Capítulo 9 : "Akane y Ryouga cambian de apariencia"
Casa de los Tendo;
habitación de Akane; Akane, con mirada triste, recuerda su
infancia... Clínica del doctor Tofu; el doctor está con su
esqueleto y junto a una Akane con unos diez años; "Bien,
Akane, esto lo arreglará por ahora.", dice el doctor;
"Hasta la próxima vez doctor."; se oye una voz:
"Oh, Akane;¿no me digas que te has peleado otra vez?";
"¡Kasumi! Hola, hermana.", dice Akane; el doctor ya
está nervioso, mientras Kasumi le habla: "Gracias, doctor,
por estar siempre cuidando de mi hermana."; "¡Oh!
Bien... Kasumi... es decir... disculpad..."; Akane es una
niña, pero nota lo que pasa; "¡Oh, doctor!", piensa;
Kasumi coge a Akane para llevársela a casa y habla con ella:
"Akane, si no dejas de comportarte como un chico dejarás de
gustarle al doctor Tofu."; Akane piensa: "Y si me dejo
el pelo largo, ¿pensará que me parezco más a Kasumi?".
Ranma-m toca en la ventana de su habitación, de donde cuelga
cabeza abajo; Akane le abre, pero Ranma-m no sabe que decir;
Akane le replica que si creía que estaría llorando
desconsolada, y le dice que su pelo no le importa y que se
largue, y rubrica sus palabras lanzándole su lámpara de
estudio. Kasumi está probando su guiso cuando entra Akane;
"Oh, Akane, ¿cómo te ha ido el col...?", y entonces
se vuelve y al ver el pelo de Akane lanza la sartén por los
aires; Ranma-m llega corriendo a tiempo para coger la sartén y
alcanzar al vuelo todo su contenido; "¿Es que tienes que
sobresaltarte por todo, Kasumi?", dice Akane; Kasumi está
incrédula ante el corte de pelo de su hermana, y cuando Ranma-m
va a decir que ha sido culpa suya, Akane la corta diciendo que le
apetecía un cambio, y pide a su hermana que se lo iguale.
Ranma-h está sobre el tejado de la casa, recordando las palabras
de Akane al borde del llanto: "Si soy tan pesada,
entonces..., entonces... a partir de ahora, ¡tú y yo no nos
conocemos!"; tiene la cabellera de Akane entre sus manos, y
decide ir a disculparse; la busca por la casa, pero Kasumi le
dice que se ha ido a ver al doctor, pues le dolía el tobillo;
Ranma-h corre por encima del muro hasta que divisa la figura de
una chica: "Ahí está", piensa, y la llama, pero al
plantarse delante de ella cree que se ha equivocado y se
disculpa; "¿A quién buscas?", dice la chica, y
Ranma-h la mira más detenidamente; "¿Akane?",
pregunta incrédulo; Akane se ha cortado mucho el pelo, pero
está realmente guapa; "Ahora me queda mejor, ¿
verdad?". Ranma-h sólo es capaz de decir una cosa: "Lo
siento."; "Nunca te había visto tan dócil; está
bien, al fin y al cabo, ya había pensado en cortármelo.";
Ranma-h está admirado por su entereza y se ofrece a llevarla, le
pregunta por su tobillo,...; Akane pide que no sea tan amable,
que la pone nerviosa. Clínica del doctor Tofu; la mirada del
doctor refleja sorpresa, y el panda está indiferente
ayudándole; Akane sonríe al saludar, y el doctor le dice que de
nuevo se lo deja bien corto; "¿De nuevo?", piensa
Ranma-h, que sigue con lupa la reacción de Akane. Pasan detrás
de un biombo y Akane se sienta en la camilla mientras el doctor
le examina el tobillo; Akane le pregunta que si le gusta el pelo
que lleva; "Claro, es muy lindo; a ti el pelo corto siempre
te ha sentado mucho mejor."; Akane sonríe: "Yo
también lo creo."; mientras el doctor examina su tobillo ve
una gota caer; levanta la mirada y ve a Akane con los ojos llenos
de lágrimas. El doctor está un poco contrariado; "Perdona,
¿te ha dolido?"; Akane replica que no, "¡Esto es tan
embarazoso!, pero no puedo parar."; el doctor se sienta
junto a ella en la camilla y le pone la mano en el hombro;
"Cuéntame lo que te pasa.", dice con una dulce mirada.
Akane estalla en un llanto clamoroso: "¡Doctor!", y se
apoya contra su pecho mientras deja caer sus lágrimas y sus
sollozos; Ranma-h y el panda miran desde detrás del biombo;
Akane sigue sollozando, mientras el doctor la abraza en silencio;
el panda comienza a hacer burla con caras raras, y Ranma-h le
sacude un puñetazo: "¡Detesto a los chistosos!". De
vuelta a casa, Akane va por delante de Ranma-h; suspira y dice lo
bien que sienta llorar; al ver que Ranma-h no dice nada y está
pensativo tras ella, se vuelve y le pregunta que pasa; al
principio no lo localiza, pero luego lo ve encima de un muro;
"Linda..., ese doctor dijo que eras linda...; pensaba que te
alegraría."; "Ya no importa.", dice Akane;
"Oh, claro, 'Ya no importa'", responde Ranma-h; Akane
concluye:"De todas maneras es Kasumi quien le gusta al
doctor Tofu, y no yo. Ya estoy bien; creo que por fin lo he
superado."; Ranma-h salta entonces delante de ella y la
mira: "¿ Sabes? Olvidé decirte...", y aparta la
mirada: "...que el pelo te queda muy bien así."; Akane
mira con extrañeza a Ranma-h, el cual lo nota y pregunta por
qué esa mirada. "¿Te encuentras bien?", pregunta
Akane; "¡Eh! Escucha idiota..."; "No te
preocupes, no tienes por qué animarme."; Ranma-h se enfada:
"Intento ser amable contigo y... ¿quién dice que eres
linda?"; "Nadie, yo no soy linda.", contesta
Akane. "Sólo quería decirte que tu pelo así me gusta
más", dice Ranma-h y Akane se sorprende; se vuelve y lo ve
encima de un muro, de espaldas a ella, y diciendo: "Lo que
digo es que, sea cual sea mi gusto, nada
cambiará.";"¿Ranma?", llama Akane, y Ranma-h se
vuelve hacia ella, y Akane aparece hermosa como nunca, diciendo:
"Gracias, me gusta oírlo."; a Ranma-h le da un vuelco
el corazón; Akane se acerca: "Aunque no lo digas en serio,
me gusta."; Ranma-h está flipando: "Es que esta
chavala es de verdad... ¿linda?"; "¡En
guardia!", dice Akane mientras lo empuja y lo lanza al
canal. Ranma-m mira a Akane desde el canal; "¿Pero
qué...?"; Akane ríe satisfecha: "Así no tendrá que
sentirte culpable."; "¿Quién dice que eres
linda?", grita Ranma-m mientras Akane le hace rabias.
Mientras, el incansable Ryoga está en algún lugar de Okinawa.
"Espera, Ranma Saotome...", piensa mientras camina,
"...encontraré tu escuela de entrenamiento y lucharé a
muerte contigo!". Escenas inolvidables: las lágrimas de
Akane son las lágimas mas bellas que he visto en mi vida, y su
rostro a la luz del sol poniente es capaz de enamorar a
cualquiera, y no digamos a Ranma-h.
Noche cerrada; llueve; Ryoga, protegido por su paraguas llega al gimnasio Tendo, sólo pensando en acabar con Ranma-h; habitación de Genma y Ranma; duermen Ranma-h y el panda; Ryoga llega y murmura a Ranma-h: "Despierta, Ranma; soy yo, Ryoga; ¡lucha conmigo!"; Ranma-h no se despierta y Ryoga se enfada y le va a dar un puñetazo..., pero Ranma-h se gira entonces y empieza a dormir de otro lado; Ryoga vuelve a intentarlo con el mismo resultado; al final coge aire y grita: "¡Despierta, maldito!". Ranma-h y el panda se despiertan sobresaltados y el panda, con un cartel de "Silencio", los lanza fuera de un golpe; Ryoga se cubre con el paraguas, pero Ranma-h cae al estanque del jardín. Al darse cuenta de que es lo que pasa, Ranma-m le pregunta a Ryoga qué demonios hace a esas horas, y él le replica que la venganza no distingue el día de la noche; Ranma-m está ya harta de ese cuento y le dice que no hay nada por lo que vengarse, pero Ryoga insiste: "Te diré una cosa antes de mandarte al infierno; cuando escapaste de nuestro duelo te seguí hasta China..."; Ranma-m empieza a comprender: "No me digas que fuiste a la tierra de las fuentes malditas y que cuando te mojas te conviertes en algo..."; Ryoga no confirma nada y comienza a atacar. Habitación de Akane; se despierta por el ruido y Kasumi entra a su cuarto, alarmada por el mismo motivo; ambas hermanas bajan juntas por las escaleras, sujetando Akane la vara de disciplina del gimnasio y comentando Kasumi la posibilidad de que el ruido sea a causa de un ladrón; al llegar a abajo, ven la figura de Ryoga peleando, y Kasumi confirma sus sospechas al confundir la mochila de Ryoga con una bolsa para objetos robados; cuando Akane está dispuesta a atacarle, Kasumi la para diciendo que es muy peligroso, y le da una pesa; Ryoga y Ranma-m siguen peleando, hasta que la pesa impacta en el cogote de Ryoga; a éste se le cae el paraguas y empieza a mojarse por la lluvia, pero sale con rapidez, mientras Ranma-m lo llama; cuando Akane y Kasumi oyen que es Ryoga, suspiran de alivio. Ranma-m sale corriendo por las calles mojadas, hasta que encuentra la ropa y la mochila de Ryoga, confirmando sus sospechas; escucha un gruñido tras ella, y al volverse ve un perro; "¿Ryoga?". Akane regresa bostezando a su habitación, pero al entrar nota una presencia; grita diciendo que salga quien esté ahí, y al volverse hacia su estantería ve una figura negra con ojos de brillo infernal; Akane, asustada, la aparta de un manotazo; tanto ella como la figura resoplan, hasta que Akane se fija en que es un pequeño cerdito negro con un pañuelo atado al cuello; Akane le sonríe y le pide que se acerque; aunque al principio el cerdito retrocede, Akane acaba cogiéndole y abrazándolo contra su pecho nota lo mojado que está "¿Has estado bajo la lluvia todo este tiempo?", pregunta; luego nota un pequeño bulto en su cabeza; "¿Qué es esto? ¿Un chichón?". Sala de estar de los Tendo; Ranma-m habla con el perro, supuestamente Ryoga, y le pide que cese los ataques, pues en esa casa es un invitado; el perro mira con sorpresa; Akane llega entonces con el cerdito, y pregunta qué hace ese perro allí, pero antes de que Ranma-m pueda contestar, el cerdito se encabrita y empieza a gruñir hacia Ranma-m; Akane lo acaricia pidiéndole que se calme y lo abraza fuerte contra su pecho, y el cerdito se ruboriza; Ranma-m se da cuenta, aunque Akane no se lo cree cuando se lo dice y lo coge para examinar su sexo; efectivamente, es un cerdo macho, y sacude pataditas a la cabeza de Ranma-m mientras ésta lo tiene cogido; Akane lo coge para curarle el chichón y vuelve a preguntar por el perro, y Ranma-m habla mentalmente: "No te preocupes Ryoga, guardaré tu secreto."; pero entonces Akane cree reconocer al perro: "¿No es "Bess", el perro de Yamane?"; el perro asiente contento con la cola al oír su nombre; Ranma-m no se lo cree y entra a la cocina por una tetera; al volver gira la cabeza a Akane y derrama el agua caliente sobre el perro, el cual se sacude sorprendido. Ranma-m no se lo puede creer, y dice que se siente idiota; Akane le pregunta a dónde va, y Ranma-m le dice que va a darse un baño caliente, pues está muerta de frío; el cerdito estornuda, y Akane le pide a Ranma-m que lo bañe con ella; "¿Bañarme con un cerdo?", dice Ranma-m. Baño; Ranma-m se está desnudando mientras aguanta al cerdito con el pie, el cual gruñe, y piensa dónde narices puede estar Ryoga; el cerdito se resiste a bañarse, pero Ranma-m lo coge fuerte y lo lanza a la bañera llena de agua caliente... de la cual sale Ryoga.