Este tamaño indica un titular y éste un texto.

Seguimos ...

 La cara más oscura de la Texas de George W. Bush
Titular

2-11-2000, pág. 30

¿La Texas?  Un sorprendente caso de trans-texalidad.

Gallardón duplica las ayudas para presos franquistas

« ... duplicará el próximo año las ayudas para los ciudadanos que estuvieron presos
durante el franquismo por motivos políticos ... ».

Titular

3-11-2000, pág. 28

¿En qué quedamos? ¿Tirios o troyanos?
 

« ... Ibarretxe ... indicó que su preocupación es evitar los muertos de Eta ...».
Sin firma

4-11-2000, pág. 20

Cierta similitud con el error anterior, muy frecuente.
Los muertos de Eta nada tienen que ver con los muertos matados por Eta.
 

« ... ¿No cree que estas medidas ... tendrían que estar ser ya aplicadas
en lugar de ser objeto de debate? ».
J. Pagola / D. Martínez

5-11-2000, pág. 21

Magnifica solución: en la duda, los dos verbos.
 

Una errata deja sin casa a miles de militares
Titular

6-11-2000, pág. 18 (Segundo aniversario)

¿Quién dijo que erratas y gazapos no tienen importancia?
 

« ... En la capital neoyorquina se encuentra nuestro compañero ... ».
Almudena Ariza

TVE  8-11-2000, 02:30 horas

Error frecuente e incomprensibles. Como decir "el equipo madridista".
 New York es la capital de los Estados Unidos, no la capital de sí misma.
 

« ... Han habido muchos presidentes republicanos que ... ».
Lissette Bustamante

9-11-2000, pág. 10

De estos, todos los días.
 

La inflación se sitúa en el 6,8% en Italia
y en el 3,4% en Holanda 

MADRID.- La inflación en Europa sigue dando malas noticias. Ayer se conocieron los datos del
Indice de Precios de Consumo (IPC) de Irlanda y de Holanda correspondientes al mes pasado. En el
primero de los países la tasa interanual se ha colocado en el 6,8%, después de tres meses estancada en
el también alto 6,2%. El incremento de los precios en Irlanda se sitúa tres veces por encima de la media
de la Unión Europea, según informa Efe.
Sin firma

11-11-2000, pág. 46

A ver si se aclaran. Porque lo único en común entre Italia e Irlanda es un cierto parecido de sus banderas.
 

« ... a quien además, se demandaría de urgencia por leso crimen contra Su Majestad ... ».
Carmen Villar Mir

12-11-2000, pág. 15 (Los Domingos)

Leso significa agraviado, lastimado, ofendido. No se puede hablar de un absurdo leso crimen sino de un delito de lesa majestad.
 

El "comando Vizcaya" ultimaba un atentado
contra la familia del secuestrado Cosme Delclaux
Titular

13-11-2000, pág. 19

Seguro que ultimaba la preparación y no el atentado porque, afortunadamente, no se llevó a efecto.
 

Periodistas contra el «chantaje» de Eta
Titular

14-11-2000, pág. 9

¿Por qué las comillas? ¿Alguien tiene dudas?
 

« ... Según dice en la revista alemana Derespiegel ... ».
Ana Blanco

15-11-2000, 15:14 horas

De-res-pie-gel. Así, leída pronunciando todas sus letras.
Lo mínimo que se puede pedir a un informador es conocer la cabeceras
más conocidas del mundo.
 

Se ivestigará «exahustivamente» el atentado del sábado
Titular

15-11-2000, pág. 14

La "n", exahusta, sucumbió en el intento.
 

« ... Pedimos la retirada del volumen de Izquierdo de las librerías, una rectificación pública de la autora y su editorial, además de otras compensaciones por los daños infringidos a nuestra empresa  ... ».
Antonio Lucas

17-11-2000, pág. 66

¿Infringidos?  ¿No será más bien infligidos?
 

El juez Juan del Olmo rectifica y entra en razón al decretar la  prisión incondicional del supuesto autor de las cartas-bomba

El juez decreta  prisión incondicional  para uno de los acusados de enviar paquetes-bomba

Mismo día, mismo periódico. El juez y su reflejo.
 

VALLE DE LOS CAIDOS (MADRID)/TESTIGO DIRECTO 
Vuelva usted mañana 
 Patrimonio Nacional no permitió ayer a los «cachorros»
de la ultraderecha visitar las tumbas de Franco y José Antonio
porque era el día de descanso semanal 
 

Una nostálgica del franquismo, bandera en ristre, saludaba al estilo fascista ayer en el Valle de los Caídos. (Chema Tejada)

Nada como la burocracia para bajar los humos ... y los otros.
(Era el 20-N, 25 aniversario de la muerte de Franco)
 

Critican las celdas de Ceuta tras un suicidio
Titular

24-11-2000, pág. 40

Las celdas no contestan
 

Denuncian que hubo atletas españoles sin minusvalías
en los Juegos Parólimpicos de Sydney

« ... al menos 15 de los 200 deportistas españoles no tenían incapacidad física o intelectual... ».

Tongo parólimpico
Sin firma

24-11-2000, pág. 3 y 6

Los Juegos son Paraolímpicos y si la incapacidad intelectual
fuese una minusvalía...  Es más apropiado hablar de incapacidad  mental.
 

« ... puesto que fue ex rector de la Universidad ... ».
D.Martínez / S. Doménech

24-11-2000, pág. 14

¿Fue ex rector?  Fue rector y punto.
 

Una caravana de coches reclamó el indulto para Tani.
Titular

26-11-2000, portada (Supl. Madrid)

Sí, se entiende, pero no deja de ser singular que una caravana de coches pida y no que pidan con una caravana de coches..
 

« ... había que pasar por ella para comprar el semanario Risnacittá que él leía ».
Jorge de Esteban

27-11-2000, pág. 4-5

El semanario es Rinascita (Renacimiento).
La città(ciudad) no pinta nada.
 

Un Patriarca sirio ocupa desde ayer
una Congregación vaticana
Titular

27-11-2000, pág. 31

En realidad, el patriarca preside.
Ya puestos, podrían haber escrito okupa como es debido.
 

« ... 440 detonadores y un dispositivo técnico utilizado en las canteras que permite
un triple dispositivo de activación ...».
EFE

30-11-2000, pág. 20

Con la mejor disposición, nos hemos dispuesto a disponer de todo
el tiempo necesario para entender algo de dispositivos.
 

« ... Anasagasti invocó los problemas que, según dijo, tuvo el ex presidente de Italia ... ».
Sin firma

30-11-2000, pág. 24

Evocó, nada de invocaciones.
 

«De izquierda a derecha Giovanni Agnelli, Nariluz Barreiros, Alberto Gallardón,
el Rey Juan Carlos y María D. Ramos».
Pie de foto

3-12-2000, pág. 14 (Negocios)

Error nimio, si no fuera porque Mariluz Barreiros es la esposa de
Jesús de Polanco, editor del periódico.
Por cierto, además de una coma después de "derecha", falta el primer apellido - Ruiz - del presidente de la Comunidad de Madrid.
¿Por qué Rey mayúsculo antes del nombre?
 

« ... Así, aunque la lesión es muy parecida a la que sufrió hace cinco años y de la que
fue operado en el Hospital Monte Sinaí de Nueva York,
en este caso el cuadro es mucho más crítico por la rotura de la aorta ... ».
Inma Martínez

3-12-2000, pág. 81

No tiene mucho sentido hacer contraposiciones porque
en ambos casos hubo rotura de la aorta.
 

« ... Fue la italiana Isolde Kostner -  una de esas esquiadoras del Alto Adigio, 
zona anexionada por Italia a Austria tras la Segunda Guerra Mundial ... ».
Sin firma

4-12-2000, pág. 18

No tenemos constancia que Italia anexionó el Trentino a Austria.
 

Policías nacionales denuncian a municipales
por "robarles" delincuentes
 Titular

4-12-2000, pág. 1 (Madrid)

Robar ladrones, lo nunca visto.
 

El gobierno no responde las preguntas
Titular

4-12-2000, pág. 27

Muy mal, pero el gobierno no responde a las preguntas.
 

« ... A raíz de esta error ... ».
Luis Fernando Durán

5-12-2000, pág. 1 (Madrid)

Mujer tenías que ser...
 

« ...Es un escándalo las razones que el gobierno ha dado para indultar al señor Gómez de Liaño ... ».
Carta de un lector

6-12-2000, pág. 13

La opinión queda, pero el sujeto son "las razones".
 

British Telecom comprará a AT&T
las acciones que tiene en Japan
 Titular

10-12-2000, pág. 52

Hay muchas Telecom, todas con su apellido nacional. Japan no es una marca, sólo la segunda parte de ella.
 

TVE apuesta de nuevo por Ferreño para presentar la "Gala de fin de ano", junto a Ramón García, Mabel Lozano y Juncal Rivero
 Titular

11-12-2000, pág. 61

¿Entraremos en el 2001 por un "agujero negro"? «This is the question»,
se preguntaba  Javier Segade, que ha levantado esta "liebre".
 

García Márquez niega la autoría
de un escrito apócrifo que circula por Internet
Titular

12-12-2000, pág. 42

Si se da por sentado que el texto es apócrifo, es decir falso,
no se ve donde está la novedad del autor que niega la paternidad .
Lapalisiano, elemental, Watson.
 

« ... Cuando se articula finalmente ese artículo para enviarlo a la revista ... ».
Javier Arroyo

13-12-2000, pág. 32

Lo ha dicho la titular de Educación y Cultura, Pilar del Castillo,
explicando la génesis de un controvertido artículo publicado con su firma
y aprovechando la ocasión para admitir públicamente algo que se sabía:
los ministros no suelen escribir los artículos que firman.
Afortunadamente. Si escribieran como hablan...
 

« ... Tardón explicó que los agentes pondrán poner multas  ... ».
A.C.

14-12-2000, pág. 4 (Madrid)

Si poner poner es una redundancia, poner es una incorrección habitual: las multas se imponen, no se ponen porque ni los policías son gallinas ni las sanciones son huevos.
 

« ... y pondrá a la venta una versión especial del Fiat Seicento dedicada al campeón
Michael Schumacher. Sólo se producirán 5.000 unidades,
con un precio de .xxx.xxx pesetas en el que va incluido ... ».
Sin firma

16-12-2000, pág. 3 (Motor y Viajes)

Ni caro ni barato, una incógnita.
Y el despiste del redactor, que olvidó informarse del precio.
 

 © 1995 - 2000 by Josto Maffeo for all pages of this Web Site

(Tanezrouft - Bla...bla... Page 5)    Return to Tanezrouft Homepage  Español  Italiano