Shout!#2 Page 5

Последнее обновление 28.08.99

Ministry. Краткая история группы

(Автор - Jo-Ann Greene, первоначально опубликованно в журнале Goldmine)

В начале это был уроженец Кубы Эл Юргенсен (Al Jourgensen), семья которого, когда ему был всего один год, бежала от наступающего режима Кастро. Вскоре после этого его родители развелись, но Эл решил сохранить имя отца. Он провел свое детство в Дэнвере и учился играть на басе, слушая Сида Баррета (Syd Barrett) и Hawkwind. Позднее к этому набору присоединился Lemmy - с тех пор его раскатистый рев стал составной частью мастерства Юргенсена.

Много разных влияний пришло от энергии Led Zeppelin и кантри, но именно Ramones коренным образом изменили жизнь Юргенсена. Их живые выступления убедили его сформи- ровать свою собственную команду, и он полностью погрузился в панк во всей его красе.

Переехав в Чикаго, Юргенсен прошел через несколько подростковых групп, перед тем как сформировать где-то в 1978 свой собственный проект Special Affect, с вокалистом Томом Хофф-маном (Tom Hoffman), басистом Марти Соренсеном (Marty Sorensen) и ударником Харри Рушаковым (Harry Rushakoff)(Хоффман позднее был заменен на Фрэнки Нардилло (Frankie Nardiello)).

Успели выйти два сингла, EP и альбом саундтрэков, перед тем как в 1981 группа благо-получно развалилась: ударник Рушаков присоединился к Dream Six (зарождающийся Concrete Blonde); вокалист Нардилло позднее появился в My Life With The Thrill Kill Kult. Юргенсен переименовался в Ministry и вступил в деловые отношения с лейблом Wax Trax.

Управляемая из офиса на Lincoln Avenue, Чикаго, Wax Trax - подобно Rough Trade и Chiswick в Британии несколькими годами ранее - выросла из магазина пластинок, владельцами которого были Джим Нэш (Jim Nash) и Дэнни Флешер (Dannie Flesher).

Чувствуя популярность британского технопопа как на полках магазинов. так и в диско-теках, Нэш и Флешер посвятили свой лейбл модным ответам на новый музыкальный бум, и Ministry быстро перекупили их веру.

Ministry - Юргенсен, плюс басист Леймонт Уэлтон (Lamont Welton), усатый участник, называвший себя Preston, бэкин вокал - Стив Брайтон (Steve Brighton) , ударные - Stevo, загадочное супреме британского лейбла Bizzare - удачно дебютировала в 1981 году с 12"синглом, "I’m Falling", с B-sides - обычным и dub миксами "Cold Life" и "Primental".

Комбинируя чувственность клубного попа с тем, что позднее стали называть легким индастрил, но когда на дворе 1981, это всего лишь грубое техно,"I’m Falling" сразу стало хитом в клубах, несмотря даже на то, что UK выпуск Wax Trax перепоручила Situation Two. К середине 1982 Ministry - который теперь заключал в себе Юргенсена и ударника Стефена Джорджа(Stephen George) - подписали контракт с Arista.

Перепрыгивая в поезд Новых Романтиков/синти-попа, Arista имела высокие надежды на то, что в Юргенсене они откроют американского Говарда Джонса (Howard Jones). Молодой и выразительный, Юргенсен позволил себе быть вовлеченным в создание альбома, который сегодня он презирает. Это урок, который он никогда не забудет.

With Sympathy появился в середине 1983. Сопродюссируемые Psychedelic Fur Vince Ely, альбом и синглы были ударом по дискотекам, легкий электронный поп которых был совершенно в русле моды дня, но потерял свою привлекательность в смысле тяжести. Сегодня Юргенсен ссылается на них как на "законченный и полный кусок объединенного дерьма", гордо добавляя,что "различие между Ministry и другими командами в том, что мы продались раньше, чем даже начать записываться"(тонкий юмор Эла-примечание редакции).

Однако со временем Юргенсен полностью вошел в корпоративную игру. Ministry гастролировали с Culture Club и Depeche Mode, и когда они прибыли в Лондон, Эл жаловался не на потерю артистической свободы, а на несправедливое обхождение, которое Ministry получили от UK прессы просто из-за того, что они американцы.

Как бы то ни было, отношения Юргенсена с Arista постепенно становились все более напряженными, пока не достигли апогея, когда Эл представил на рассмотрение демо-версию нелепого, ветреного и легкого кавера Roxy Music "Same Old Scene". Вскоре после этого Arista бросила Ministry.

Возвратившись к Wax Trax, Юргенсен решил переделать свою карьеру в выбранном им самим имидже. Это было похоже на тяжелую битву, осложненную его решением сохранить вывеску Ministry. Так или иначе, в начале 1985 атака была начата.

Переиздание 12" сингла "Cold Life" явилось знаком возврата Ministry, за ним последовал новый тяжелый 12" "All Day"/ "Everyday is Halloween". Чтобы восстановить дух давних лет, Юргенсен даже позвал назад Stevo, своего товарища по "Cold Life", в качестве игрока на перкуссии. Третий сингл, "The Nature of Love", появился в конце года. Юргенсен начал совершать прыжок в темную музыку. Продюсируя, записывая и создавая свое музыкальное совершеннолетие (помимо Stevo, в группе были его жена Patti и Ричард 23 (Richard 23), член команды, тоже работающей под лейблом Wax Trax - бельгийских синтирокеров FRONT 242), Эл стал делать синглы, являющие миру сердитое выражение его намерений. В "Everyday is Halloween", например, он вопрошает:"Почему я не могу жить для себя, почему я беру ношу, которая мне уготована?" Это был давний крик с Work for Love.

Хотя многое из его влияния было похоронено временем, Twitch остается одним из самых бескомпромиссных альбомов восьмидесятых. Он продюсировался Адрианом Шервудом (Adrian Sherwood), лондонским продюсером, хорошо известным по плотному dub звуку "On-U", который он позднее переименовал в свой собственный лейбл. Но он смог сделать для Ministry то, что он сделал для Depeche Mode годом ранее. Перед их работой с Шервудом, DM считались подростковой синти-группой - штамп, на который они обижались так же сильно, как и Юргенсен ненавидел свою собственную репутацию.

Был запланирован тур, но то,что Юргенсен умудрился создать в студии с помощью нескольких дополнительных музыкантов, он не мог воссоздать вживую без группы.

Эта брешь была заполнена новобранцами Роландом и Полом Баркерами (Roland и Paul Barker), и Биллом Рифлином (Bill Rieflin), членами недавно умершей Blackouts, сиэтлской No Wave команды, чей последний сингл, "Lost Soul’s Club", Юргенсен продюсировал на Wax Trax. Пол Баркер, бывший член сиэтлских синти-пионеров Young Scientists, и Рифлин остались с Юргенсеном на долгое время. (Между прочим, ярчайшим человеком в туре был Фрэнк Нардилло, вокалист Special Affects) Тем временем, Юргенсен и Пол Баркер направились в студию Wax Trax, где они договорились о записи первого из многочисленных проектов Ministry.

Названные по уличной банде из Брюсселя, Revolting Cocks включали в свой состав в разное время таких, как Крис Коннели (Chris Connely) из шотландской группы FiniTribe, Люк ван Экера (Luc van Acker), бельгийского музыканта /продюсера, который был одним из приглашенных музыкантов в Twitch, Ричард 23, и Джеф Вард (Jeff Ward), позднее присоединившийся к Нардилло в Thrill Kill Kult.

RevCo (отчасти спорное, частое сокращение) в 1986 году выпустили два сингла, "No Devotion" и "You Often Forget", последний в двух выразительных миксах - четырехминутная "Benigh" версия и жесткая восьмиминутная "Malignant". Также появился альбом Cocks, Big Sexyland. Как о группе, Юргенсен отзывался о них как о "абажуре и адской вершине - надеть на голову абажур, попасть в ад, пойти там на вечеринку и выпустить запись..."

Затем пришло время стать серьезными - Ministry собирались записывать новый альбом, и Юргенсен начал контактировать с Sire. Там сделали несколько намеков то, что бы они хотели получить, надеясь, что Эл сможет, возможно, сделать запись менее бурной(и более коммерческой), чем Twitch. Реакция Юргенсена была короткой - "Нет!"

Размышляя о прошлом, хоть Twitch и был прорывом в его последних записях, Юргенсен был все еще не полностью удовлетворен. Сейчас, однако, он находился в ситуации, когда никто, кроме него, не ответит на вопрос, что делать. Свежее решение - для нового альбома Ministry не надо искать продюсера со стороны: Юргенсен и Пол Баркер (под псевдонимами Hypо Luxa и Hermes Pan) смогут сделать это сами.

Потребовалось два года, чтобы The Land of Rape and Honey был закончен и появился на свет, в паузу в 1987 году был выпущен лишь альбом Twelve Inch Singles 1981-84, 55-минутная CD компиляция, которая собрала воедино все четыре A-sides синглов Ministry до Twitch, плюс B-sides - "Cold Life Dub" и "Everyday is Halloween", "Nature of Love Cruelty Mix" и "All Day Remix" из Twitch.

The Land of Rape and Honey вышел в октябре 1988, его сопровождал 12" сингл, включающий в себя ремикс трэка "Stigmata" и "Tonight We Murder". После взлета Ministry в том году еще три классные команды сформировались и выпустили записи. Cocks реализовали новый сингл - трехтрэковый "Stainless Steel Providers", а также двойной живой альбом и видео, записанные на буйных шоу в Чикаго в сентябре 1987 и оба озаглавленные "You Goddamned Son of a Bitch".

Затем пришли 10,000 Homo DJs, которые выпустили их первый сингл, "Better Ways". DJs на самом деле были Юргенсен, Баркер, Рифлин и Майк Скация (Mike Scaccia)(который позволил себе стать постоянным членом Ministry). Сингл был взят с сессии Rape and Honey и, как считал Юргенсен, не подходил для выпуска под маркой Ministry.

Pailhead - Юргенсен, Баркер и Иен Маккей (Ian MacKaye) из Fugazi - стал следующим проектом. Сингл "I Will Refuse" последовал за Trait EP, выпущенным на кассетах и CD ( с обеими сторонами сорокопятки "I Will Refuse" в качестве бонус-трэков).

Но даже всех этих проектов не было достаточно для утоления созидательной жажды Баркера. Под псевдонимом Lead into Gold, он выпустил дебютный соло сингл, перезаписав B-side Blackouts "The Idiot".

Этот взрыв активности затронул не только студию Wax Trax - тому подтверждение появление Юргенсена в качестве приглашенного музыканта на альбоме Skinny Puppy Rabies. (Оудж(Ogre) отплатил должок участием в выступлениях Ministry; в дополнение к этому, Дэйвид Огилви (David Ogilvie), продолжительное время продюсировавший Skinny Puppy, также работал как и с Ministry, так и с Revolting Cocks).

С выпуском Rape and Honey, Ministry отправились в путь, в сопровождении просто огромной свиты музыкальных друзей - настоящих "Кто есть Кто" альтернативной сцены: к Крису Коннели и Оуджу присоединились Трент Рэзнор (Trent Reznor) из Nine Inch Nail, Дэйвид Йоу (David Yow) из Jesus Lizard, Уильям Такер (William Tucker) (ex-Scorn Flakes), Мэтт Шульц (Matt Schultz) из Lab Report, Терри "Тезз" Робетс (Terry "Tezz" Roberts)( ex-Discharge/UK Subs), Мартин Эткин (Martin Atkin)(ex-PIL/Killing Joke). Разогревом для Ministry служили немецкие индустриалисты KMFDM, которые ,по случайности, сами стали крутыми.

1989 принес дальнейший хаос. Ministry реализовали новый альбом The Mind is a Terrible Thing to Taste, с вокалом Криса Коннели в двух трэках - "Cannibal Song" и "Never Believe", и снова рванули в турне, опять с массивной командой поддержки. Фрагменты шоу были включены в шеститрэковый 40-минутный живой альбом In Case You Didn’t Feel Like Showing Up (видео под тем же названием содержало 2 экстра-трэка), выпущенный в том же году. Вышел также 12" сингл Revolting Cocks, включающий два разных микса "Physical"- "(Let’s Get)" и внушительный 10-минутный "(Let’s Talk)"; затем, использовавшиеся во время тура музыканты сформировали в 1989 году три крутейшие команды: Acid Horse, PTP и Lard.

Acid Horse - это интригующая комбинация Баркера/Юргенсена, Ричарда Кирка (Richard Kirk) из Cabareth Voltaire, Стефена Мэллиндера (Stephen Mallinder), играющего в свое время в Harold Sando, Alien Dog Star, Tennesses King, и Biff "Gallopin" Scorpio Saddlebutt. No Name No Slogan снова продюсировался Юргенсеном/Баркером под их псевдонимами Hypo Lux и Hermes Pan. B-side ремикшировали Cabareth Voltaire. Для включения в саундтрэк фильма "The Good, the Bad and the Ugly" была перезаписана песня "Blind Vision" Blancmange, B-side - ее вариант, сэмплированный Kraftwerk.

PTP описывался Юргенсеном как "сплошная шутка, наш шанс пойти и помочиться старой музыкальной забавой. Много ли людей записывались тогда у нас дома? Семнадцать. Из них шестнадцать напились, а семнадцатый нажал на кнопку". В группу, помимо Юргенсена, Баркера и Коннели, входили Scorpio, Alien Dog Star и Frenchie l’Amour. "Rubber Glove Seduction" явилась веселой песней с будиль-никами, оборванными ударными и словами, монотонно повторяющимися Коннели:"Тик тик так, я - кухонные часы..."

B-side,"My Favorite Thing", был позаимствован у House to Rave. Пошутили ли в Голливуде, когда попросили предоставить им эту песню для саундтрэка фильма "Робокоп"?

Затем появился Lard, с участием Юргенсена, Баркера, Джефа Варда из RevCo и Джелло Байэфра (Jello Biafra) из Dead Kennedy - которого вы могли слышать в In Case... декларирующим присягу. Дебютный альбом, Time to Melt, также вышел в этом году, и именно в Lard был реализован материал, который Юргенсен и Баркер сотворили дома.

Казалось, вечеринке Ministry не будет конца. Почему бы и нет, раз в студии стоит атмосфера праздника? "Люди оставались в студии до поздней ночи", объясняет Юргенсен,"и мы выходили из нее с поистине сумасшедшим материалом. У нас были художники, поэты и музыканты, и мы лишь записывали вечеринку ". Проблема была лишь в том, что далеко не все это было близко по духу тому, что называется Ministry.

1990 год, в отличии от предыдущих двух, был очень скуп на материал. После живого альбома не было никаких релизов Ministry, хотя 10,000 Homo DJs выпустили режущий уши кавер песни Black Sabbath "Supernaut", похожий на песню с последнего альбома "Better Ways" и опять выпущенный на 12". Отсутствие DJs на сцене CD/кассет было исправлено выходом сборника обеих сторон обеих 12"- дюймовок на мини-альбоме Supernaut.

Также вышел новый альбом Revolting Cocks, провокационно названный Beers Steers And Queers("Пивные бычки и должники"), отлично звучащий, как впрочем, и двойной ремикс-сингл заглавного трэка( к которому были добавлены живые кусочки с сингла RevCo’88 "Stainless Steel Providers"и гимн Джона Лайдона (чувак такой из Sex Pistols - примечание редакции).

В заключении добавим, что Lead into Gold Баркера выпустили мини Chicks and Speed=Futurism в виде пятитрэкового 12" с добавлением "The Idiot"- на кассете и CD. За ним последовал долгожданный альбом - Age of Reason.

1991 год тоже прошел с небольшой активностью, когда тишину нарушил лишь Lard ( чей альбом The Last Temptation of Reid включал в себя буйный кавер "They’re Coming To Take Me Away Ha Ha") и, немного погодя, Ministry выпустили сингл "Jesus Built My Hot Rod", который был по сути первым серьезным приближением Юргенсена к написанию песен. "Первоначально эту песню", сказал Юргенсен в одном интервью,"собирался спеть я, но в студию пришел Gibby(Haynes)(вместе с осталь-ными участниками Butthole Surfers, которые были на своем первом Lollapalooza туре), тяпнул текилы, спел свой вокал поверх баса и это лишь некоторая разновидность отклонения от заданного"(Вот загнул-то! - прим.редакции).

Юргенсен шутил, что они собирались включить текстовую часть в запись, соединив ее с музыкой фонетически, несмотря на то , что порой не разбирали слов."Gibby действительно вложил в эту песню свой собственный язык, это единственный способ это объяснить".

"Hot Rod" гарантировал Ministry место в следующем Lollapalooza туре, даже не беря в расчет потенциал Юргенсена. Отчаявшийся уговорить отказывающих им играть, он допускал, что запросил столько невообразимых требований , сколько возможно представить. К его удивлению, организа-торы согласились со всеми из них, включая желание Эла играть на сцене после разогрева - гарантируя, что им дадут место вторых хэдлайнеров. Ministry прорвались.

Однако Wax Trax из бесплатной и общедоступ-ной музыкальной студии превратился в закрытый клуб. Терпение Юргенсена и Баркера было на пределе: "В те дни люди заходили сюда выпить самое позднее пиво. Здесь не стало духа созидательности, была лишь группа людей, ищущих вечеринку". Группа стала запирать двери студии в 4 утра - когда закрывались клубы - чтобы не допустить сюда всяких подонков.

В конце концов терпение у них лопнуло, и вместе с Биллом Рифлином ( Майк Скация остался вспомогательным музыкантом) свалили в студию Royal Recorders в Lake Geneva, Wisconsin. Десять недель ядро Ministry работало, но с малой пользой. Энтузиазм стал быстро падать. Внезапно они вернулись в Чикаго и завершили альбом. Короче, результатом 15 месяцев кропотливой работы стал Psalm 69 - The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs.

Но как обычно, на альбоме можно найти гораздо меньше, чем те свыше 30 песен, которые на самом деле были записаны. 9 из них попали на Psalm 69, остальные распространялись на всяких других проектах. К примеру, одна свежая версия трэка "Supernaut" с гостевым вокалом Трента Резнора вышла на сборнике Wax Trax/Play It Again Sam.

Помимо хороших новостей, было предостаточно плохих. Стоимость альбома в 3 раза превысила бюджет (чертовы $329,000 - что допустимо для Fleetwood Mac, далеко не допустимо для все еще относительно неизвестной альтернативной группы). Это было сюрпризом открыть, что новый альбом является хэви-метал предложением: стена звука могла бы стать более подходящим определением. Но если у Ministry и были проблемы, то у публики - никаких. Psalm 69 вошел в чарты Billboard на 27 место и в чарты CMJ - на 1. Первый выпуск в 250,000 копий превышал на 100,000 выпуск любого из предыдущих альбомов.

И если Sire были недовольны их политическими целями, Ministry не нужно было беспокоиться. Публика была согласна с ними полностью. "N.W.O.", даже выпущенный как обычный сингл, стал одним из самых популярных альтернативных хитов лета 1992, в то время как антинаркотический "Just One Fix" беспрерывно крутился на радио и MTV.

Ministry в настоящий момент передвинулись в Austin, Texas, родимый городок для Butthole Surfers, где и основали свою собственную студию и лейбл.

P.S.(от редакции) Совсем недавно Ministry выпустили отличный новый альбом - Filthpig (на кого намекают ребята, ясно из картинки на обложке). 10 разрушительных трэков, включая потяжелевший кавер Duran Duran "Lay Lady Lay".

Избранная дискография: Ministry: With Sympathy(Arista 1983); Work For Love(Arista UK 1983); Twelve Inch Singles 1981-84(Wax Trax 1985); Twitch(Sire 1986); The Land of Rape and Honey(Sire 1988); The Mind Is A Terrible Thing To Taste(Sire 1989); In Case You Didn’t Feel Like Showing Up(Sire 1990); Psalm 69(Sire 1992); Filthpig(Sire 1996) Acid Horse: No Name No Slogan EP (Wax Trax 1989) Lard: Power Of Lard EP (Alternative Tentacles 1989); Last Temptation of Reid (Alternative Tentacles 1991) Lead into Gold: The Idiot EP (Wax Trax 1988); Low And Slow EP (Wax Trax 1988); Chicks and Speed=Futurism EP(Wax Trax 1990); Age Of Reason(Wax Trax 1990) One Thousand Homo DJs: Supernaut EP(Wax Trax 1992) Pailhead: Trait EP(Wax Trax 1988) PTP: Rubber Glove Seduction EP(Wax Trax 1989) Revolting Cocks: No Devotion EP(Wax Trax 1986); You Often Forget EP(Wax Trax 1986); Big Sexyland(Wax Trax 1986); Stainless Steel Providers EP(Wax Trax 1988); You Goddamned Son of a Bitch(Wax Trax 1988); Physical EP(Wax Trax 1989); Beers Steers and Queers(Wax Trax 1990)

© 1994 © 1996 Перевод : Alex Davie

Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница

[ Shout! Home | О журнале | Выпуски | Сотрудничество | Как приобрести | Проекты | Персоналии ]

Права на использование текстовых материалов, фотографий, логотипов, рисунков и пр. (за исключением тех, которые произведены Редакцией Shout!) принадлежат другим персоналиям/компаниям.Любое использование выше перечисленного, кроме как в личных и некоммерческих целях, запрещено соответствующими правами владельцев. При цитировании или ином использовании материалов, переведенных на русский язык, ссылка на Shout! обязательна. Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, произведенных Редакцией Shout!, допускается только в некоммерческих целях.

This page is hosted by Get your own Free Home Page !