Previous
Chapter
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Gray = Character's Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Creek's armor is destroyed.
Pirates: Captain!
Creek: Don't be sure so soon!
Rufi: ah! You still alive?
Creek: Kid!!
Rufi: Ah!
Creek: [laughing] You can't escape from this iron fishnet!
Creek: Beneath us is the sea! I win this game because you can't swim. If I can pull you down there, you will be drown and die!
Creek: I must be the one who laugh over this fight!
Pirates: That's our Captain! Just drown, Rubberman!
Rufi: As long as my legs and arms are free,...
Rufi: ....that's enough to defeat you!
Pirates: What is he thinking? Isn't a sea his weakness?
Sanji: (He's never thought of any consequences. Why?)
Creek: Huh?
Creek: !!? (What is with him? I am the one who fully equipped with many weapon, and with many strenght.)
Sef: Why does he not give up?
Sanji: eh?
Sef: You are wondering about that, right?
Creek: (He fight without thinking about any consequence even his enemy is Don Creek, the great pirate!) Hey! Do something!
Pirates: Y..yes sir! Captain Creek!
Rufi: This time the game will be over!
Pirates: Let's shoot him!
Pirates: !!?
Sanji: Stop that!
Sanji: Don't you dare get involve!
Pirates: Ah!
Creek: Ah!
Rufi: Rubber...
Rufi: ...yahhh.
Creek: Aahhh..!!
Rufi: ...hammer!!!
Creek: !!!
Pirates: Ah! Captain Creek!
Chefs: That kid did it!
Pati: He defeat..he defeat Don Creek, the great pirate!
Rufi loses his conscious and fall into the sea.
Sef: If Creek's crew, his weapon, and his poison is the power, ...
Sef: ...then that kid's spear is also a power!
Sanji: Spear...
Sef: Even he got thousands of weapon, maybe he can't compare with that kid's spear.
Sanji: Instinct...
Pirates: Captain! Hang on! Why is this happening!?
Sef: I knew that craziness that destroy that spear. It just not good enough reason.
I don't understand what Sef said in this sentence, but this is the way he say it in Thai
Sef: What are you doing? That kid will not come up because the person with ability from evil fruit can't swim!
Sanji: Damn it! Why don't you tell me earlier?
Sanji jump off the ship and rescue Rufi
Sef: [chuckle]
Ging: Creek lost!? Is that a lie? He is the best of this area!
Pati: What did you say? You can look at that with your own eyes if you don't believe me.
Kalune: Even his armor is destroyed in pieces.
Ging: Only one person can defeat the man who I admired! The man who I always believe that he's the strongest!
Pati: Hey don't move! If you move, the poison will get into your bloodstream faster!
Ging: Am I right?
Kalune: I don't know about aht, but where are you going with a body liked that? Just take a rest!
Sanji: Hey! Don't die!
Sanji: (They are all reckless!)
Zoro: I feel that if I take even a single step back, I can't be at this point again!
Rufi: This is not my dying place!
Sanji: Don't you easily give up your dream?
Creek: I am the strongest person!
Sanji: !
Creek: No one must against me! Until now, I always win the fight! No one can compare to my power!
Pirates: That's enough, Captain! If you don't stop yelling, you will get worst.
Sanji: Creek!
Creek: I win...I always win! I win!
Pirates: Somebody hold him! Captain's out of his mind!
Creek: I am the strongest person!!
Pirates: !!!?
Ging: Captain Creek! We lost!
Pirates: Commander!
Ging: Let's retreat as a man and start everything all over again!
Ging: Thank you for everything, Sanji-san.
Sanji: O.k. Don't you come back again!
Next
Chapter