愛著我的人

譯自 POPOLO 2000#5

我想先說的是,對我來說所謂的『愛的理想』.....這是一種『不必表現於外的東西』,這是我的理想。例如對自己正在交往中的女孩子,我不喜歡那種『喜歡你』的心情,必須一一地表現出來的關係,因為這樣太麻煩了,比起表面的言語和行為,2人應該是在更深層的部分緊緊地相繫在一起,這樣的感覺比較好。

我不喜歡必須常常說著『我愛你』或必須做些表面的舉動的2人關係,最理想的情況就是『就算什麼也沒說,但在內心深處是相繫在一起的』這樣的關係,不管吵得怎樣厲害,還是可以面對面地坐在一起。

比較容易瞭解的說法,『家人』就是這樣的關係,我家的情況是,對我父母來說,他們一定會有些話想對我說,但就算他們擔心著我,還是不會主動與我聯絡,如果真的有聯絡事項的話,都是透過傳真的方式(笑),像這樣的舉動,在我看來都是『愛』。Hitomi:光一一項的主張都是:沒有消息就是好消息,最近光一的媽媽打電話給他,很疼愛光一的爺爺過世了,當天因為無法取消拍戲工作行程的光一沒有回去參加喪禮,而光一唯一能夠安慰自己的方式就是,眼睛不好的爺爺最喜歡看到光一出現在電視上,所以如果努力地把戲拍好,爺爺一定會很高興吧.....因為家裡的每個人都能彼此信賴與信任對方,重點就不在於連不聯絡的上對方,所以每次因為工作必須出國時我常常都是什麼都沒說就出發了(笑),這次台灣香港的演唱會也是這樣,家人還是從新聞報導中知道我出國開演唱會的事的(笑)。我回日本以後也沒有打電話跟他們聯絡,偶而媽媽來電話,那時媽媽是這樣說的,『啊,回來啦?』。像這樣的方式並不是事前大家說好的,而是自然而然地就形成的,和家人之間的關係就是這樣自然地在每天的生活中形成,當然我知道自己是被愛著的,只不過並不會特別地去『喔∼這就是父母對我的愛!』或『家人真好!』這樣想。

在我們的工作上,或許我們並不知道他們,但有很多人瞭解著我們,愛著我們,對於這一點,真的是很高興,在很多方面其實都得到了來自於這些人們的幫助。當我們在電視上唱著歌時,很多朋友都說我們給了他們元氣,但對我們來說正好相反,就是因為有很多人在支持著我們,我們才能更有勇氣,所以我覺得這也是一種愛人和被愛的關係。

雖然一直都說沒有特別去意識到這些,但或許有時還是會意識到也說不定。自己的確是有被吉田拓郎和LOVE LOVE All Stars們愛著的感覺。要說的具體很難,簡單地說,過年時送我吉他這應該算是一種愛情吧(笑)

對大多數人來說,他們只是單純地用『偶像』的觀點來看我們,但all Stars的每一個人都願意去好好地瞭解我們,承認我們,而如果不是這樣的話,我想這個節目也不可能會一直持續到現在的。

或許有些自大吧,但我想我們是彼此瞭解,心意相通的。對我來說所有的關係,不論是朋友或工作人員,如果都可以有這樣的心情那是最好的,不管在怎樣的情況下,彼此都能處在對等的立場是最好的,在這種狀態下,彼此間的感覺最好,也最能感受到彼此的愛情。

和剛之間的關係也是,當然有感到愛著和被愛著時候但是,如果不是用超越朋友和家人的角度來看的話,或許是看不出來的吧∼Hitomi:要超越朋友和家人,那就只剩下......^^;他對我來說是很大的支持的力量,例如,只要是能和剛說話我就會很高興喔(笑)。

當自己在工作上遇到困難時,及時幫我解圍的就是他囉2人一起工作,很多時候,很多工作,在沒有愛情的情況下是不可能辦到的。倒也並不是說一切都是為了對方才做的,我的情況是『我做我想做的』,但如果沒有愛情的話,我想自已也不會有想這樣做的意識的。

愛人和被愛,在日常生活中因為太自然了,往往不容易被察覺,而自己也幾乎不會一件一件地實際去感覺。何況一旦當這樣的事說了出來,自此自己就會在每天的生活中去意識這件事,反倒變得不自然了。但是,我想愛人和被愛的感覺一定無時不刻地充滿在我的身邊的。

2000.6.11

back3.gif (1780 bytes)change.gif (110523 bytes) next.gif (1760 bytes)