, el pan de melón, el
bocadillo de croquetas, el pan de carne, el pan de algas,...
Nabiki está un tanto enfadada, Akane lee la carta con una mirada
que refleja la ironía que siente y Kasumi comenta que es como si
muchas gotas hubieran desbordado un solo vaso; Akane se da cuenta
al leer la carta de que debían haber peleado ayer, pero a
Ranma-h no le preocupa, dado el sentido de la orientación de
Ryoga: "Lo más probable es que ahora le esté preguntando a
alguien."; y efectivamente, Ryoga está en un camino
señalando hacia una dirección y preguntando a un hombre si por
ahí se va a Tokyo, y el hombre exasperado le señala otra vez la
dirección transversal. Una semana después estamos en el
instituto Furinkan; Ranma-h y Ryoga están frente a frente en el
campo de deportes, mientras la gente va acudiendo a ver la pelea
y Akane mira con cara de preocupación; Ryoga le dice a Ranma-h
que ha tenido agallas para venir, y Ranma-h le dice que no quiere
pelear, y que tome lo que le lanza; y le lanza un paquetito que
pone "Pan de curry"; Ryoga está sorprendido y empieza
a enfurecerse: "¿Qué es esto?"; Ranma-h le dice que
si quedan en paz, y Ryoga no puede creerselo, y se enfada más;
Ranma-h se resigna y le va lanzando paquetitos con todas aquellas
cosas que le arrebató en el instituto, y al final pregunta si
quedan en paz; Ryoga está furioso y pregunta que está
intentando hacer; Ranma-h replica que es una "pelea de
pan", y Ryoga que un concurso de pan no vengará su honor;
además, se enfada más si cabe al darse cuenta que está todo
caducado, y Ranma-h dice que es normal por haberlo tenido una
semana esperando. Ryoga se decide: "Basta de charla.
¡Ataco!". Ryoga empuña su paraguas y lo usa como una
espada contra Ranma-h, el cual, con las manos en los bolsillos,
lo esquiva; ambos saltan y Ranma-h pregunta a qué viene esa
reacción, y Ryoga dice que por culpa suya ha visto en infierno,
y le asesta un paraguazo que Ranma-h esquiva; caen al suelo y
Ranma-h le pregunta de qué habla, y Ryoga contesta que simples
palabras no explicarían lo insondable de su sufrimiento; abre su
paraguas y lo lanza volando contra Ranma-h, que lo esquiva, pero
Ryoga coge su cinta del pelo, dejando otra al descubierto en el
mismo sitio, y ata con ella la mano de Ranma-h a su mano;
comienza así la pelea cuerpo a cuerpo; Ranma-h esquiva una
patada y un puñetazo y pregunta a Ryoga cuantas cintas lleva en
el pelo; Ryoga le dice que no se tome esto a broma. El paraguas
mientras sigue volando y va a parar al césped. La gente comenta
que Ryoga es un rival de gran talla; Akane sigue con cara
preocupada, hasta que oye comentar algo del paraguas de Ryoga; se
acerca y pregunta que pasa, y le dicen que pesa una tonelada;
ella lo comprueba, y recuerda que Ryoga lo maneja con una sola
mano, y se da cuenta de la fuerza que tiene en los brazos; Akane
grita a Ranma-h, y le dice que no se acerque tanto a Ryoga; justo
en ese momento, un puñetazo de Ryoga roza la cara de Ranma-h, y
le abre una pequeña brecha; Ryoga sonríe satisfecho, y Ranma-h
se dice a sí mismo que deberá empezar a tomárselo en serio.