Previous
Chapter
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Gray = CharacterÕs Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Pirates: Ahhh!
Chef #1: What is happening to them?
Chef #2: I donÕt know. Maybe their bomb was exploded.
Joni: We are really sorry, Sempai!
Joni: WhatÕs wrong, Nami-sempai? Why are you looking at that wanted list and quiet?
Nami: Well! ItÕs nothing.
Yosaku: Ho! You are looking at the most wanted man on the list.
Joni: I think you shouldnÕt get involve with him.
Joni: He has stayed quiet for a while.
Yosaku: But weÕve heard that he has started his madness again.
Nami: hmm...
Yosaku: ItÕs not that we donÕt want 20 million Beli.
Joni: But when he is strong, even us can get killed by him pretty easy.
Yosaku and Joni: Eh?
Joni: err. Nami-sempai. Those are our treasures.
Nami: I know because I carry them here.
Yosaku: Eh? But weÕve never thought to stay with you forever.
Nami: Can both of you turn around?
Yosaku and Joni: eh?
Nami: I will change my clothes. So, I am a little bit shy. Please turn around.
Yosaku: Change your clothes? Why now?
Joni: Yes. We will turn around.
Joni: You think we will get caught if we are peeking.
Yosaku: Maybe not. But she is very brave to do that.
Joni: LetÕs peek a little bit.
Yosaku: Yes. About 2 seconds.
Nami push Yosaku and Joni out of the ship.
Yosaku and Joni: Ahh!
Yosaku: What is this?
Joni: What are you doing, Nami-sempai?
Nami: What am I doing? I am doing my business because I am a pirate thief. heh heh And there is no exception for this ship. IÕve never said that I will join them; I just told them that I will lend them a hand.
Nami: So, your treasures are included in this case.
Joni: ...!
Nami: I really have a good time with Rufi and others.
Nami: Please tell them that I say Bye. If we were meant to be together, we will meet again the future.
Joni: Wait a minute. You will leave us in trouble.
Yosaku: Yes! We were asked to take care of this ship.
Both: Give back our treausure!
Both: What is this again!?
Joni: And thatÕs how Nami-sempai left us.
Zoro: Damn it! I thought that she has changed, but behind our back, she is still the same person as before!
Usop: We are doomed!
Rufi: Wait! I still see our ship!
Zoro: What?
Rufi: Going Meri Ship!
Rufi: Yosaku, Joni. How about your boat?
Both: ItÕs still here.
Rufi: Zoro. Usop!
Zoro: Just leave her. There is no reason to follow her!
Usop: But the ship is important. That ship is..
Rufi: I want only her to be our navigator.
Zoro: O.k. O.k. I get it. You really give me a headache. LetÕs go, Usop!
Usop: O.k.
Yosaku: Zoro-sempai. Over here! We have prepared our boat for you.
Usop: How about you, Rufi?
Rufi: I will stay here because I donÕt want to owe them.
Zoro: Take care because this place is pretty dangerous.
Rufi: Got it!
Pirates: That man!
Pirates: Captain Creek! That man is the person who destroyed our ships!
Pirates: He is chasing us to here? He want to slaughter us?
Creek: He..!
Zoro: Is he the ŌHawk EyesĶ?
Pati: He can destroy 51 ships only by himself?
Kalune: So, he is the one who cut CreekÕs ship in pieces.
Chef #1: But he look liked a normal person. Beside, he did not have any weapon.
Sef: If you are talking about his weapon, it is on his back!
Chefs: ThatÕs impossible! He used only his sword to cut the ship!
Sef: Yes. Because he is the ŌHawk EyesĶ, the greatest swordsman in the world.
Mihawk, the Hawk Eyes and the invincible swordsman.
Pirates: This is the end..
Pirate #1: Damn you! You donÕt have anything to do with us. Why do you have to follow us?
Mihawk: ....
Mihawk: I just want to kill my free time.
Pirate #1: Stop insulting us!!
Bang! Bang!
Pirates: He miss the shot!?
Zoro: No matter how many time you try, you will miss the shot at him. He uses his sword to change a course of bullet.
Pirate #1: Who are you!?
Zoro: IÕve never see someone with that gentle skill before.
Mihawk: If the sword doesnÕt have gentleness, that sword is not strong.
Zoro: You used that sword to cut that giant ship? Super.
Zoro: The ulimate power!
Pirate: 3 swords? Is he...?
Zoro: I have looked for you for a long time.
Mihawk: What do you want from me?
Zoro: The ultimate power.
Zoro: You are free, right? Why donÕt you fight me?
Pirate #1: He is Zoro. Roronoah Zoro of 3 swords Dojo!
Creek: That pirate hunter?
Sanji: Him?
Usop: Hey! This is not a good time. Our ship almost out of our sight!
Joni: Sempai...
Rufi: ....
Mihawk: I really feel sorry for you, weakling person.
Mihawk: Even the great swordsmans wonÕt fight me because they can estimate their power compare to me. Your strong will that want to challenge me comes from your brave heart...
Mihawk: ... or comes from your foolishness.
Zoro: It is my dream and my promise to my best friend.
Nami: They are very good people.
Nami: Next time, will they accept me as their friend?
Nami: Will I meet them again?
Nami: I want to be free, Belmel-san. [sniff]
