HOME || LITERATURES || MULTILINGUAL || RELIGIOUS TEXTS || PROVERBS || NON-LITERARY
Christian Sacred Texts: Old and New Testament
Part of the Gleaner's "Sacred Texts..." Page






 
Old Testament in Ancient Hebrew and Aramaic
= TaNaCH = Jewish Bible  (therefore, see also, Jewish Religious Texts)
 
Old Testament in Ancient Greek
= The Septuagint = The LXX  (see Jewish Religious Texts)
 

 
Old Testament in Latin
= Vulgate Old Testament
 
New Testament in Ancient Greek
 
New Testament in Aramaic =  Peshitta
 
New Testament in Latin
= Vulgate New Testament
 
 
The Bible translated into the Old Gothic language  
. Gothic Bible database: display configuration New.
 
 
The Bible translated into the Old Bulgarian (Old Church Slavonic) language  

. Библия на церковно-славянском New.
. СЛАВЯНСКАЯ БИБЛИЯ New.
. Slavonic Software New.

 
Modern Translations of the Old and New Testaments  

Multi-lingual Translations in Parallel
(Displaying two or more translations at a time)

 

Multi-lingual Translations Presented Singly
(Displaying one translation at a time)


 

Mono-lingual / Single-language Sites

Arabic

. Shereen Ghobrial-Arabic Bible

Chinese

. Chinese and English Bible Online
. CCIM || CCIM New. . Chinese Catholic Bible Alternative site. . 聖經 -- Chinese Catholic New. . bible 首頁 Chinese Catholic Bible New.

Croatian

. BIBLIJA || BIBLIJA || BIBLIJA I KATEKIZAM
|| STARI ZAVJET || NOVI ZAVJET

Czech

Biblí Svatá - Bible Kralická On-line

. win-1250 or cp-1250 version
. BIBLÍ SVATÁ - Bible Kralická On-line homepage
. Bible Kralická
. Nová Bible Kralická
. Roháckov preklad
. Weymouth English
. Elektronická konkordance ve WWW
. Elektronická konkordance ve WWW

. ISO 8859-2 version
. BIBLÍ SVATÁ - Bible Kralická On-line homepage
. Bible Kralická
. Nová Bible Kralická
. Roháckov
. Weymouth English
. Elektronická konkordance ve WWW

Danish

. Bibelen i 1933 utgaven.
. Bibelen på Internet Det danske Bibelskab. New.

Dutch

. De Bijbel in Statenvertaling || .Nederlandse Bibliotheek
. De Bijbel

 
English
Many of the sites listed here offer several English translations of the Bible. There are very many English translations of the Bible. They are often called "versions"    --   for example, the translation ordered by King James, the First, of England, is usually called "the King James Version" or "the KJV".    . On-Line Bibles awmach.org
. The New American Bible: USCCB - NAB - Canonical Index New. United States Conference of Catholic Bishops . Bible Text Search Engine bible.ca
. The NET Bible ©1996 Biblical Studies Press bible.org
. The Unbound Bible biola.edu
. World Wide Study Bible ccel.org
. Bible Study Tools on crosswalk.com crosswalk.com
. Index of http://ftp.digital.com/pub/misc/scripture/kjv digital.com
. Bible Gateway gospelcom.net
. Bible Gateway gospelcom.net New Entry-way Address.
. The Revised Standard Version on-line. gospelcom.net
. Holy Bible Table of Contents hope.edu
. Bible Versions and Translations ntgateway.com
. Olive Tree Bible Software - Search Bible Versions olivetree.com
. Online Bible - European Home onlinebible.org
. King James English U Chicago.
. English Bible:  King James Version CCAT, UPenn.
. wiretap.area.com/Gopher/Library/Religion/Bible/English
. Bible - LITV  The "Literal Version". . LITV (Literal Translation) download page . Bible Browser Basic Home Page . Bible Browser Advanced Home Page . ECanon: Online Search Engine for Canonical Texts Includes a Wescott-Hort (WH) Ancient Greek edition. . ECanon: Online Search Engine for Canonical Texts- Alternative address.
. ECanon Online Search Engine for Canonical Texts PURL address.
. Weymouth [win-1250]
. Weymouth [ISO 8859-2]
. Oremus Bible Browser
. The Five Gospels Paralells
. Bible: King James Version || Bible: King James Version
. Talking Bible - Real Audio Bible
. Audio Bible Online
. Read the Wycliffe New Testament...Online.

Ethiopian

. Library of Ethiopian Texts, Prague

Finnish

. ftp://ftp.funet.fi/pub/doc/bible/fi/index.html
. ftp://ftp.funet.fi/pub/doc/bible/finnish/index.html
      . Raamattu
. ftp://ftp.funet.fi/pub/doc/bible/html/finnish/index.html

French

. Bible (version Louis Segond 1910)
. Bible (version Louis Segond 1910) New Address.
. Louis Segond Bible U Chicago.

German

. Die Bibel (Luther trans.) -- Browse
. Die Bibel (Luther trans.) -- Browse New Address.
. Luther German
. wiretap.area.com/Gopher/Library/Religion/Bible/German/
. Die Elberfelder Bibel. New.

Greek, Modern

. Η Καινή Διαθήκη online New.

Hebrew

. The New Testament in Hebrew

Hungarian

. Hungarian bible
. Hungarian Bible. New.
. English Bible / Hungarian Bible Search Page

Icelandic

. Biblían
. Biblíuleit

Italian

. La Bibbia - La Parola in Rete
. La Bibbia New.
. Bibbia Versione Riveduta - Giovanni Luzzi - New. . La Sacra Bibbia e la Concordanza on line New.

Korean

. 이영제목사 성경연구 Study Bible New.

Latin

see Vulgate Old Testament and Vulgate New Testament.

Norwegian

. Bibelselskapets søkbare bibel
. Bibelsenteret New.
. Bibelen New.
. Bibelen 1930 New.

Old Bulgarian / Old Church Slavonic

See Old Bulgarian

Persian

. Persian - Farsi Bible (c) International Bible Society New.

Spanish

. The Hypertext Spanish Bible

Swedish

. Bibeln New.

Tamil

. Tamil Bible
. Tamil Christian Bible Center + audio Bible New.
. Tamil Bible (Holy Bible in Tamil)- பரிசுத்த வேதாகமம் New.
. Tamil Bible Downloads-WBTC New. New.

Turkish

. INCIL

Vietnamese

. Kinh Thanh (Vietnamese Bible)
. Vietnamese Audio Bible (Kinh Thanh)
. FEBC Nguon Song Radio ||  FEBC Nguon Song Radio-



HOME || LITERATURES || MULTILINGUAL || RELIGIOUS TEXTS || PROVERBS || NON-LITERARY
Suggestions for new links are welcome. Please email
H.D. bli blarg at: scribitmihi AT yahoo DOT com
http://www.oocities.org/scribitmihi/langlinks/reading-sacred-chr.html