Previous
Chapter
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Green = Action
Red = Translation Note
I have received the images for this chapter from Mike Woodson, and you can check it out by clicking here. Thanks again Mike!
Rufi: 1 week is enough!
Sef: Hey! You destroyed my restuarant and hurt me. You think that 1 week is enough?
Rufi: I will work very hard for 1 week!
Sef: Hey! Hey!
Rufi: I've been waiting to become a pirate for 10 years. I will not spend 1 year working here. You must be dreaming. I've decided that I will work for 1 week. After 1 week, I will not owe you anything.
Sef: You don't have a right to decide. One leg death kick!
Rufi: Ouch!
Sef: I suppose to be the one to decided what you have to do.
Rufi: Didn't you tell me that you are hurt? But you are this strong?
Sef: Shut up!
Sef: O.k. kid. If you don't want to waste your time, I will tell you how to end this thing in the fastest way.
Sef: You have to cut off one of your legs.
Rufi: Didn't you listen to me? I've already decided. Are you out of your mind?
Sef: You really piss me off! Don't you dare to insult me, kid!
Sef: Drop kick!
Rufi: Agh!
Sef: huh?
Sef: Ahh!!
Baratie's restroom
Pati: Customers are our gods.
Pati: We have to treat them with love, respect, and kindness.
Pati: The main thing is the respectful greeting.
Pati: "Welcome, Mr. octopus's head."
Pati: "Don't come again next time."
Pati: "I am sorry, idiot!"
Pati: "Here come 10,000 Beli."
Pati: O.k. That's very soft tone. Today..
Pati: I have to treat them nicely. Customers are gods.
Pati: What is this? Mister customer?
Pati: It's you again, Sanji? What did you do to our guest? And isn't that Mr. lieutenant of the marine?
Sanji: It's you, sucker? Don't you ever call my name again.
Pati: You are suck, too. So, you don't have right to call me sucker.
Pati: Restaurant has to welcome guest, but you're hurting guest. What is this mean?
Sanji: He's a guest. So what? He just insulted chef by playing with the food. I just teach him some lesson.
Fullbody: What the hell is this? What kind of restaurant treat the customers this way? I will destroy it! I will contact the government to close this restaurant!
Sanji: You want to close this place? I can't let live now.
Fullbody: What did you say!?
Chef #1: Stop it, Second Chef!
Sanji: I am very upset now! I can't stand the idiot like you.
Chef #1: Everyone catch him! Or he'll kill that man.
Chef #2: That's enough, Sanji! Stop it!
Sanji: Who do you think you are!?
Fullbody: Ah!! (What's with him?)
Sef and Rufi: Aahh!
Chef #1: What is it now?
Sef: Ouch!
Rufi: That's so scary.
Chef #1: What are you doing, Honor?
Sef: Damn! You make a hole on my restaurant's roof!
Sef: It's all because of you.
Rufi: It's your fault not me!
Chef #1: Honor! Could you stop Sanji?
Sef: huh?
Sef: Hey! Sanji. It's you again?
Sanji: Shut up! Old man!
Pati: Yes sir. He has hurt our octopus head customer!
Sef: You want to destroy my restaurant?
Sanji: Oop!
Rufi: Isn't that a man who fire the canon at us? Why is he bleeding?
Sef: Get out of my restaurant now!!
Fullbody: Ugh!
Fullbody: ?? (Even the owner?)
Fullbody: (Who do they think they are? Didn't they realize how powerful I am? This restaurant is not differed from the pirates.)
Pati: Listen! Customer is our god.
Sanji: Only the customer who can eat your suck food, right?
Sef: Pati! Sanji! If you want to fight, just go back into the kitchen.
Fullbody: (Are they really chefs?)
Marine: Lieutenant! Lietenant Fullbody! Emergency!
Fullbody: !?
Marine: I am very sorry, sir. But our prisoner has escaped from the cell.
Rufi: This restaurant is very busy.
Marine: Creek's crew has escape. Even 7 of us can't catch him!
Fullbody: That must be crazy!! How can he has any strenght? We've arrested him 3 days ago while he almost die, and we've never given him anything to eat for 3 days!!
Guests: Creek's pirate? That's the strongest pirate of East Sea!
Marine: I am sorry.
Bang. [screaming]
Pati: Here come another customer.
Sef: I hope that he won't disturb my restaurant.
Rufi: Pirate?
Sanji: ...
Ging: Just go and get me something to eat.
Ging: This is a restaurant, right?
Pati: "Welcome to our restaurant, sir."
Guests: What did he say?
Ging: I will tell you again. So you'd better listen carefully. I am the customer. Get me some food now!!
Fullbody: That chef will die!
Pati: "I am sorry, idiot." But do you have money?
Ging: You want me to pay by a bullet? Because I don't have any money.
Ging: !!?
Guests: Wow!!
Fullbody: What's this?
Sef: Pati. You break my chair!
Rufi: What a power?
Pati: If you don't have money, then you are not a customer.
Ging: Ugh!
Guests: You are very good, chef!
Chef #1: Let's get him, Pati-san!
Pati: Ho! You stomach is crying very loud.
Ging: I just fart, idiot! Now get me some food!
Pati: Get out! You are not the customer!
Sanji: ....
Pati: This is a restaurant which welcome only the customers. The poor pirate liked you, I won't even give you a tiny food particle!
Ging: oop!
Fullbody: I'm leaving now.
Rufi: ....
Pati: Everyone! Please continue eating!
Sanji: Here. Have this.
Ging: !
Ging: I don't want to be ashamed, but..
Ging: ... this is the most delicious rice I've ever have in my entire life.
Ging: I don't want to be ashamed, but I thought that I wouldn't survive.
Sanji: It's really delicious, right?
Rufi: ha ha I found a good chef!
