Previous
Chapter
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Green = Action
Red = Translation Note
Joni and Yosaku: We've arrived the restaurant! Zoro-sempai! Rufi-sempai! Usop-sempai! Nami-sempai!
Nami: Why are you calling me sempai?
Zoro: Huh?
Usop: Oh!
Rufi: Wow!!!
Restuarant Ship: Baratie
Joni: How is that, everybody?
Rufi: Giant fish!!
Nami: Wow!!
Usop: This is so exciting.
Usop: eh?
Usop: That's marine ship!
Rufi: When did it come?
Usop: Don't tell me that they are going to attack us.
Joni: We are not pirates.
Yosaku: Ah! There's someone there.
Fullbody: I've never seen that flag before.
Lieutenant Fullbody, the iron fist.
Fullbody: I am Lieutenant Fullbody, the iron fist, of the Marine. Who is your captain?
Rufi: Me! Rufi. I just finish my flag 2 days ago.
Joni: 2 days ago.
Yosaku: ha ha ha He's cool!
Usop: I am Usop.
Fullbody: Ah! I saw both of you before in some government office.
Fullbody: Oh! You're the shabby pirate hunters, Yosaku and Joni, right? You've been caught by these pirates?
Joni: Hey Yosaku! That mister is asking for trouble.
Yosaku: You said that we are the crihunters? That's so rude. We've never hunt any pirates who worth less than 1 Beli. We should teach him some lesson, Joni.
Joni and Yosaku: You stupid marine!
Fullbody: [sigh]
Yosaku and Joni: We almost get him!
Rufi: You are really suck!
Joni: He is good.
Yosaku: We almost get him.
Zoro: What are you doing?
Lady: Fullbody, stop teasing them, and let's go.
Fullbody: O.k.
Fullbody: You're very lucky because I'm on my vacation. I just want to eat and have a good time here. But you'd better be careful. If I meet you again while I'm on duty, none of you will survive.
Nami: What is this, Joni?
Joni: This? It's the wanted list.
Joni: It's a very good business. If we can kill those people, we will get the money. What's wrong?
Usop: Hey! Danger. Those marines are pointing their canon to us!
Zoro: Wha..What did you say?
Fullbody: Sink them!
Marine: Yes sir!
Usop: They fired!
Rufi: : Leave that to me!
Usop: What are you doing, Rufi?
Rufi: Rubber....
Rufi: ....balloon!!
Usop, Yosaku, and Joni: AAhh!!
Fullbody: What the..?
Rufi: Take this back!
Zoro: Where do you bounch that canon ball to? Stupid!
Rufi bounches the canon ball to Baratie restuarant, and destroy some part of the restuarant.
Nami: [sigh]
Guest #1: Look! Lieutenant Fullbody is sitting over there.
Guest #2: Are you kidding? The lieutenant of the marine?
Guest #3: He's looked very good.
Lady: Everyone is looking at you. This is so wonderful.
Fullbody: Don't say that. I think they are looking at you.
Fullbody: This smell. It's a smell of Mitqueo City on the north. And this tasty wine must be Ituluz Bluger Schutien. Am I right, waiter?
Sanji: Not at all! By the way, I am the 2nd chef of this restuarant. All the waiters were gone since yesterday.
Sanji: Here is your soup. Please have it while it hot.
Guest #1: Don't laugh at him.
Guest #2: He lose his face. heh heh heh.
Lady: You know a lot about wine?
Fullbody: Huh? err.. I am a little bit sick, so my toung is not working very well today.
Fullbody: (What the hell is going on? I've reserved that wine today.)
Chef #1: Honor. Are you okay?
Sef: I told you that I am fine! Just go back and get to work!
Chef #1: But you..
Sef: You want me to get mad?
Sef: Chef's duty is to cook for our customer. You want to destroy my restaurant?
Sef Honor. The owner of Baratie and the 1st Chef.
Chef #2: We've got him, Honor! He's the one who destroy the restaurant.
Rufi: I am very very sorry.
Rufi: AAhh!! You lose your leg?
Rufi: Oh! I see! You lost your leg long time ago.
Sef: But you did hurt me!
Sef: You don't have any money. So you have to pay us by working here.
Rufi: Yes. I'll pay for everything I did.
Sef: You have to work here for 1 year, and I 'll forgive you.
Rufi: What? 1 year?
Zoro: Why is Rufi so late? Maybe they make him work for a month.
Nami: Why didn't he tell them that it was an accident caused by those marines? He's stubborn!
Usop: Why don't we go and see him? And we can eat there, too. What do you think?
Fullbody: Waiter!
Sanji: Huh?
Sanji: I told you that I am not a waiter. The lady here is very beautiful.
Sanji: umm.. Lady. Would you like to have some drink with me? I got a very good wine over there.
Fullbody: Hey! Why do you have the insect in your soup?
Sanji: Insect?
Fullbody: ( heh heh Because you caused me to lose my face, I am the one that put this insect here, so no one will come here anymore.)
Fullbody: What is this insect?
Sanji: eh?
Sanji: I am sorry, sir. I don't understand because I am not an insect expert.
Guests: ha ha ha ha ha
Fullbody destroys the table with his fist.
Lady: [screaming]
Fullbody: Do you realize who I am?
Sanji: .....
Sanji: I just take this insect off for you. Anyway, you've already finish it.
Fullbody: What did you say?
Fullbody: I am the guest and I am paying to eat here. You are just a chef! How dare you to make fun of me?
Lady: Stop. Mr. Fullbody. Please forgive him!
Sanji: Can you eat money?
Chef #1: Somebody stop Sanji!
Chef #2: Don't do it, second chef!
Lady: Mr. Fullbody!
Sanji: Whoever mess with the chef in the middle of the sea, that person has suicided himself. Remember this!
Sanji: Food is not something you can play with!
Fullbody: ....!!
