CV  dla  drukarek
(dokument Worda)
CV English version

Sławomir Dzieniszewski
urodzony 22 sierpnia 1973

KONTAKT
ul. Nerudy 2/13,   01-926 Warszawa
telefon (022) 669 44 96 
telefon komórkowy: 694 855 818  
slawekd@chomiczowka.net.pl    amber_sla@o2.pl  

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:

• Redaktor stron internetowych, Zepter IT (od 2008) — serwisowanie stron internetowych holdingu Zepter w kilkunastu językach europejskich.
  
• Tłumacz, wydawnictwo HELION (2002-2008)  — tłumaczenia, instalacja oprogramowania, lokalizacja kodów, debugowanie kodów, wstępna obróbka grafiki, redagowanie tekstów.
• Tłumacz, wydawnictwo MIKOM (1998-2001) — tłumaczenie, instalacja oprogramowania, koordynacja prac tłumaczy, redagowanie tekstów.
• Tłumacz, współpracownik, wydawnictwo MAG (1995-1998) — krótkie teksty, opowiadania, artykuły

Dokładny opis przetłumaczonych książek informatycznych

JĘZYKI OBCE:
Angielski – bardzo dobrze
Niemiecki – podstawy w mowie i piśmie
Rosyjski –  średnio
plus podstawy francuskiego i łaciny (bierne czytanie)


OPROGRAMOWANIE:
Systemy operacyjne: Windows (w tym elementy NT), Linux, Unix
Bazy danych i serwery: Oracle, SQL Server, MySQl, Apache, Tomcat, Windows Server, podstawy technologii CISCO, firewalle, bezpieczenstwo sieci, etc.
Języki: Perl, HTML,  SQL, C, C++, Visual Basic, Delphi, Java, XML, PHP.
Programy użytkowe: Corel, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Pajączek, Visual Studio, Dreamweaver, Macromedia Flash, Apache, Open Office, Pakiet Office, Trados, etc.

Różny stopień znajomości, zależnie od programu (narzędzia, kompilatora). Patrz Lista książek

WYKSZTAŁCENIE:

• 1992-1997    Uniwersytet Warszawski, Wydział Nauk Ekonomicznych, specjalizacja: Handel Międzynarodowy. Zachęcam do odwiedzenia strony WWW poświęconej moim zainteresowaniom.
• 1988-1992    LX Liceum Ogólnokształcącego im. Wojciecha Górskiego w Warszawie.

MOCNE STRONY:

• Zdolności analityczne
  
• Kreatywność i pomysłowość. Zdolność kojarzenia odległych faktów. Umiejętność szukania praktycznych zastosowań dla wiedzy teoretycznej
• Zdolności organizacyjne poparte wiedzą teoretyczną z zakresu marketingu, zarządzania projektowego, psychologii, etc.

ZAINTERESOWANIA:

• historia (mechanika procesów historycznych), teoria ekonomii, patrz moja witryna http://www.oocities.org/historymech/  (wersja angielska)
• zainteresowania ogólnonaukowe: fizyka, biologia, teoria ewolucji, archeologia, socjologia,  marketing
• i inne: fantastyka naukowa, gry fabularne, pisanie opowiadań, bieganie

DANE OSOBISTE:

• Brak nałogów
• Kawaler

OCZEKIWANIA WZGLĘDEM PRACODAWCY:

• Interesujaca praca, wymagająca podejmowania decyzji i kreatywności
  
• Możliwość poszerzania wiedzy i awansu
• Wynagrodzenie od 2500-3500 PLN netto, w zależności od obowiązków (600 000 PLN netto w przypadku konsultacji związanych z Mechaniką Historyczną)
  

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 roku o Ochronie Danych Osobowych (Dz. Ust. Nr 133 poz. 833).