SHON - Non-astronomical

Our home page is devoted mostly to astronomy. Therefore we hesitated for several months as to whether present this non-astronomical topic. Now we think that astronomical community should know about this case showing in what manner a scientist is treated in the Czech Republic.

Dr. Petr Molik, after negative experience with Czech police, sent several letters to the Czech Ministry of the Interior in which he asked for help. In his letters he informed the Ministry that local inhabitants at the town of Sobeslav (the place of his permanent dwelling) systematically destroy his property and threaten his personal security so he cannot live there. But none of these letters (one of which we present here in original Czech version) has changed Dr. Molik's situation of a refugee in his own country. None of these letters has been followed by a reply.

A letter of P. Molik to the Czech Ministry of the Interior:

                                          Praha, 29. 1. 1998
Ministerstvo vnitra CR, 
Nad Stolou 3, 
170 00 Praha 7
Zadost o policejni ochranu
Vazeni panove,
   v rijnu minuleho roku jsem Vam poslal dopis, ve kterem jsem 
psal, ze ackoliv ustava Ceske republiky mi zarucuje nedotknutelnost 
obydli, je toto moje obcanske pravo jiz radu let opakovane porusovano. 
Od roku 1991 provedli "neznami" pachatele nejmene padesat vloupani 
resp. neopravnenych vniknuti do naseho rodinneho domu v Sobeslavi, 
kde mam sve trvale bydliste. Z toho asi v polovine pripadu pachatele 
nic neukradli, ale jenom nicili vybaveni domu. Podle zpusobu vloupani 
a zanechanych stop slo stale o stejne osoby, zrejme mistni obyvatele. 
V dusledku necinnosti prislusnych statnich instituci si pachatele 
uvedenych trestnych cinu dovolovali stale vice, vyuzivali toho, ze 
jsem zamestnan v Praze a nemohl jsem byt doma kazdy den, a v poslednich 
letech jiz chodili do meho bytu kdykoliv se jim zachtelo. Dostaval 
jsem take  vyhruzne dopisy, takze od lonskeho roku jsem prijizdel 
do Sobeslavi co nejmene a mohl jenom pozorovat jak pokracuje niceni 
naseho domu. 
   Asi do poloviny roku 1994 jsem stacil udrzovat dum v obyvatelnem 
stavu, ale kdyz se rocni pocet vloupani a zpusobene skody stale zvysovaly, 
nebyl jsem jiz schopen kvuli nedostatku penez provadet dalsi opravy. 
Od te doby jsem jiz vice nez tri roky v situaci uprchlika. Prisel jsem 
o vetsinu sveho majetku a vysledky mnohalete prace. Mam sice kde 
prespavat, ale nemam kde si uvarit jidlo, vyprat vetsi kusy pradla 
a ulozit sve veci. Naposledy jsem byl ve svem byte na jare roku 1997, 
kdy jsem opet dostal nekolik dopisu, v nichz mi obyvatele Sobeslavi 
vyhrozovali zabitim. Myslim, ze neni spravne, kdyz stat ode mne vybira 
dan z nemovitosti a pritom mi neumoznuje tuto nemovitost vyuzivat. 
Proto zadam o poskytnuti policejni ochrany, abych se mohl vratit domu.

   Od doby, kdy jsem Vam toto psal, uplynuly tri mesice. Dodnes jsem 
od Vas nedostal odpoved a nevim, zda jste moji zadost vubec dostali. 
Proto Vam pisi znovu.
          S pozdravem,
                                   Dr. Petr Molik
                                   Sobeslav

A letter of P. Molik to the district directorate of Czech police at Tabor:

                                          Praha, 10. 11. 1999

Okresni reditelstvi Policie CR v Tabore,
Oddeleni evidence obcanskych prukazu,
Husovo nam. 2938,
390 01  Tabor
Vazeni panove,
   v letosnim roce mi bude koncit platnost obcanskeho prukazu. 
Pri teto prilezitosti bych chtel namisto vydani noveho obcanskeho 
prukazu pozadat o zruseni ceskeho obcanstvi. Prosim o sdeleni, zda 
se zalezitosti tykajici se pozbyvani obcanstvi take vyrizuji u Vas, 
anebo na nejakem jinem urade. Duvodem meho rozhodnuti vzdat se ceskeho 
obcanstvi je skutecnost, ze jiz vice nez ctyri roky nemohu uzivat 
svuj byt v Sobeslavi (kde jsem predtim bydlel od sveho narozeni), 
protoze mi tam mistni obyvatele systematicky nici majetek a vyhrozuji 
mi zabitim a na moje zadosti o pomoc policie ani nikdo jiny nereaguje. 
Ten, kdo to nezazil, si to patrne nedovede predstavit, zvlaste kdyz 
je Ceska republika oficialne vydavana za pravni stat, ale jiz vice 
nez ctyri roky jsem v dusledku necinnosti pracovniku prislusnych 
statnich instituci v situaci uprchlika, jehoz prava na ochranu zivota, 
svobodu pohybu, nedotknutelnost obydli, atd. nejsou dodrzovana a 
zadna ze statnich instituci, na ktere jsem se obratil o pomoc, nema 
zajem tento stav napravit. 
          S pozdravem,
                                   Dr. Petr Molik
(note of the editor: an office address follows)
P.S.: Pro Vasi odpoved prosim nepouzivejte adresu meho trvaleho 
     bydliste v Sobeslavi, protoze by mi tam z duvodu me nepritomnosti 
     nemohla byt dorucena.

This page hosted by Get your own Free Home Page