Christmas的約會

（ 譯自 Junon 2000＃1 ）

一邊拍照，一邊突然有個想法，今天的主題好像不應該是『KinKi Kids談約會』，而是『KinKi Kids的約會』才對,不是嗎？（笑）（Hitomi：大家如果手邊有這本雜誌的話，就會發現光一說的倒是真的呢，他和剛2人到台場，還到飯店『開房間』!?），好像我和剛2人在約會似的…..

這樣說來，因為自己的生日是在一月一日過年的日子，從小時候開始就沒開過生日party，開始工作後，像這樣的日子，大概都是在忙演唱會，和歌迷們一起快樂地過。

所以如果我有在交往的人，聖誕節不但沒辦法約會，就算能見面，為了工作，可能也不會由自己主動提出『聖誕節作什麼呢？』，為什麼？…..因為如果真正相愛的2人，是不需要這樣的形式的，不特別做些什麼也沒關係。

但是當然也能理解女孩子對聖誕節和生日這些日子，都會覺得有特別的意義，所以也不會討厭她對我說『想這樣過。』『想那樣過。』不過如果要求太多，可能還是會覺得『好囉唆喔！』（笑）以我的情形來說，就算對方提出要求，我卻做不到的時候，可能常有吧！在很無奈的情況下也必須對她說『這個我作不到！』所以這一點，除了希望她能理解外也別無他法。

我自己覺得聖誕節的意義，比起2人在談戀愛的時候，結婚，生了孩子之後聖誕節的意義會變的比較重大。將來自己結了婚之後我會準備聖誕樹，也會買太太和孩子的禮物回家，很隆重地過節。雖然將來會變的如何現在也還不知道（笑）。

對2人的約會沒有什麼特別的希望，我只要2人在一起就可以了，在家裡是這輕鬆自然的，但當然偶而她說想外出時我也會和她一起出去，而實際上辦不辦得到那又另當別論。

2人約會時，在見面之前就先約好『開車去兜風！』也可以，突然臨時起意『去兜風吧！』就出發也不錯，像這樣的臨機應變也很有趣。選哪一條路兜風也視心情而定，『走錯路了吧？』『錯了啦∼迷路了∼快看一下地圖啦！』（笑）（Hitomi：光一一個人演的好開心！^^）我一點也不會覺得這樣很遜。約會時，當然緊張是難免的，但在別人面前裝酷，對方是不容易喜歡上真正的你的，對女孩子來說也是一樣，不希望她在我面前特別的矯飾。

如果我和她交往久了，在女朋友面前，就算是沒穿衣服在家裡走來走去也不會覺得有什麼（笑）（Hitomi：阿彌陀佛，光一請不要說這種煽動人心的話！已經有人在尖叫了！）但如果她也這樣，大概我會對她說『喂，你啊∼拜託你也稍微遮一下吧！』（笑）像這樣毫不矯飾，輕鬆自在的約會是理想的。（Hitomi想起『黑鳥麗子』一劇中，麗子在男朋友在的時候不敢上廁所，因為怕讓他聽到聲音和聞到味道，會破壞她在他心中美好的形象，但光一說過一句話讓Hitomi印象深刻，他說理想中的2人關係是當他對對方說『我要去廁所！』，對方能夠回答他說『要努力喔！』希望光一能夠早日找到可以讓他這樣輕鬆自在地相處的人！^^p.s阿剛不算！^^;）

之前也說過類似的話，就算我和她2人在家，她也不必一定要一直待在我身邊，她想和我說話就說話，肚子餓的話就弄東西吃，一切都是很自由的。

為了我而勉強地去做些什麼的話，我並不喜歡這樣，就例如如果她做飯給我吃當然我會很高興，但不希望她的動機是『為了讓我的高興，順著我的喜好』而去做的。

耶，如果她做菜不拿手？大概我會說『味道好像有點太重了。』（笑）因為明明不好吃是沒辦法說好吃的，不是嗎？（Hitomi：才怪，人家剛就會這樣！^^;）因為會讓她誤會，如果她下次又做了同樣的菜來，那我就傷腦筋了（笑），我會注意用不傷她心的話來告訴她，但我不會說謊。

啊，還有，我非常不喜歡吃甜食，基本上我是不吃蛋糕的。但例如聖誕節或生日，女朋友明知道我不喜歡吃，但還是做了蛋糕來了，這樣的她，我還是會覺得很可愛。如果是這樣，我也會吃那個蛋糕。可以的話，不要是那麼甜的，做我能吃的起司蛋糕之類的，我會很高興的（笑）。

約會主要是2人能高高興興的就好，不需要去想要做些什麼或去哪裡，所以我從沒想過去看些約會特輯的雜誌，也不必一定得去有美麗夜景的地方度過浪漫的約會（笑）。

我自己對於要送給別人什麼東西常感到很苦惱，就像到國外買禮物時，『他收到這個會高興嗎？』想了很多結果就變的很迷惑。所以如果她可以『我想要這個。』很明確地說清楚的話，我會比較高興（笑）。

把禮物給她的方式…..說『嗯，這個！』，然後很普通地交給她。什麼！？連花一起給她∼∼？絕對不可能！我沒辦法作這麼酷的事（笑）。

相反地，她送我的禮物什麼都好，只要她有『想送給你』這份心意就好了。對方對我的心意，在普通日子裡的見面或約會就可以瞭解了，不必特意用禮物來表示，這是我的想法。

2000.1.12