91-6 -
The Sixth Voyage of Sindbaad of the Sea:
Sindbaad on the Island of Sarandeeb
On
the 559th Night contd ...
"Now Sindbaad
stated the account of his sixth voyage - "I
remained in Bagadaad enjoying
for some time, then one day a group of merchants came to me and told their
tales of tgravel, so I again had a desire to go on a voyage, so I again
collected the things and goods and went to Basaraa, where I embarked on a
ship and started our voyage."
On
the 560th Night
"So
after embarking the ship with my bales, we left Basaraa in safety, we
continued our journey from city to city, sea to sea, island to island,
selling and buying and viewing different places.
We
earned a lot, till one day, when the Master of the ship called out, threw
down his turban, slapped his face and fell down because of rage and grief.
So all the merchants asked him - "O Master, What is the matter?"
He said - "We have wandered from our course from the sea in which we
were last, and now we have entered a sea which we do not know. And if God
will not deliver us from this sea soon, we will all perish. So pray God
that He may save us." The Master wanted to loose the sails but the
wind was violent upon the ship and drove her back that her back struck a
mountain. At this the Master came down from the mast saying - "No one
is able to prevent what is predestined." The ship went to pieces, its
planks scattered , and all that was in it was submerged. The merchants
fell into the sea, some of them were drowned, some caught hold of that
mountain and landed upon it.
I
landed on the mountain and within it was a large island. By it were many
vessels broken into pieces and upon the mountain were numerous goods
scattered here and there - thrown up by
the sea. I ascended to the upper part of the island and walked about it
and found a stream of sweet water flowing from beneath the mountain and
disappearing at the furthest part of the mountain. All the other passengers
also went over the mountain. Everybody was confounded at what he saw -
various kinds of jewels and minerals (jacinth, large pearls etc etc). They were
there like gravels in the channels of the water. On the island, there was
a gushing spring of crude ambergris, which was flowing like wax, and the
sea animals were coming up and swallowed it and went in again. But they
feel hot after eating it, so they will throw it out in the sea. after
coming out it will change its color and the waves will throw it again on
the shore. The merchants and the travelers who knew it, collected it and
sold it.
We
collected a small quantity of provisions and we used it sparingly eating
it every day or in two days. But we were weak for colic because of sea
sickness and low diet, so our members started dying, one by one. Each one of that died we washed him, wrapped
up in the cloth which the sea cast on the shore. Thus we did until a great
number of us died."
On
the 561st Night
"When
the last member of our party had died, and only I remained on the island with very
little provision, I wept for myself. Then I arose and dug a deep grave for
myself and said to myself - "When I will be sick, I will lie down in this
grave and die in it and the wind will cover my body by throwing sand on
me." Again I blamed myself for this situation, because I had been
suffering for all the voyages and still I chose to travel. There was not
even one voyage without suffering. I did not believe that I could escape,
but Allaah is Great.
I
thought in my mind that this river should have a beginning and an end and
it must have a place where it should pass through inhabited place. So I
planned to make raft and cast it upon this river and row in it. And if I
find no way of saving myself, I will die in this river. So I arose and
constructed a raft to suite the river, less wide than the river. I took
some valuables, large pearls, jewels etc plus the remaining provision and
launched the raft in the river. The raft started taking me beneath the
mountain where the sides of the raft rubbed against the sides and my head
rubbed against the roof of the channel.
Now I
was unable to return and again I blamed myself for this, because if the
place became narrower than this raft then how this raft will pass through and since it
could not return, it means I will perish there only. I threw myself on the
raft my, face down and it continued to proceed without my knowledge of day
and night because of the darkness. The intensity of the darkness wearied
and distressed me excessively, so I lay upon the raft face down.
At
length I awoke and I saw an extensive tract and the raft tied to the shore
of an island and around me was a company of some Indians and Abyssinians.
When they saw me, they ran towards me and tried to talk to me in their
language which I could not understand. Then a man came to me and talked to
me in Arabic language - "Peace be on you, Who are you, Where have you come
from, and what is the purpose of your coming here? We have never
seen anybody coming here."
I said
- "Peace be upon you. Who are you and which country is this?" He replied -
"We are farmers and have come to irrigate our fields and found you asleep
on the raft, so we pulled it to the shore. So that you can wake up at your
leisure. But now tell us from where have you come?" I said
- "I request you to give me some food before I speak something, because I am very hungry, then
you may ask me whatever you want." So he quickly brought some food
for me and I ate to my satisfaction. I rejoiced at my passing this river,
I thanked Allaah,
and I told them everything what happened to me."
On
the 562nd Night
Next
night Shaharzaad again continued the account of Sindbaad's sixth voyage -
"When I found myself on the shore among Indians and Abyssinians and they
had comforted me, then they talked among
themselves and decided to take me to their King. So they took me, along
with my raft and all that was on it, to their King, who was the King of Sarandeeb (Ceylon). He saluted me and welcomed me asked me about myself. I
gave him something from my treasure, which I brought on my raft - jewels
ambergris etc, to him as a gift. He accepted them and
treated me with honor. He lodged me in his palace.
The
island of Sarandeeb is under the equatorial line - the day is of 12 hours
and the night also is 12 hours. Its length is 80 leagues and its breadth
is 30 leagues and it extends between two lofty mountains. This mountain
can be seen from a distance of three days. It has several minerals, trees,
and spices. In its rivers are diamonds and in its valley are pearls. I
climbed up a mountain and had a good view of the land of this island. Then I
went to the King and he asked me about my country. I told him about our
Caliph and the country and in turn I also asked about heir customs. The
king like the Caliph and he said - "You have made me to like your Caliph
so I wish to send some presents to him through you." I said "Sure."
I
lived there for some time that one day we heard the news that one ship was
about to sail to Basaraa. So I asked the King to go back to my country. He permitted me
and gave me many presents from his treasury. He gave me a present and a
sealed letter for our Caliph also and said to me - "Give these to your Caliph Haaroon al-Rasheed
with my many salutations." Then he wrote a letter for me also on the
skin of Khaavee which is finer than parchment. He wrote to the Caliph -
"Peace be with you. From the King of India. We have sent you a small
present, accept it from us. You are like a brother and friend to us, but
we beg you to accept this graciously." The present was a cup of ruby,
a span high, the inside of which was embellished with pearls and a bed
covered with the skin of serpent that swallows the elephant. His skin had
the spots like gold pieces and whoever sits upon it never become diseased,
and a 100,000 Miskals (1 Miskal=5 gram) of Indian lign-aloes, and a slave girl like the
shining Moon. Then he bade me farewell.
I came
to Bagadaad, met my family and my brothers. I took the presents myself to
the Caliph. He got very happy to receive them and asked me - "Sindbaad,
Is it true what the King has written in his letter?" I said - "Yes, I
myself have witnessed the kingdom much more than what he has written in his letter. He
is the King like of which neither Solomon nor any Mahaaraaj possessed."
Then he became silent but one behind him said - "He will die. I
repeat he will die" Then
one behind him said - "Who does not die?"
I said - "There
is no Qaazee in his kingdom and all people can distinguish the truth from
the falsehood." The Caliph got very surprised to hear this, he said -
"By Allaah, he has been endowed with great wisdom and dominion."
Then he asked me to go home, so I came back home. My friends and relations
came to see me. I distributed many presents to them. and started living like
before. After a while I forgot all the troubles of my voyage. So such was
the journey, now tomorrow I will tell you the account of my seventh voyage
which is more wondrous than all the last six voyages."
Then
he asked to lay the table, all had food and drink. After which he gave the
porter 100 Deenaar as usual and the porter came back to his home."
Shaharzaad saw the morning broke so she stopped her story telling.
|
