This page is hosted by
Get your own Free Home Page !
People are people. Несмотря на трудные годы, Depeche Mode все же смогли собрать огромную толпу перед студией The Tonight Show, ожидающую их первое появление на американском телевидении. Фэны прибыли со всего мира для того, чтобы увидеть свою любимую группу, рекламирующую свой первый альбом за последние четыре года. Как ни странно, группа не собирается гастролировать. Именно поэтому это был единственный шанс для фэнов увидеть Depeche Mode. Если, конечно, им не удалось заполучить билеты на "секретное" шоу, устраиваемое KROQ. Тут и там перед NBC слышались передаваемые ею старые и новые песни DM. На каждом шагу были лицензионные пластинки, татуировки и пр. С растущей популярностью электронной музыки, нельзя вообразить более подходящее время для возврата на техно-сцену тем, кого часто именуют ее основателями.
В начале очереди стоит калифорниец из Simi Valley по имени Тори. Он стоит в ней со вчерашних 5 утра. Этот 19-летний фанат DM терпеливо ждет своего Личного Иисуса: "Я подумал, что это еднственный шанс увидеть их", сказал он.- "У меня не было никакой возможности увидеть их до последнего тура. Я увидел их четыре раза." Вместе с Тори была его подружка, Кэндис МакГиннис, которая попала на шоу совершенно случайно. У нее не было билетов на шоу и она даже не знала о "приватном" концерте. "Я стою здесь со вчерашних трех часов пополудни", говорит она.
Оставаясь преданным фэном, она достала билеты не только на The Tonight Show, но и на KROQ party. "Я стою здесь с 8:30 вчерашнего утра", хвастается один из фэнов. "Я действительно стал частью студии NBC. Являясь не только первым в сегодняшней очереди, он был первым в ней и вчера. "Я потратил 300$ на костюм", рассказывает он. В то время, как мы продвигались к концу очереди, мы осознавали, что это далеко не местное событие. Под аплодисменты толпы был поднят импровизированный плакат с надписью "Depeche из Аризоны"."Мы приехали в 8:30 вчерашним вечером. Мы приехали сюда специально на это шоу. Вчера мы неплохо напились и т.д. Мы были по-настоящему возбуждены", сказал фэн, в то время как его подружка повисла на его руке. Один из фэнов решил пошутить."Я здесь совсем не из-за Depeche Mode, я здесь из-за Фрэн Дрешер (Fren Drescher). Я серьезно. Я из Ирвина, и мне нравится Дрешер." Отозвав нас в сторонку, он сказал, что он здесь со вторника и он живет на задворках NBC. По-видимому, он не понял, в какой очереди он стоит. "Я большой фэн Depeche Mode, самый большой", в конце концов признался он. "Я делаю это для Depeche Mode, ребят, Джея Лино и web-сайта." Следующими в очереди были сектанты из Юты. "Мы прилетели прошлым вечером и находимся здесь с одиннадцати. Мы неплохо проводим время и ждем - не дождемся увидеть группу. Надеемся, что мы пройдем." Фэны, приехавшие из Онтарио, Канада. Когда их спросили, они тут, чтобы увидеть DM, они ответили просто: "Конечно". Они встали в очередь во вчерашнюю полночь, и в то время как приближалось время знаменательного события, толпа вспоминала, как она теряла голову от Depeche Mode.
Одна девушка из Сан-Диего рассказала, как она ходила на шоу несколько лет назад. "Помнится, на одном из шоу, я выпрыгнула на сцену и получила автограф. Когда я спрыгнула назад, толпа прямо набросилась на меня, и я попала в больницу." Тем временем, ребята из KROQ продолжали подзаводить ребят. Когда мы спросили их, где будет проводится "секретное" шоу, они как будто воды в рот набрали. "Это произойдет завтра в секретном месте". "Как только я поняла, что они дают шоу, я стала искать билеты", говорит одна девушка."Я осознавала, что только билеты помогут мне увидеть Mode. Через неделю я достала их. И вот я здесь." Этот 10-летний ветеран DM не смогла рассказать какую-нибудь определенную историю из своей жизни, сказав лишь то, что вся ее жизнь так или иначе связана с Depeche Mode. Фэн из Буффало, штат Нью-Йорк, который работает в Southwest Airlines, использовал свое рабочее положение, чтобы увидеть свою любимую команду. "Я был так воодушевлен", говорит он,"когда услышал об этом событии по Internet и решил, что это событие я не могу пропустить."
Один парень в очереди загнул пальцы на удачу. "Я два раза покупал билеты на их шоу и так и не смог на них насмотреться. Быть может, это мой последний шанс их увидеть." Услышав, что мы розыскиваем интересные истории о концертах Depeche Mode, к нам подошла девушка из Аркадии по имени Клаудия. "Depeche Mode познакомил меня с моим бой-френдом. Мы вместе с ним уже три года." Они влюбились друг в друга, когда стояли в очереди на шоу в Irvine Meadows. "Когда мы стояли в очереди, мы поняли, что я и он - братья по разуму, а потом он спросил меня, хочу ли я встретиться с ним снова. Я слушаю DM с четвертого класса." В итоге мы открыли для себя, что Depeche Mode имеют кучу очень преданных поклонников. Мы так и не узнали, где произойдет "секретное" шоу, но это совсем неважно. Несмотря на то, что не все фэны, стоящие перед NBC, попадут на The Tonight Show, каждый, кажется, просто счастлив провести несколько дней под горячим солнцем Бурбанка среди таких же любителей Depeche Mode.
© 1997 Guys from U.S.A.
© 1997 Alex Davie, перевод
Несколько фотографий с того памятного шоу на NBC:
Внимание: Эта версия является бета-релизом и нуждается в дальнейшей отладке. Мы с большим удовольствием примем все ваши замечания и предложения. Пожалуйста, шлите их по адресу shout!@usa.net.
© 1997 Shout! Все права защищены. Автор страницы: Alex Davie.(Версия от 29.08.97)
This page is hosted by
Get your own Free Home Page !