No matter what they tell us No matter what they do No matter what they teach us What we believe is true |
みんなが僕らに何と言おうと みんなが何をしようと みんなが僕らに何を教えようと 僕らの信じるものこそが真実 |
No matter what they call us However they attack No matter where they take us We'll find our own way back |
みんなが僕らをなんと呼ぼうと どんなに僕らを非難しようと どこへ僕らを連れて行こうと 僕らは自分たちの戻る道を見つける |
I can't deny what I believe I can't be what I'm not I know our love is forever I know no matter what |
僕は自分が信じるものを否定できない 自分ではないものにはなれない 僕らの愛は永遠なんだ たとえなにがあっても |
If only tears were laughter If only night was day If only prayers were answered Then we would hear god would say |
もしも涙が笑い声に変わったら
もしも夜の闇が太陽の光だったら もしも祈りが応えられたら 僕たちは神の声が聞こえるだろう | No matter what they tell you No matter what they do No matter what they teach you What you believe is true |
みんなが君に何と言おうと
みんなが君に何をしようと みんなが君に何を教えようと 君の信じるものこそが真実と言う |
And I will keep you safe and strong and sheltered from the storm No motter where it's barren Our dream is being born |
だから僕が必ず君を守ってあげる
君を嵐からだって守るよ たとえ不毛であっても 僕らの夢は生まれるんだから |
No matter who they fallow No matter where they lead No matter how they judge us I'll be everyone you need |
みんなが誰に従おうと
みんながどこへ行こうと みんながどんな風に僕らを見ようと 僕が君の必要な全てになるから |
No matter if the sun don't shine Or if the skies are blue No matter what the ending My life began with you |
たとえ太陽が輝かなかったとしても
たとえ青空が広がっていたとしても たとえどんな結末が待っていようと 僕の人生は君と始まったんだ |
I can't deny what I believe I can't be what I'm not I know our love is forever I know no matter what |
僕は自分が信じるものを否定できない 自分ではないものにはなれない 僕らの愛は永遠なんだ たとえなにがあっても |
