All about KinKi

（ 譯自 POPOLO 2001#4 ）

    和去年年底比起來，最近已經算是輕鬆多了，雖然還是沒有休息時間，但時間較寬裕，可以慢慢地將工作完成。一直以來我都是屬於那種越是被忙碌和工作緊逼著就越能發揮自己力量的人（笑），不過像這樣慢慢地做，感覺好像也還不錯，雖然仍然沒辦法好好休息，等著作的工作還是一堆......

    這一陣子沒有特別做些什麼，真的什麼也沒有做（笑），最近幾乎完全沒有出去玩，我到底都在做什麼啊（笑），大概就是在家裡看看電視吧。最近終於把『世界末日』看完了，很慢吧，因為那部可是兩年前的電影啊。耶？我有哭嗎？沒有，還沒有到哭的地步啦，不過真的是一個很棒的故事，我喜歡，很喜歡像這樣的故事，很令人感動。

    今後的目標，沒有特別去想這樣的事.....我只想創作出好的作品，可是以現實面來說還是有許多限制。舉最近的拍MTV（我的背上有翅膀）的工作為例，因為自己心裡覺得如果花更多的時間，一定能拍出更好的成品，因此當我們都盡了力完成作品時，我滿腦子還是想著希望能拍出更好的作品。雖然現在自己還沒有作法上的具體構思，但就是希望能完成讓自己覺得滿足，讓自己能夠接受的作品。

    到目前為止，不論是演舞台劇或開演唱會，只要是我想作的，都能讓我有機會嘗試，所以當人家問我接下來想做什麼，新的工作種類已經越變越少了，因此今後應該不是只有做新的嘗試，而是將目前手邊正在作的工作的層次提升。工作的經驗越多，工作表現不能一昧地停留在目前的層次，不是嗎？雖然也不是說以前因為年紀輕，所以做什麼都可以被原諒，不過隨著年紀的增長和經驗的累積，層次的提升就越顯得重要。

    或許這只是我個人的想法，我覺得來欣賞演唱會的觀眾們，眼力都是相當高的，要說實話的話，這一點讓我覺得十分恐懼，就好比魔術師一樣.....魔術師的種種機關一定都會被揭穿，或許應該說是觀眾們看穿了魔術的內幕，如果一直都只是重複地作著相同的表演的話，就再也不能讓觀眾們驚訝了，也就是因為這樣，魔術師就必須不斷地思考新的點子和魔術技巧。

    我們的情形也和這類似，而在這樣的過程中，其實我們也都成長了，也能夠越來越進步。說實話，演唱會時常常會在我們都意想不到的地方，得到意想不到的回應，『耶，這裡讓觀眾們反應這麼熱烈啊！』，而這些都是事先我們沒有想到的。在這之中，我們有了許多新的發現，然後這些新發現也都成為下一個表演的重要關鍵，這些對我們來說都是相當重要的。

    還有，自己也很想嘗試顛覆『啊，KinKi就是這樣啦。』的呆板印象的演出。例如說，現在正流行的大家一起熱熱鬧鬧合唱的曲風，由我們來唱如何（笑）？說是這樣說，但畢竟我覺得趕流行還是不好，或許應該說我們是不適合趕流行的，趕了流行再來呢？感覺上好像就這樣沒了似的。所以應該不是一昧地趕流行，而是非得逆著流行來做不可。

    當我們出『玻璃少年』這張單曲時，就有點逆著當時流行來走的感覺了，那時正流行的是小室哲哉先生作的音樂，而我們兩個就在那一片流行聲中，唱出了相當不同曲風的一條路線。

   當自己必須思考接下來要做哪些新的挑戰時，這是一件相當困難的事，沒有想著要去創造出流行，只是想做那個時候自己想做的事，嗯，不過要能做到這樣也不簡單。不要想太多，就順著當時自己身體裡流動著的力量，自自然然地去做就好了，不要受周圍的拘束，而是順著自己的意識，因為我不是別人，我就是我。

    22歲以後.....嗯~我不覺得有什麼不同，在自己的意識中並沒有特別的改變，也是因為本來我就屬於不太去在意這種事的人。不過以普通人的情況來看，就算20歲辦過成人式了，過了一年21歲了，如果是大學生的話，或許還是會有點孩子氣，可是如果是2年後22歲，漸漸地就到了必須有大人樣的時期了，不過我也不是很清楚。

   我也快到了所謂的厄年的24歲了，但我不是很介意這種事，感覺上好像是不太與我相干的事似的（笑）。那到底是誰決定的啊？（笑）該狀況不好時就會狀況不好，不要管我（笑），總之一切就是以自己的方式來做就好了。

2001.6.29