White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note

Narrator: Rufi was finally able to convinced Sanji, the chef from Baratie restaurant, to join him. Their ship is sailing in the beautiful weather.

Yosaku: [sob] [sob]

Rufi: How long will you continue crying? You should be happy.

Yosaku: But I am very touching by departing from those chef-sempai.

Sanji: I think you should have been through these kind of situation for many times.

Rufi: I want Nami to get back to us soon. So, we can go to Grand Line.

Sanji: Why are you looked so happy? Even though Nami-san come back to join us, we still have only 5 people in our team. Are you sure that you want to go to Grand Line with only 5 of us?

Sanji: You will be in doom because your underestimation.

Rufi: I will gather more people in Grand Line because it is a paradise.

Sanji: Isn't it also a pirate graveyard?

Rufi: Before departure, Honor told me that some people called Grand Line, "a paradise."

Sanji: Old man said that? For me, everything's o.k. as long as Nami-san is with me. I wish to stay with her alone.

Yosaku: I think you are dreaming, sempai!

Yosaku: You know too less about Grand Line. And this time, if Zoro-sempai knew about that place, maybe he will come back with me.

Yosaku: The place where Nami-sempai is heading to, is a very dangerous place. You should understand this!

Sanji: Do you want to eat?

Rufi: Yes.

Yosaku: Didn't you listen to me at all?

Yosaku: You should know something about the place that we are heading to from now on.

Yosaku: First, about Grand Line. The reason that Grand Line was called a pirate graveyard is because that Grand Line is consist of 3 main factors. One of that factors is...

Yosaku: " Seven Gods of Pirates."

Rufi: Seven Gods of Pirates?

Yosaku: Another word, they are 7 people who have granted to become a "legal" pirate from governments around the world.

Sanji: What? How can the pirates become legalize?

Rufi: ?

Yosaku: Seven Gods of Pirates are the pirates who have the right to become a pirate. They will invade only those barbarian civilizations and give some commission to the government. Other pirates called them, "a government's pet." But they are very strong.

Yosaku: Minhawk, the hawk eyes, who defeated Zoro-sempai, is one of the Seven Gods of Pirates.

Rufi: There are 7 people who have that great power? Wow! Super! That Seven Gods of Pirates are so cool!

Yosaku: The real problem is one of those 7 pirates.

Yosaku: Jinbei, the Captain of mermaid pirates.

Rufi: Mermaid? I've never seen one before.

Sanji: Speaking of mermaid, the mermaid island in Grand Line must be very famous, right? I think there will be many beautiful mermaids lived in that place.

Yosaku: Jinbei left some monsters in the East Blue Sea in exchange of becoming one of the seven gods.

Rufi: Isn't it looked like this?

Sanji: That's a fish, not a mermaid.

Yosaku: Won't you pay attention?

Yosaku: O.k. I will not talk about the history anymore.

Yosaku: The place where we are heading is called "Arlong Park." Arlong is the mermaid pirates who is as strong as Jinbei, one if the seven gods.

Yosaku: That place is under the control of Arlong. Talking about his strenght, Don Creek will be just a history!

Sanji: That's why you are coming back, right? But how can you know that Nami-san is going to go there? Maybe she is heading to some place else in the same direction.

Yosaku: I and Joni have the same idea.

Yosaku: Our idea based on the direction she headed to and the thing that we've observed.

Nami: What is this, Joni?

Yosaku: Nami-sempai always look at that wanted list with the picture of Arlong after I told her that Arlong has begun his invasion again.

Yosaku: Then Nami-sempai took the ship and the treasures. I think there must be something to do with Arlong.

Rufi: How about this picture?

Sanji: Isn't it the same fish with legs?

Sanji: Maybe Nami-san has some business to do with those mermaids. Or maybe she is a mermaid.

Rufi: What did you say?

Sanji: Stop pissing me off!

Yosaku: Don't you understand about what I've just said?

Sanji: You want to tell us that those mermaids are very strong, right?

Yosaku: No! It seems that you don't get the point. Those mermaids are very very strong!

Rufi: We will see about that after we arrive there.

Sanji: Yes. Don't you worry, Yosaku.

Yosaku: My story didn't teach you anything?

Sanji: Anyway, let's eat first. What do you want?

Rufi: Roast beef!

Yosaku: I want fried bean!

Rufi: It's very good to have a chef.

Sanji: I want to cook for Nami-san more than you! The fried bean is ready!

Narrator: The northwest part of East Blue.

Arlong: This is the money for this month. Take it!

Lieutenant Nezumi of Unit 16

Nezumi: He he.. You really know your work! Thanks.

Arlong: You don't have to be formal. The money can buy everything in this world!

Nokogiri Arlong, captain of Arlong Pirates. (Sawfish mermaid)

Arlong: Money is the best. You can trust it more than the human.

Nezumi: Absolutely right.

Arlong: [laughing] I hate human, except a woman and the person who easily to understand liked you.

Nezumi: The business is done, so I am leaving now. It's not good if someone see a marine ship is this house.

Arlong: Thanks a lot. But why don't you stay for some meal? If someone tell the government, I will kill that person for you.

Nezumi: Thanks but no. I'd better leave.

Arlong: Hey! The lieutenant is leaving. Someone take him to his ship!

Haji: Yes sir!

Haj-chan or Haji, manager of Arlong Pirates. (Octopus mermaid.)

Haji: Get on the jar. I will take you to your ship.

Nezumi: Sorry to bother you.

Haji: Your face is very funny. That's why your name is Nezumi, right?

Nezumi means mouse. This character's face is looked like a mouse.

Haji: Your face is very very funny. [laughing]

Arlong: Hey Haji. Watch your mouth!

Haji: Oh! I am sorry. Please get on the jar.

Nezumi: That's o.k. [laughing]

Nezumi: (These mermaids are disgusting, but they pay a very good amount of money.)

The east entrance of Arlong Park.

Kid: Get out of my way! I will go and kill Arlong because he killed my father.

Kid: If you don't get out of my way, I will kill you, too.

Nami: ....

Kid: I said get out of my way!!

Kid: !!!

Kid: oop!

Nami: Arlond doesn't have time to play with a kid liked you. Understand?

Kid: ugh!

Nami: Now that you understand, just go back to your house!

Nami: I will give you my money. These money will protect your life!

Kid: Damn it.

Arlong: ho! You're back? It's been a long time.

Nami: You still have a very weak security system.

Arlong: You think that anyone dare to against me? How much do you get this time?

Nami: Pretty good, but I feel a little bit lonely this time.

Arlong: [laughing] Where did you learn that kind of talking from? The person who loved to betray people liked you...

Nami: You think so?

Arlong: Our friend has returned! Let's party!

Mermaids: Yeah!

Nami, chief of staff of Arlong Park!

Arlong Park.

Joni: We're finally here.

Zoro: ...

Usop: Nami is in there?

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main