SAY IT LOUDLY
(TRANSLATION)

I am sick

of that

the black or the others say.

Since Malcolm X

said that about

violence-intelligence

Anyone can remember

or even dance

a song written

by James Brown to his brothers

Say it loudly:

I am black and I am proud!

The hour has arrived, man

I AM BASQUE AND I AM PROUD!

It's the time, man. Say it loudly

I AM BASQUE AND I AM PROUD!

Public Enemy

is going to beat in your ears

with this war song

Fight the power!

Fight the power!

Fighting against the power!

In year 77

the music group The Clash

called us to a white revolt:

are you going back or are we going forward?

are you going back or are we going forward?

Idiot

I am sick

we are going to finish

with the old prejudices

Intelligence

in order to protect ourselves

we are going to give him as if they left us

And where are you

in order to affirm the character?

are you going back or are we going forward?

It's the time, man

Is enough already, man

The hour has arrived, man

I AM BASQUE AND I AM PROUD!

I AM BASQUE AND I AM PROUD!