White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = CharacterÕs Flashback

Green = Action

Red = Translation Note

Zoro: I've never thought that I will find you so soon.

Mihawk: That is not making you any better.

Chefs: The greatest swords man and the pirate hunter?

Yosaku and Joni: No one can defeat our Sempai.

Creek: What will he do to our ship?

Zoro: Hey what do you think you are doing?

Mihawk: I am not a stupid person to use all of I have to hunt the rabbit. I know that there are many people in this world want to become famous.

Mihawk: This place is East Blue, the weakest are of all that seperate by Grand Line and Red Line.

Mihawk: You are in bad luck that I don't carry any knief that is smaller than this one.

Zoro: Watch for your words, man!

Zoro: Otherwise, you'll be regret when you die!

Mihawk: You are just a person who never see the real world.

Zoro: Killer...

Zoro: ....sword!

Zoro: Wha..!?

Rufi: Zoro!

Joni: He can stop Zoro-sempai!

Yosaku: Even that is the greatest technique?

Zoro: (I can't move. What the hell is happening? There is no one that can survive from this technique before. But he can stop me with that toy!?)

Zoro: (Is this stupid thing true?)

Zoro: (That's so impossible. Why we are so different?)

Zoro: (The real world shouldn't be so different!) Yahh!!!!

Zoro: Ugh!

Zoro: (Even I am not far from him, I can't do anything. That's impossible.)

Joni: Stop joking us, Sempai! Pull yourself together and get serious!

Mihawk: What a crazy skill you've got.

Pirates: He uses that small knief to counter all of Roronoah Zoro's attack!

Zoro: (I've never wanted to fight with this toy after what I've been through all my life!)

Zoro: I practice to win!

Zoro: (Kuina: It is so good that you are a boy. I want to become an invincible swordsman, too.)

Zoro: (Zoro: One day, either you or me will become an invincible swordsman!)

Zoro: (Kuina: O.k.)

Zoro: I've practice so hard to defeat only this man!

Zoro: (Zoro: I will become stronger for her. I will become an ultimate invincible swordsman!!)

Zoro: (Pirates: Ahhh!! It's pirate hunter!)

Zoro: (Yosaku and Joni: We are famous pirate hunters, Yosaku and Joni. We really admire you, sempai. We want to follow you.)

Mihawk: What is your duty? And what do you want from the ultimate power?

Mihank: You weakling.

Yosaku: You called our sempai, a weakling? Stupid!

Joni: We have to teach your some lesson!

Rufi: Stop! Don't get involve! Yosaku! Joni!

Rufi: We have to be patience!

Usop: Rufi...

Zoro: Ooop!

Zoro: Lion...

Zoro: (Rufi: An invincible swordsman with the greatest pirate, that is the best combination! If I can't give you that dream, I will be in trouble!)

Zoro: ....killing sword!

Zoro: (The greatest in the world.)

Zoro: !

Yosaku and Joni: Sempai!!!!

Rufi: ...!!!

Zoro: Ah..

Mihawk: ?

Mihawk: Do you want this knief to get through you heart? Why aren't you stepping back?

Zoro: I.. I don't know. However, if I take a single step back,....

Zoro: ...I feel that I have broken my promise, and I will not be able to stand here again.

Mihawk: Right. And that is call, "lose."

Zoro: ha ha That's why I can't step back.

Mihawk: Even you will lose your life?

Zoro: If I have to lose, I'd rather die!

Mihawk: (What a strong will. He chooses to die rather than live with regret.)

Mihawk: Tell me your name, kid!

Zoro: Roronoah Zoro

Mihawk: I'll remember that. I haven't meet someone with a strong will liked you for a long time.

Mihawk: And to repay that, I will use the "Black Sword," the strongest sword in this world to end you life.

Pirates: He is using that sword! The sword that cut our ship into pieces!

Zoro: (This is my final move. If I miss that, it will cost my life. I have to choose between become the invincible swordsman or die.)

Mihawk: Die!

Rufi: ....!

Yosaku and Joni: Please stop, Sempai!

Zoro: The secret technique of Three Swords Dojo!

Mihawk: !

Zoro: Tri-elements Sword!

Zoro: (I am lost! I can't defeat him!)

Zoro: (I've never thought that this day would come.)

Zoro: (Is this the power of the greatest swordsman int he world?)

Mihawk: What are you doing?

Zoro: The scar on the back is a shame of every swordman.

Mihawk: Very good!

Zoro: !!!!

Rufi: Zoro!!!

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main