給你的信

（ 譯自 Duet#2000 ）

給長瀨

    跟長瀨已經認識8年了。剛認識你的時候，你還沒有這麼高，一點都不怕生的你，身邊總是有一堆朋友圍繞著，我到現在都還記得很清楚。（Hitomi：光一和長瀨是怎樣認識的呢？光一說長瀨是第一個主動跟他說話的人，那時的長瀨拿著電視遊樂器對初次來到東京，還沒適應環境的光一說：要不要一起玩？就是這個邀約讓光一很感激，就這樣，2人之間的友誼一直延續到現在。^^）現在長瀨是我最好的朋友，或許在一開始見面時，我就感覺到有些什麼不同了吧。

    最近因為身體不舒服，到醫院打了針，拿了藥回家休息，什麼都不知道的你打了電話來約我出去吃飯，我告訴你：『身體不舒服』地拒絕了你，但在那之後，你馬上買了便當到家裡給我，那時真的很感動，很謝謝你。作了這份工作之後，能夠真心信任的朋友並不多，而在這些朋友裡，和長瀨是最能彼此瞭解的，將來就算退出了這個圈子，彼此都變成了老頭子，也希望仍然能是好朋友，我知道就算長瀨變成了老頭子，一定也還能後空翻得很漂亮的。

給東山紀之

    這段時間給你添麻煩了。

    這個秋天能夠一起演出『Shock』，真的讓我非常感激。

    在進事務所前開始，每年都一定不會錯過欣賞少年隊的『Play Zone』，就因為我一直都是處於觀賞的立場，沒想到這次竟然有機會一起在同一個舞台上演出，我真的覺得很高興。前幾天也再一次去欣賞了『Play Zone』，結束後到休息室去向你打招呼時，那時東山前輩對我說：『我會很嚴格地訓練你喔。』說真的，請務必嚴格地鍛鍊我吧。

    這次的『Shock』公演演一個月的時間，從最開始的排練，正式演出到結束，我想一定會是充滿刺激的每一天，我相當地期待，也請多多指教。  

    寫到最後成了支離破碎的文章，真的是很抱歉。

給剛

    你好嗎？耶——夏天的巡迴只剩下橫濱競技場的演出了，最近可能是我們彼此體力最吃不消的時期吧。

    夏天剛到的時候，我們說過：『今年一起放煙火吧。』，不知道什麼時候才有時間呢？

    還有不知道有沒有機會在你家屋頂上放呢？有時要一起去工作時，雖然去到過你家門口，但卻都一直沒有進去過......

    像『有你在真好』『因為你而救了我』......這些感人肺腑的話，因為實在太噁心了，所以不寫。

    對彼此的事一律不干涉，因為這樣的關係，你有很多事我都不知道，但我想一定也有些剛的事是只有我才知道的。雖然之前就一直這樣說，剛和我，我和剛.....如果不是這2個人的話，絕對不會有現在的我，也不會有KinKi Kids。不管怎樣，今後也以我們自己的步調繼續地走下去吧。

                                                    光一

2000.10.5