Previous
Chapter
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Green = Action
Red = Translation Note
Kalune: I told you. That is Creek! And he want to take this ship?
Guests: Let's go. Before we get killed!
Pati: Ouch! What are those noise?
Ging: Captain Creek. How about the promise?
Rufi: Hey Ging! Are you alright?
Pati: Wha... what?
Creek: Our ship has worn-out, so I want a new ship. After I finish with you, you'd better get the hell out of here.
Creek: Right now, I have about 100 crews in my ship! They are all starving and injured.
Creek: First, prepare the food for 100 people and give it to them.
Creek: There were many crews that die because of starving. Hurry up!
Pirate: Wa..water..
Kalune: You want us to bring our food to the pirate, and when they regain their streght, they will attack us? I refuse to do it.
Creek: Refuse? It seems that you are misunderstanding. I did not ask you to serve my crews.
Creek: But this is an order! Whoever dare to refuse must die!
Chefs: !!!
Ging: Sanji-san. I am sorry. I've never thought that it would turn out this way.
Pati: It's all your fault. Where are you going, Sanji?
Sanji: Kitchen. I'll prepare food for 100 people.
Chefs: What!?
Ging: Sanji-san!?
Creek: That's the best decision.
Rufi: Sanji.
All chefs are pointing their guns at Sanji.
Chefs: Are you a Don Creek's pet? We won't let you go into the kitchen. From now on, stop doing foolish things!
Sanji: What are you waiting for? If you want to stop me, why don't you shoot me now.
Sanji: I knew how bad these people are.
Sanji: But it's none of my business. When I give them some food, I don't want to think about whatever consequence that will happen.
Sanji: But for the chef, if there is someone asking for a food, then chef must cook for him.
Sanji: What's wrong with that?
Chefs: ....
Sanji: !!
Chefs: Pati!
Pati: Tie him up.
Pati: Sanji. You always sneak some food from the kitchen and give it to the people that I kick off. I won't say that it's right or wrong. But this time, it's absolutely your fault. I won't let you do anything anymore. I will protect this restaurant by myself.
Pati: We're lucky that we got only one enemy, even he is Don Creek. I don't think he can fight us.
Pati: This place is a floating restaurant with many pirates as our customers. So, we have to be well-prepared to welcome any kind of customers.
Pati: After the meal, why don't you have some of this heavy dessert!!
Pati: Syrup canon!!
Creek: This must be joking.
Ging: Boss!
Pati: I break the door? That's bad. Honor will be so upset.
Kalune: Don't worry. You did it to protect our restaurant.
Sanji: What are you gonna do with the rest of Creek's crews?
Pati: Just spread them with butter and burn them up!
Creek: That sound delicious, bald head!
Pati: That's crazy!
Creek: Your dessert taste very bad. This restaurant is really suck!
Rufi: His body covers with iron armor!
Pati: It's just a simple armor! Let get him, everyone.
Creek: This is so annoying!!
Chefs: Ugh!!!
Rufi: The bullets..
Sanji: ..come out of his armor!
Creek: Don't ever try to against me, weaklings. I am the strongest man. Remember that.
Creek: The powerful arms.
Creek: The iron body.
Creek: The diamond fist that can destroy everything. And many secret weapons that equip with myself.
Creek: I got more than 5,000 crews and 50 ships. I always win, and everyone accept my power.
Creek: When I order you to prepare food, you have to follow my order no matter what. Whoever dare to against me,...
Sef gives food to Creek.
Chefs: Honor Sef!?
Sef: You want food for 100 people, right? Take this to your crews.
Creek: Sef? You are Sef?
Chefs: What are you thinking, Honor? If we let those pirate have the food, once they regain their strenght, they will take this ship.
Sef: That will depend on their spirits!
Sef: Isn't that right, fugitives from Grand Line?
Chefs: That's unbelievable. Creek is the fugitive from Grand Line? Even the most powerful pirate in East Blue and his 50 ships?
Chefs: They still can't live in Grand Line.
Rufi: Grand Line!?
Creek: You are... Sef, the red leg!
