White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)

Gray = Character's Flashback

Green = Action

Red = Translation Note

The Front Gate of Arlong Park

Haji: I am fishing by the shore. Oh! It's almost a time.

Haji: Mormoo! It's your meal time! [trumpet sound]

Mormoo: [sniff] [sniff]

Zoro: What is that noise?

Haji: What is that moron doing?

Haji: I've prepared his favorate food for him. Is he full? I will finish this myself.

Zoro: Are you the one that blew the trumpet?

Haji: Ah! Who are you? Me? I am Haj-chan. You can call me Haji.

Zoro: You are a mermaid, too?

Haji: As you can see, I am mermaid with octopus species. You are the human, right? Are you a marine, or a guest?

Zoro: Guest? Err..maybe I am a guest.

Haji: But Arlong-san is not here.

Zoro: No, he's not. Do you know where he is?

Haji: I heard that there is one stranger with a long nose come to the village. We've already capture one. And now Arlong-san is trying to find the other one in Kokoyashi Village.

Zoro: (That must be Usop. Well! I'd better get going, then.) How do you get to that village?

Haji: Jump in! You are the guest. I will take you there.

Zoro: ?

Yosaku: Ah!!!

Rufi: What?

Sanji: Huge...

Yosaku: MONSTER!

Mormoo: [sniff] [sniff]

The sea cow, Mormoo, one of Arlong member.

Narrator: He has appeared in the wrong place.

Rufi: What a big cow?

Sanji: A cow? A cow can swim? I think it is a hippo!

Yosaku: Why the monster liked this appear in East Blue? That's unbelievable.

Yosaku: It's Grand Line monster.

Yosaku: He's looking at the food. Hand the food to him, otherwise he will sink our ship!

Rufi: What did you say?

Rufi: Rubber bullet punch!!

Mormoo: !!!

Rufi: Don't mess with my food!

Yosaku: You are so great, Rufi-sempai!

Mormoo: Mooo!!

Yosaku: He's getting angry!

Rufi: I will hit him one more time.

Sanji: You selfish people! Can't you see that he is hungry? Why do you hurt him?

Sanji: I think he is sick, so he can't find food by himself. Am I right?

Yosaku: Oh! What a sympathy!

Mormoo: ?

Sanji: Here! Eat this food.

Sanji: DIE!!

Sanji kicks Mormoo!

Yosaku: You told us not to hurt him, but why did you hurt him!?

Sanji: Because that moron ate my food, too.

Mormoo: Moo!!

Yosaku: He's coming to us! He will sink our ship!

Rufi: I will finish him.

Sanji: No. Leave that to me.

Sanji: Uppercut...

Sanji: ...kick!!!

Mormoo: !!!

Sanji: You fat hippo!

Rufi: Ah...

Rufi: Let's continue eating.

Sanji: It's a very good way to kill time.

Yosaku: These people are dangerous.

Sanji: Yosaku, get me some more tea!

Rufi: Me too.

Yosaku: Yes, sir.

Haji: This is Kokoyashi village. I think Arlong-san is in there.

Zoro: Thanks.

Haji: You're welcome. Please come again. I'm gonna go.

Zoro: What a weird mermaid.

Zoro: That saw nose comes to this village. Never mind! Let finding our long nose friend first.

Arlong: What is this!!?

Arlong: What happened?

Arlong: Moron!

Arlong: Roronoah Zoro?

Arlong: Pirate hunter? He comes to get me?

Mermaid: No. He's not coming here.

Mermaid: That man is Zoro. The man that we've captured is Zoro!

Arlong: What?

Jue: I caught him and bring him here for Arlong-san to kill! I hope that will make you feel better.

Usop: Ugh!

Arlong: Maybe that won't make me feel better!

Usop: Right? Then release me! What I did to you is just the way to show my respect to you. That's what everyone in my village does.

Jue: Wait a minute! What is this?

Usop: (Zoro did this?)

Kuro-obi: But how can he escape? This is strange, Arlong-san.

Kuro-obi: Is Nami hiring that man to come and kill you?

Arlong: Nami?

Mermaid: Yes! Today, Nami looked so strange.

Mermaid: Speaking of that, today Nami even rescue that man from drowing.

Kuro-obi: She always betray others.

Nami: Hey! That's not nice! Watch what you said! You want to mess with me?

Usop: Nami!

Nami: I swore to this tattoo 8 years ago that I will be one of Arlong Pirate. I almost got the amount of money you want. I won't be stupid to create any trouble now!

Nami: (But what Zoro did is too much this time.)

Arlong: I am sorry to suspect you. We've been friend for 8 years, so you have the right to mad at us. We are just a little bit confused here, but I trust you.

Arlong: But first, we must kill Roronoah Zoro's friend.

Usop: Wait! Don't kill me.

Nami: !!!

Zoro: What? Usop was taken to Arlong Park?

Villager: Yes. Just a while ago.

Zoro: Damn it! I just miss him?

Rufi: Yahoo! This is fast! Let's go to Arlong Park!

Rufi is using Mormoo to pulling his ship.

Previous Chapter

Next Chapter

Back to Main