Mutter

новый альбом Rammstein '2001

Последнее обновление 1.06.2001

[ MUTTER | Тексты | SONNE | LINKS 2 3 4 ]

Флаер "Mutter"

Новый альбом Rammstein - "Mutter" - вышел 2 апреля в Германии (и 3 апреля в Штатах).

Tracklisting:

01. Mein Hertz Brennt (4:40)
02. Links 234 (3:37)
03. Sonne (4:32)
04. Ich Will (3:37)
05. Feuer Frei! (3:08)
06. Mutter (4:28)
07. Spieluhr (4:46)
08. Zwitter (4:18)
09. Rein Raus (3:10)
10. Adios (3:48)
11. Nebel (4:53)

Информация об этом релизе:

Музыка и тексты - Rammstein (Кристоф Дум Шнайдер (Christoph Doom Schneider), Доктор Кристиан Лоренц (Doktor Christian Lorenz), Ричард З. Круспе-Бернстайн (Richard Z. Kruspe-Bernstein), Тилль Линдеманн (Till Lindemann), Пауль Ландерс (Paul Landers), Оливер Ридель (Oliver Riedel))

Продюсирование: Якоб Хеллнер (Jacob Hellner) и Rammstein
Микширование: Стефан Глауманн (Stefan Glaumann) на MVG Studio Стокгольм, Швеция
Записано на Studio Miraval, Франция
Инженер: Ульф Крюкенберг (Ulf Kruckenberg)
Программирование: Флориан Аммон (Florian Ammon)
Мастеринг: Хоуи Вайнберг (Howie Weinberg) на Masterdisk Corperation, Нью Йорк
Пре-продакшн на "Haus Weimar", Heiligendamm, Германия
Дополнительное записывание на Nukleus Studio, Берлин, Германия
Детский голос на "Spieluhr": Хира Ли (Khira Li)
Бэквокал на "Nebel": Bobo
Струнные арранжировки на "Mutter", "Nebel" и "Mein Herz brennt" : Олсен Инволтини (Olsen Involtini)
Оркестровые партии: Filmorchester Babelsberg, записано на Studio Saal 1, Берлин, дирижер Гюнтер Джозек (Gunter Joseck), инженер Микаэль Шуберт (Michael Schubert)
Сэмплы на "Sonne" взяты из Spectrasonic "Symphony of Voices"

Фотографии с www.daniel-geo-fuchs.com
Монтаж: Formgeber

Радиостанции уже получили 4х трэковый promo CD"Mutter".

Mutter Promo Sampler - фронтальная обложка

Он содержит:

01. Links 2 3 4 [3:42]
02. Mutter [4:28]
03. Sonne [4:32]
04. Adios [3:51]

Первый новый сингл "Sonne" появился в продаже 12 февраля. Он вышел только в Европе.

Sonne Promo single - фронтальная обложка

Вот трэклистинг "Sonne":

[01] Sonne - 4:32
[02] Adios - 3:48
[03] Sonne - (Clawfinger K.O. Remix) - 4:10
[04] Sonne - (Clawfinger T.K.O. Remix) - 5:49
[05] Sonne (Instrumental) - 4:31

Номер по каталогу: CD 587 940-2

(P) & (C) 2001 Motor Music GmbH, Hamburg
A division of Universal Music GmbH
Music & Lyrics by RAMMSTEIN

Продюсирование: Якоб Хеллнер (Jacob Hellner) и RAMMSTEIN.
Микширование: Стефен Глауманн (Stefan Glaumann) на MVG Studio Стокгольм, Швеция
Записано на Studio Miraval, Франция
Инженер: Ульф Крюкенберг (Ulf Kruckenberg)
Программирование Logic & Protools: Флориан Аммон (Florian Ammon)
Мастеринг: Хоуи Вейнберг (Howie Weinberg) на Masterdish Corporation, Нью Йорк
Ремиксы сведены Бьерном Энгелманном (Bjorn Engelmann) в Cutting Room, Стокгольм, Швеция
Сэмплы "Sonne" взяты из Spectrasonic "Symphony of Voices"

Фотографии: www.DANIEL-GEO-FUCHS.com
Дизайн обложки: FORMGEBER

Промо сингл "Links 2 3 4" распространялся по радиостанциям. Он содержит только один трэк (Links 2 3 4).

Промо сингл Links 2 3 4 - фронтальная обложка

Релиз второго нового сингла Links 234 состоялся 14 мая.

Трэклистинг:

01. Links 234 [ 3:36 ]
02. Halleluja [ 3:45 ]
03. Links 234 (Clawfinger Geradeaus Remix) [ 4:28 ]
04. Links 234 (Westbam Technoelectric Mix) [ 5:57 ]
05. Links 234 (Westbam Hard Rock Cafe Bonus Mix) [ 3:43 ]

DVD-сингл Links 234 вышел 28 мая.

Аудио часть

01. Links 2 3 4 [ 3:36 ]
02. Hallelujah [ 3:45 ]
03. Links 2 3 4 (Clawfinger Geradeaus Mix) [ 4:28 ]
04. Links 2 3 4 (Westbam Technolectro Mix) [ 5:57 ]
05. Links 2 3 4 (Westbam Hard Rock Cafe Bonus Mix) [ 3:43 ]

Мультимедийная часть

01. Фотогаллерея
02. Видео "Links 2 3 4"
03. Создание видео "Links 2 3 4"

(P) & (C) 2001 Motor Music GmbH, Hamburg
A division of Universal Music GmbH
Music & Lyrics by RAMMSTEIN

Продюсирование: Якоб Хеллнер (Jacob Hellner) и RAMMSTEIN.
Микширование: Стефен Глауманн (Stefan Glaumann) на MVG Studio Стокгольм, Швеция
Записано на Studio Miraval, Франция
Инженер: Ульф Крюкенберг (Ulf Kruckenberg)
Программирование Logic & Protools: Флориан Аммон (Florian Ammon)
Мастеринг: Хоуи Вейнберг (Howie Weinberg) на Masterdish Corporation, Нью Йорк
Мастеринг трэка 3 - Бьерн Энгелманн (Bjorn Engelmann) в Cutting Room, Стокгольм, Швеция
Сэмплы "Hallelujah" взяты из "Symphony of Voices" Spectrasonic

Фотографии: www.DANIEL-GEO-FUCHS.com
Дизайн обложки: Дирк Рудольф и FORMGEBER

all songs published by edition RAMMSTEIN (GEMA)
all rights for the world O/B/O EDITION RAMMSTEIN
controlled by MUSIK-EDITION DISCOTON GmbH (GEMA)
All rights for the US O/B/O MUSIK-EDITION DISCOTON admin. by BMG SONGS INC. (ASCAP)

Видеоклип на "Links 2 3 4" был снят в конце марта 2001.

Тексты "Mutter"

01. Mein Hertz Brennt [ перевод ]
02. Links 234 [ перевод ]
03. Sonne [ перевод ]
04. Ich Will [ перевод ]
05. Feuer Frei! [ перевод ]
06. Mutter [ перевод ]
07. Spieluhr [ перевод ]
08. Zwitter [ перевод ]
09. Rein Raus [ перевод ]
10. Adios [ перевод ]
11. Nebel [ перевод ]

Mein Herz brennt

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen

Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dдmonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heiЯen Trдnen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drьcken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Mein Herz brennt

Links 234

Kann man Herzen brechen
Kцnnen Herzen sprechen
Kann man Herzen quдlen
Kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg

Dann schlдgt es links

Kцnnen Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Kцnnen Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg

Dann schlдgt es links

Links zwo drei vier links

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herze denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
Doch seh ich dann nach unten weg

Doch schlдgt es in der linken Brust
Der Neider hat es schlecht gewuЯt

Links zwo drei vier links

Sonne

Eins, zwei, drei, vier, fьnf, sechs, sieben, acht, neun, aus

Alle warten auf das Licht
Fьrchtet euch, fьrchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zдhlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Hдnden
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fдusten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zдhlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Fьnf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Die Sonne scheint mir aus den Hдnden
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fдusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l дsst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zдhlt laut bis zehn

Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Fьnf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne

Ich will

Ich will

Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spьren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hцren
Ich will die Ruhe stцren
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Fantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hдnde sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fьhlt ihr mich?
Hцrt ihr mich?

Kцnnt ihr mich hцren?
Kцnnt ihr mich sehen?
Kцnnt ihr mich fьhlen?
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hдnde sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - ja

Kцnnt ihr mich hцren?
Kцnnt ihr mich sehen?
Kцnnt ihr mich fьhlen?
Ich versteh euch nicht

Kцnnt ihr uns hцren?
Kцnnt ihr uns sehen?
Kцnnt ihr uns fьhlen?
Wir verstehn euch nicht

Ich will

Feuer frei!

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht in mein Gesicht
Mein heiЯer Schrei
Feuer frei!

Bдng bдng

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein FunkenstoЯ in ihren SchoЯ
Mein heiЯer Schrei
Feuer frei!

Bдng bдng
Feuer frei!

Gefдhrlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Bдng bдng
Gefдhrlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heiЯer Schrei
Bдng bдng
Feuer frei!

Dein Glьck
Ist nicht mein Glьck
Ist mein Unglьck

Bдng bдng
Feuer frei!

Mutter

Die Trдnen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weiЯes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wьnsch mir, dass ich eine Mutter hдtte
keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

Spieluhr

Ein kleiner Mensch stirbt - nur zum Schein
Wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still fьr Stunden
So hat man es fьr tot befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlдgt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlдgt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Pracht
Hцrt die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielen
Wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlagt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlagt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe hoppe Reiter
Mein Herz schlagt nicht mehr weiter

Am Totensonntag horten sie
Aus Gottesacker diese Melodie
Da haben sie es ausgebettet
Das kleine Herz im Kind gerettet

Hoppe hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlдgt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind
Hoppe hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlдgt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab

Zwitter

Ich hab ihr einen KuЯ gestohlen
Sie wollte sich ihn wiederholen
Ich hab sie nicht mehr losgelassen
Wir schmolzen so zu einer Masse
So ist es mir nur allzu Recht
Ich bin ein schцnes Zweigeschlecht
Zwei Seelen unter meiner Brust
Zwei Geschlechter eine Lust

Zwitter Zwitter
Zwitter Zwitter

Ich gehe anders durch den Tag
Ich bin der schцnste Mensch von allen
Ich sehe wunderbare Dinge
Sie sind mir vorher gar nicht aufgefallen
Ich kann mich jeden Tag beglьcken
Ich kann mir selber Rosen schicken
Da ist kein zweiter und kein dritter
Eins und eins das ist gleich

Zwitter Zwitter
Ich bin so verliebt
Zwitter Zwitter
Ich bin in mich verliebt

Eins fьr mich
Eins fьr dich
Gibt es nicht
Fьr mich

Eins fьr mich
Eins fьr dich
Eins und eins
Das bin ich

Ich bin alleine doch nicht allein
Ich kann mit mir zusammensein
Ich kьsse frьh mein Spiegelbild
Und schlafe abends mit mir ein
Wenn die andren Mдdchen suchten
Konnte ich mich selbst befruchten
So bin ich dann auch nicht verzagt
Wenn einer zu mir "Fick dich" sagt

Zwitter Zwitter
Ich bin so verliebt
Zwitter Zwitter
Ich bin in mich verliebt

Eins fur dich
Eins fur mich
Gibt es nicht
Fur mich

Eins fur mich
Eins fur dich
Eins und eins
Das bin ich

Rein raus

Ich bin der Reiter
Du bist das Ross
Ich steige auf
Wir reiten los
Du stцhnst
Ich sag dir vor
Ein Elefant im Nadelцhr

Rein, raus

Ich bin der Reiter
Du bist das Ross
Ich hab den Schlьssel
Du hast das SchloЯ
Die Tьr geht auf
Ich trete ein
Das Leben kann so prachtvoll sein

Rein, raus

Tiefer, tiefer
Sag es! Sag es laut!
Tiefer, tiefer
Ich fьhl mich wohl in deiner Haut
Und tausend Elefanten brechen aus

Der Ritt war kurz
Es tut mir leid
Ich steige ab
Hab keine Zeit
MuЯ jetzt zu den andren Pferden
Wollen auch geritten werden

Rein, raus

Rein (tiefer)
Raus (tiefer)

Adios

Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fдhrt leise ins Gebein

Los

Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm

Los

Nichts ist fьr dich
nichts war fьr dich
nichts bleibt fьr dich
fьr immer

Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fдhrt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht

Nichts ist fьr dich
nichts war fьr dich
nichts bleibt fьr dich
fьr immer

Nebel

Sie stehen eng umschlungen
Ein Fleischgemisch so reich an Tagen
Wo das Meer das Land berьhrt
Will sie ihm die Wahrheit sagen

Doch ihre Worte frisst der Wind
Wo das Meer zu Ende ist
Hдlt sie zitternd seine Hand
Und hat ihn auf die Stirn gekьsst

Sie trдgt den Abend in der Brust
Und weiЯ dass sie verleben muЯ
Sie legt den Kopf in seinen SchoЯ
Und bittet einen letzten KuЯ

Und dann hat er sie gekьsst
Wo das Meer zu Ende ist
Ihre Lippen schwach und blaЯ
Und seine Augen werden naЯ

Der letzte Ku?
Ist so lang her
Der letzte Ku?
Er irrt sich nicht mehr

Перевод альбома "Mutter"

Mein Herz brennt :: Мое сердце горит

Сейчас, дорогие дети, уделите внимание
Я - голос из подушки
Я принес вам кое-что
Я вырвал это из своей груди

С этим сердцем у меня есть сила
Шантажировать веки
Я пою, пока не просыпается день
Яркий свет на небе
Мое сердце горит

Они приходят к вам ночью
Демоны, призраки, черные феи
Они выползают из подвала
И смотрят под вашими одеялами

Сейчас, дорогие дети, уделите внимание
Я - голос из подушки
Я принес вам кое-что
Яркий свет на небе
Мое сердце горит

Они приходят к вам ночью
И крадут ваши маленькие горячие слезы
Они ждут, когда проснется луна
И помещают их в мои холодные вены

Сейчас, дорогие дети, уделите внимание
Я - голос из подушки
Я пою, пока не просыпается день
Яркий свет на небе
Мое сердце горит

Мое сердце горит

Links 234 :: Слева, два, три, четыре

Можешь ли ты разрушить сердца
Могут ли сердца говорить
Можешь ли ты пытать сердца
Можешь ли ты воровать сердца

Они хотят, чтобы мое сердце было в правильной точке
Но я вижу ниже

Оно лишь бьется слева

Могут ли сердца петь
Может ли сердце взрываться
Могут ли сердца быть чистыми
Может ли сердце быть каменным

Они хотят, чтобы мое сердце было в правильной точке
Но я вижу ниже

Оно лишь бьется слева

Слева, два, три, четыре

Можешь ли ты просить сердца
Хранить ребенка под ними
Можешь ли ты подарить свое сердце
Можешь ли ты думать своим сердцем

Они хотят, чтобы мое сердце было в правильной точке
Но я вижу ниже

Но оно лишь бьется под левой грудью
Завистливый знал, что это было плохо

Слева, два, три, четыре, слева

Sonne :: Солнце

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, выход

Все ждут света
боясь, не бойся
солнце светит из моих глаз
оно не заходит ночью
и мир громко считает до десяти

Один
Приходит солнце
Два
Приходит солнце
Три
Это ярчайшая звезда из всех
Четыре
Приходит солнце

Солнце светит из моих рук
он может гореть, оно может ослепить вас всех
когда оно вырвется из кулаков
оно ударит теплом в лицо
оно не зайдет ночью
и мир громко считает до десяти

Один
Приходит солнце
Два
Приходит солнце
Три
Это ярчайшая звезда из всех
Четыре
Приходит солнце

Пять
Приходит солнце
Шесть
Приходит солнце
Семь
Это ярчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Приходит солнце

солнце светит из моих рук
он может гореть, оно может ослепить вас
когда оно вырвется из кулаков
оно ударит теплом в ваше лицо
оно больно ударит вам в грудь
баланс потерян
это заставит вас свалиться на пол
и мир громко считает до десяти

Один
Приходит солнце
Два
Приходит солнце
Три
Это ярчайшая звезда из всех
Четыре
И она никогда не упадет с неба
Пять
Приходит солнце
Шесть
Приходит солнце
Семь
Это ярчайшая звезда из всех
Восемь, девять
Приходит солнце

Ich will :: Я хочу

Я хочу

Я хочу, чтобы ты доверял мне
Я хочу, чтобы ты верил мне
Я хочу чувствовать твои глаза
Я хочу контролировать каждый удар сердца

Я хочу услышать твои голоса
Я хочу нарушить спокойствие
Я хочу, чтобы ты меня хорошо увидел
Я хочу, чтобы ты меня понял

Я хочу твою фантазию
Я хочу твою энергию
Я хочу увидеть твои руки
Я хочу аплодисментов

Ты меня видишь?
Ты меня понимаешь?
Ты меня чувствуешь?
Ты меня слышишь?

Можешь ли ты меня слышать?
Можешь ли ты меня видеть?
Можешь ли ты меня чувствовать?
Я не понимаю тебя

Я хочу

Мы хотим, чтобы ты доверял нам
Мы хотим, чтобы ты поверил всему, что мы скажем
Мы хотим увидеть твои руки
Мы хотим аполодисментов - да!

Можешь ли ты меня слышать?
Можешь ли ты меня видеть?
Можешь ли ты меня чувствовать?
Я не понимаю тебя

Можешь ли ты нас слышать?
Можешь ли ты нас видеть?
Можешь ли ты нас чувствовать?
Мы не понимаем тебя

Я хочу

Feuer frei! :: Fire!

Кто бы мог знать, что боль станет критичной
Из-за огня, который поджег кожу
Я бросил огонь себе в лицо
Мой горячий крик
Огонь!

Бум бум

Кто бы мог знать, что боль увеличится
Из-за огня, зажженного желанием
Жесткая тяга (что выделяет искры) в ее матку
Мой горячий крик
Огонь!

Бум бум
Огонь!

Кто бы мог знать, что боль опасна
Из-за огня, который зажигает душу
Бум бум
Загоревшийся ребенок опасен
С огнем, что отделяет от жизни
Горячий крик
Бум бум
Огонь!

Твое счастье
Это не мое счастье
Это моя боль

Бум бум
Огонь!

Mutter :: Мама

Слезы толпы очень старых детей
Я держу их на белых волосах
Я бросаю мокрую цепь в воздух
И хочу, чтобы у меня была мама
Мне кажется, здесь нет солнца
Нет груди, что плакала молоком
Трубка, что торчит в моей глотке
У меня нет пупка в моем желудке

Мама

Мне не позволено лизать никакие соски
и здесь нет места, где спрятаться
никто не дал мне имени
опрометчиво зачатому без спермы
Я поклялся сегодня ночью
Маме, которая никогда меня не рожала
Я пошлю ей болезнь
а затем утоплю ее в реке

Мама

Угорь живет в ее легких
на моем лбе, родинке
Я удалю его поцелуем ножа
даже если я умру после этого

Мама

Угорь живет в ее легких
на моем лбе, родинке
Я удалю его поцелуем ножа
даже если я умру после этого

Мама
Дай мне силу

Spieluhr :: Музыкальная шкатулка

Маленький человечек только претендует на смерть
Он хочет быть абсолютно одним
Маленькое сердечко останавливалось часами
Так что она подготовлено к смерти
Его похоронят в мокром песке
С музыкальной шкатулкой в руках

Первый снег покроет могилу
Он очень мягко разбудит ребенка
Холодной зимней ночью
Маленькое сердце проснется

В то время как мороз проникнет в него
он обдует музыкальную шкатулку
Мелодия на ветру
И ребенок запоет из-под земли

Гоп-гоп, всадник
И никакой ангел не опустится вниз
Мое сердце больше не бьется
Только дождь плачет над могилой
Гоп-гоп, всадник
Мелодия на ветру
Мое сердце больше не бьется
И ребенок поет из-под земли

Холодная луна, в полном великолепии
Она слышит крики в ночи
И никакой ангел не опустится вниз
Только дождь плачет над могилой

Между жесткими дубовыми досками
Он будет играть музыкальной шкатулкой
Мелодия на ветру
И ребенок поет из-под земли

Гоп-гоп, всадник
И никакой ангел не опустится вниз
Мое сердце больше не бьется
Только дождь плачет над могилой
Гоп-гоп, всадник
Мелодия на ветру
Мое сердце больше не бьется
И ребенок поет из-под земли

Гоп-гоп, всадник
Мое сердце больше не бьется
В Воскресение Смерти они услышали
Ту мелодию из могилы
Тогда они разрыли ее
И спасли маленькое сердце ребенка

Гоп-гоп, всадник
Мелодия на ветру
Мое сердце больше не бьется
И ребенок поет из-под земли

Гоп-гоп, всадник
И никакой ангел не опустится вниз
Мое сердце больше не бьется
Только дождь плачет над могилой

Zwitter :: Гермафродит

Я украл поцелуй для нее
Она хотела повторить себя для него
Я не позволил ей опять уйти
Мы слились в один кусок
это лишь так правильно для меня
Я красивый бисексуал
Две души в моей груди
Два рода, одна страсть

Гермафродит, гермафродит
Гермафродит, гермафродит

Я по-другому проживаю свой день
Я самое красивое создание из них всех
Я вижу чудные вещи
Я не замечал их раньше
Я могу делать себя счастливым каждый день
Я могу посылать самому себе розы
Здесь нет второго и третьего
Один и один, что одно и то же

Гермафродит, гермафродит
Я так влюблен
Гермафродит, гермафродит
Я так влюблен в самого себя

Один для меня
Один для тебя
Не один
Для меня

Один для меня
Один для тебя
Один и один
Это я

Я один, но не одинок
Я могу быть вместе с самим собой
Ранним утром я целую свое отражение
И ночью я засыпаю с самим собой
Когда находятся другие девушки
Я мог бы усладить себя
Я также не унываю затем
Когда кто-нибудь говорит мне "трахайся с собой"

Гермафродит, гермафродит
Я так влюблен
Гермафродит, гермафродит
Я так влюблен в самого себя
Один для меня
Один для тебя
Не один
Для меня

Один для меня
Один для тебя
Один и один
Это я

Rein raus :: Вошел/вышел

Я - всадник
Ты - лошадь
Я забираюсь на тебя
Мы выезжаем
Ты стонешь
Я говорю тебе перед
слоном в ушке от иголки

Вошел, вышел

Я - всадник
Ты - лошадь
У меня есть ключ
У тебя есть замок
Двери открываются
Я захожу
Жизнь может быть такой блестящей

Вошел, вышел

Глубже, глубже
Скажи это! Скажи это громко!
Глубже, глубже
Мне хорошо под твоей кожей
И тысяча слонов вырывается

Поездка была короткой
Я извиняюсь
Я слезаю
У меня нет времени
Мне надо идти теперь к другим лошадям
Они тоже хотят, чтобы на них поскакали

Вошел, вышел

Вошел (глубже)
Вышел (глубже)

Adios :: Прощай

Он поместил иглу в вену
и попросил, чтобы музыка зашла внутрь
между его глоткой и рукой
мелодия мягко переместилась в кости

Свободный

Он закрыл свои глаза
схватка завязалась в его крови
армия маршировала сквозь его кишки
кишки становились теплыми медленно

Свободный

Ничего для тебя
ничего не было для тебя
ничего не осталось тебе
навсегда

Он вынимает иглу из вены
мелодия уходит из под кожи
скрипки горят с воплями
арфы режут свое мясо
он откыл свои глаза
но он не проснулся

Ничего для тебя
ничего не было для тебя
ничего не осталось тебе
навсегда

Nebel :: Туман

Они стоят прижимаясь друг к другу
Смесь мяса, так богатая все время
Когда море наступает на землю
Она хочет рассказать им правду

Но ветер поглощает ее слова
Когда море заканчивается
Она держала его руку, дрожа
И целовала его в лоб

Она несет вечер в своей груди
И знает, что она ей предстоит
Она кладет свою голову к ниму на колени
И просит последний поцелуй

И затем он поцеловал ее
Когда море ушло
Ее губы, нежные и бледные
И его глаза заплаканы

Последний поцелуй
Был так давно
Последний поцелуй
Он больше не ошибался

All songs published by Edition Rammstein (GEMA). All rights for the world O/B/O Edition Rammstein controlled by Musik-Edition Discoton GmbH (GEMA).
All rights for the US O/B/O Music-Edition Discoton Admin. by BMG Songs, Inc. (ASCAP)

(P) & (C) 2001 Motor Music GmbH, Hamburg

Права на использование текстовых материалов, фотографий, логотипов, рисунков и пр. (за исключением тех, которые произведены Редакцией Shout!) принадлежат другим персоналиям/компаниям.Любое использование выше перечисленного, кроме как в личных и некоммерческих целях, запрещено соответствующими правами владельцев. При цитировании или ином использовании материалов, переведенных на русский язык, ссылка на Shout! обязательна. Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, произведенных Редакцией Shout!, допускается только в некоммерческих целях.

Внимание: Эта версия является бета-релизом и нуждается в дальнейшей отладке. Мы с большим удовольствием примем все ваши замечания и предложения. Пожалуйста, шлите их по адресу shout!@usa.net.

This page is hosted by Get your own Free Home Page !