White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note

Joni: We've arrived. The first thing we must do is to find out where Nami-sempai park the ship.

Zoro: And then we will cut her in pieces.

Joni: Why do we need to do that!?

Usop: Are you out of your mind? We haven't known anything, and you want to kill her!?

Usop: Found it!

Usop: Going Meri ship is parking over there.

Zoro: Hey! What do you think you are doing? Release me now!

Zoro was tied with the ship.

Joni: That's very strange. She parked very closed to Kokoyashi village.

Zoro: Release me!

Usop: Stop yelling! You are not fully recovered, aren't you?

Zoro: ....!!

Usop: Just leave all the job to me. I will take her back with us. [laughing]

Joni: If he learned about Arlong Park, he won't be laughing.

Usop: There are many coconut trees here. Let's go to the ship!

Joni: Yes.

Usop: With my courage to step on this mystery land, I will remembered this time as "The Greatest Advanture of Usop." Isn't that great, Joni?

Joni: Yes.

Usop: ?

Mermaids: ?

Usop and Joni: !! (Mermaids!)

Usop: Let's go back first.

Joni: Aye!

Zoro: What are you doing!?

Usop and Joni: Sshh....!

Usop: Didn't you see those mermaids? They must be Arlong's crews! I am scared. What's wrong with that?

Zoro: What a coward you are.

Joni: This is bad. This area must be under Arlong's control.

Joni: What are we going to do, Usop-sempai?

Usop: This means that we can't take Nami back with us.

Zoro: Just untie me, you idiots!

Mermaids: Whose ship is that?

Usop: Ah!

Usop: Let's get out of here!

Joni: I agree!

Usop and Joni jump off the ship and leave Zoro behind.

Zoro: Hey! Wait!

Zoro: Release me before you go!

Mermaid: [laughing] Gotcha! Hey! Stop the ship.

Mermaid: There's only one person left?

Mermaid: Are you abandoned person?

Zoro: uu....er... (I will kill both of them!)

Mermaid: Oh! You are injured, too.

Mermaids: Let's take him to Arlong-san.

Usop: Please forgive me, Zoro. I will tell Rufi about your courage.

Joni: You are really in bad luck, sempai. I won't forget you.

Usop: Let's get on the shore.

Joni: O.k.

Usop: eh?

Joni: Ah!

Usop: What happen to this village?

Joni: Maybe this is Goza Village which has been invaded by Arlong about 2 or 3 weeks ago.

Usop: What is this? Every building in this village are turning upside down!

Joni: I've hearded that mermaids' strenght is 10 greater than normal human since they were born.

Usop: So, this is the power of the Grand Line.

Joni: This is the result for againsting Arlong.

Joni runs away.

Usop: What's wrong, Joni?

Mermaid: He's escaped? You must be the friend of that abandoned person. I've never thought there will be more.

Usop: !

Usop: Ahh...!!

Mermaid: Where are you going?

Joni: Phew! That was closed.

Joni: I wish Usop-sempai will be safe. I will wait for Yosaku and Rufi-sempai here.

Usop: [laughing] You can't catch me. I am very good at escaping.

Usop: If you dare, why don't you try to catch up?

Sabo: I found a mermaid, my dad's enemy.

Usop: What the...!?

Sabo: Kill mermaid!!

Usop: !?

Noyiko: Don't hurt the mermaid!

Sabo: Ouch!

Noyiko: Looked. He just looked like a mermaid, but he is a human.

Sabo, the kid of Goza Village. Noyiko, The Kokoyashi Villager.

Noyiko: However, he is very closed to become a mermaid.

Usop: Shut up!

Mermaid: Freeze!

Usop: Here it comes.

Sabo: Mermaid!

Noyiko: The real one!

Usop: You'd better get out of here. I have to protect a kid and a woman. I can't escape now.

Mermaid: The intruder! Finally, I got you!

Usop: You will regret! Take this!

Noyiko: I told you not to hurt the mermaid!

Noyiko used to the hammer to hit Usop's head. Usop passes out.

The deep end of Kokoyashi Village.

Usop: Wha...!!

Usop: This place is...

Noyiko: You've gained your conscious. This is my house.

Usop: You are that woman. How about the mermaid?

Noyiko: He's gone. I am Noyiko, the owner of orange farm at Kokoyashi Village.

Usop: Yes! You were the one who hit my head, right? You work for those mermaids? I was thinking about saving you.

Noyiko: No. I am the one who actually save you. I might get in trouble for this.

Noyiko: You are the kid from Goza Village, right? If you fight those mermaids, you will get kill. You should know about this, right?

Sabo: I knew! But they killed my dad, and I won't forgive them for the rest of my life!

Sabo: They took that huge scary monster to destory the village. They took everything from us and killed many people. That's why I hate them so much!

Usop: Monster? So, that mark on the floor is...

Sabo: It is that monster's foot mark. It is very huge creature. I've heard that it came from Grand Line.

Usop: There is a monster there?

Sabo: I was going to go to Arlong park.

Sabo: But that woman stopped me! She is a witch! I will kill her, too.

Noyiko: ....

Noyiko: Then just go to hell!

Sabo: !?

Noyiko: Do the best you can and get kill and be free. As long as you do your best, you've taken a revenge for your father.

Noyiko: But you must remember this: The reason thatI and that woman at Arlong Park stopped you to go to Arlong park has saved your life!

Noyiko: After you finish drinking your tea, just get out of here. I don't like a stupid person.

Sabo: ....!

Usop: That's too hard on him! He's just a kid!

Noyiko: It doesn't matter whether you're kid or adult! If you want to die liked a dog, just go! Because you are not thinking about living anymore!

Usop: What did you say?

Noyiko: I know a kid who has left her dream and choosed to live rather than to die!

Noyiko: That's why I hate the person liked you, the person who doesn't care about living!

Sabo: [sniff]!

Sabo: So... what am I going to do?

Sabo: Even though it hurt, I will be patience!

Noyiko: How about your mother?

Sabo: She's still alive.

Noyiko: Just go home. Your mother is worrying about you.

Usop: You seems liked a good person even with that tattoo.

Noyiko: What a negative attitude you have? Oh! By the way, who are you? And where are you from?

Usop: I am Captain Usop. I am looking for the woman named Nami.

Usop: What? Nami is Arlong's crew?

Noyiko: Yes. Everyone here knew about that. Remember the witch that kid told us about?

Usop: .....

Noyiko: More surprise! This place is the house where that witch was grown up, and I am her legal sister.

Usop: What?

Mermaids: Open the gate. We've brought a suspect.

Zoro: I can tell that this is going to be exciting.

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main