Chapter 74: Business

White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note

Arlong: My head worth 20 million Beli, the highest price in East Blue. All the famous hunter must be looking for me.

Usop: ....!!

Arlong: Where is that Roronoah Zoro? It's not nice of him to beat all my crews up while I was not here.

Usop: I don't know anything. I don't even know Roronoah Zoro. Please let me go.

Jue: Stop lying! Beside, you have made Arlong-san upset. You will die here.

Usop: Hey! You should know that I am Roronoah Zoro's best friend! If you do something to me, he will kill all of you.

Mermaids: He changes so easily.

Arlong: Umm...So if I kill you, Zoro will come here.

Usop: What? Don't misunderstand! If you kill me, it will get worst! If you let me live, Zoro can come and rescue me. If you kill me, Zoro will never come here. Hey Nami! Say something.

Kuro-obi: What's wrong, Nami? Why are you looked so strange?

Nami: It seems that you're still suspecting me.

Kuro-obi: Yes. Because you are too smart.

Nami: (Who want to die because of these stupid reasons?)

Nami: (Why is everthing gone wrong in the time liked this? My plan is almost succeeded.)

Usop: I really disappoint in you, Nami! You are a witch!

Usop: Even though you took all the treasure, Rufi has never become suspicious of you!

Usop: Rufi trusts you 100% even now! But you are so low to trick him with that beautiful face of yours!

Nami: Thank you for your compliment. But the only thing I trust is money! It's all of your fault of being stupid and being tricked by me.

Usop: What did you say!?

Haji: Hi! Everyone is here! What's up?

Haji: Oh! Arlong-san! You're back already? How are you doing?

Haji: Eh!? What happened?

Arlong: It's Zoro, the pirate hunter. Where did you go, Haji? If you were here, this thing won't happen.

Haji: You're right, sir! I surely won't let anyone do this to my friends! I will kill him for sure!

Kuro-obi: So, you don't know where Zoro is?

Haji: Err. I met only one suspicious swordsman just a while ago.

Haji: Eh!? Is he a...!?

Mermaids: You moron! You met him and you didn't know!?

Mermaids: Where did he go?

Haji: I just took him to Kokoyashi village.

Mermaids: What? You help him, too?

Haji: He said that he is Arlong-san's guest, so I help him. Beside, I've never thought that Arlong-san will come back so early.

Arlong: So, we don't have to worry because he is looking for me, too.

Usop: (Zoro is looking for Arlong? Why? He has no reason to fight Arlong.)

Nami: (It's not good to let them do anything now.)

Haji: Who is that?

Arlong: Zoro's friend. He thought that he can easliy defeat the mermaid.

Nami uses her weapon to hit at Usop.

Usop: !!!

Usop: oop!!

Arlong: Nami.

Usop: You want to fight me?

Nami: You moron! It's your fault to mess with Arlong.

Usop: !!?

Nami: It's my fault to let you follow me to this place. However, every guest must obey the house rule! You should not get involve at the first place. If I let you go, my business that I've done for 8 years can be ruined!

Nami: So, I would like to be the one to make you rest in peace!

Usop: Rest in peace!? [laughing] That's very funny. It is not that easy to kill me!

Arlong: Ho! She's has grown to be a perfect pirate.

Mermaids: Kill him, Nami!

Nami: For your sake, don't try to compare me with you.

Usop: (My chance is coming! I am 100% sure that I can escape.) The secret technique!

Usop: Smoke bomb!

Nami: !!!

Mermaids: He uses a smoke bomb? Close all the gate! Don't let him escape!

Nami: I've already thought that you will use this.

Usop: (I should hurry and escape now!)

Usop: Eh!?

Nami: I know what you are thinking.

Usop: !!

Nami uses her knief.

Usop: Ah! Don't!

Nami stabs her knief at Usop.

Usop: ....!!

Usop: Ugh!

Usop: You....Nami...

Nami: It's all about my business. I have no choice.

Usop: [pant] [pant]

Nami: Just rest in peace.

Arlong: [laughing] That's very good, Nami! I am not angry anymore.

Jue: You're the real member of Arlong!

Joni: Ah.. . Tr...trouble.

Joni: Usop..Usop sem-pai... was killed...b..by Nami-sempai!

Nami: You told me that you want to die in the sea, right? I hope this will satisfy you.

Nami kicks Usop's body into the sea.

Kuro-obi: I am sorry that I suspect you, Nami. You are our friend.

Nami: Friend? I've never have any friend. I join you because...

Nami: .. I will be able to collect 1 billion Beli and buy Kokoyashi village from you.

Kuro-obi: The person, who betrayed her hometown and trust no one but money, liked you. I always wonder why are you so interesting in that small village.

Kuro-obi: Until I found this thing, I understand.

Nami: That's mine!

Arlong: Huh? What's that?

Kuro-obi: Yours? What? Just this thing can tick you?

Kuro-obi: It is a treasure map, which indicate that the treasure is hiding in Kokoyashi village.

Mermaids: Treasure? Diamond or gold? Let me see it!

Arlong: Give that back to her. It belongs to Nami!

Nami: Don't touch this. It's my treasure.

Nami: There still many mystery about this, and I don't hope that anyone will understand. However, the real problem is the buying of village. Don't tell me that you won't sell it to me.

Arlong: If I am going to break our promise, I'd rather die! That's my way of doing business.

Nami: You are very understandable, Arlong.

Mermaids: Arlong-san.

Kuro-obi: Witch!

Arlong: [laughing] She's grown up.

Joni: I have to tell Zoro-sempai about this woman! A witch!

Rufi: I see Arlong Park!

Mormoo: Moo! Moo!

Rufi: You must be tied, cow! Your kick is very good, Sanji.

Sanji: Hey! You're heading the wrong way! Go left!

Rufi: Go to that building!

Yosaku: We are going to hit the cliff!