Volume
13: Don't Worry
Chapter 109: Problem with Responsibility
Chapter 110: Never-ended Night
Chapter 111: Secret Criminal Agency
Chapter 115: Adventure in Little Garden
Chapter
109: Problem with Responsibility
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Gray =
Character's flashback.
Green =
Action
Red =
Translation Note
Mr. Eight: What a shame!
Mr. Eight: Boss asked us to take care of this town, but we lost to only one swordsman.
Mr. Eight: This will create a problem with our responsibility.
Zoro: !
Mr. Eight: Killing Sound!
Zoro: Ah!
Mr. Nine: Let's go Ms. Wednesday!
Ms. Wednesday: Yes, Mr. Nine!
Ms. Wednesday: Come! Galu!
Galu: Quack!
Ms. Wednesday: I didn't ask you to give me your hand! Come here!
Ms. Wednesday: Let's show him your ultimate power!
Galu: Quack!
The giant duck, "Galu."
Galu: QUACK!
Ms. Wednesday: Who tells you to sit!?
Galu: Quack!
Zoro: What is she doing?
Mr. Nine: [laughing] Paying attention to others can cause your life!
Mr. Nine: Here come double ultimate bludgeon!
Actually, Mr. Nine's weapons are just 2 baseball bat!
Mr. Nine: Steel bat...
Mr. Nine: ultimate technique!!
Zoro: !!
Mr. Nine: [laughing] These things made of steel! You might broke your swords!
Zoro: .....
Mr. Nine: [laughing]
Mr. Nine: Huh? What's wrong? Are you afraid to move?
Mr. Nine: Ah!!
Mr. Nine: Yah! Yah! Yah!
Zoro: So, is this all you can do?
Mr. Nine: If you really want to have it that much, here!
Mr. Nine: eh?
Zoro: [sigh]
Mr.: Ah!!!
Zoro: Can I have anyone that take this thing seriously?
Ms. Wednesday: I do! Prepare to die!
Ms. Wednesday: Look at my body carefully.
Zoro: ?
Ms. Wednesday: Confusing dance!
Zoro: !
Zoro: Ah!
Zoro: !?
Ms. Wednesday: [giggle] Good boy!
Ms. Wednesday: Let's finish this with..
Ms. Wednesday: ..."flying fang"! Let's go Galu!
Galu: Quack!
Ms. Wednesday: Where are you going!?
Ms. Wednesday: Stop it! I'm gonna fall off!
Zoro: ....
Zoro: For some reason, I really pity myself for fighting these people.
Mr. Eight: Killing Sound!
Zoro: Ah!
Mr. Eight: You escape to that hole? That's so worthless.
Mr. Eight: I will show you my real ability.
Zoro: That short gun's man is really good. How can I handle him?
Mr. Nine: Yah!!!
Mr. Nine: You really got me pretty bad! I won't let you go this time!
Zoro: But that was your fault.
Mr. Nine: Flying bat!
Zoro: !?
Mr. Nine: [laughing] I got one of your arm!
Zoro: Steel rope.
Mr. Nine: Get him, Mr. Eight! [laughing] You can't escape now!
Ms. Wednesday: That's right!
Ms. Wednesday: If you move, your important friend will die.
Luefy: [snoring]
Mr. Nine: That's very good, Ms. Wednesday. Now, you can't escape or even fight back!
Luefy: [snoring]
Zoro: If he's awake, that will be fine, but how can he's still sleeping in this situation?
Mr. Eight: Prepare to fire!
Mr. Eight: Ready!
Zoro: What's that!?
Mr. Eight: Killing sound!
Zoro: He has a lot of gadgets!
Mr. Nine: Wha...?
Ms. Wednesday: Ah..!
Mr. Nine: Hey!
Mr. Nine: !!!
Ms. Wednesday: eh!!?
Galu: !!?
Ms. Wednesday: [screaming]
Galu: Quack!
Mr. Eight: Killing Sound!
Zoro: Ah!
Zoro: Luefy! Let me borrow your stomach!
Mr. Eight: What's that?
Mr. Eight: !!!
Zoro: [sigh] This should be the end!
