One Day Afternoon

（ 譯自 Duet 2000＃8 ）

這一天剛是自己開車來的。『下雨天開車？一點問題都沒有，因為最近常常

開。前一陣子也是只要一有空，就會自己開著車子去買東西，雖然已經買了幾

件襯衫和褲子，但到了一家店，試穿了別的以後，又忍不住買了其他的，但是

因為自己開車，所以很方便。』剛很開心地說著，看來車子對剛來說，已經成

了生活中不可或缺的東西了。『其實在夏天，我有一件事情很想做，就算是當

天來回也沒關係，我想開著車，找個鄉下田間的地方烤肉！不過，一個人開車

兜風太寂寞了，我想約朋友一起去。還有，我也想回奈良，前一陣子回去時因

為必須當天來回，所以除了去掃墓之外，什麼地方也沒去。』剛對於每年一定

會被問到的『暑假最想做的事？』的答案........從以往的『在家裡放輕鬆，發發

呆。』進化為今年這樣的答案，已經算是了不起的進步了。而且剛在私生活方

面的充實也對工作方面有良好的影響。『夏季演唱會的曲子也已經做好了，雖

然曲子的曲名還沒決定，一首是搖滾曲風，一首是抒情歌曲。搖滾的曲子描寫

的是，因為有自己必須保護的人存在，所以想一邊守護著那個人一邊生活下

去，但也因為這樣，就產生了不得不的謊言......像這樣的感覺。抒情取是首戀愛

的曲子，不管是哪一首，我自己都覺得是很棒的曲子（笑）。』一邊爽朗的笑

著，剛一邊舒服地躺在地板上。

接著出現的是光一，有點還沒睡醒的樣子。『之前好長的一段時間都過著清一

色拍連續劇的日子，一旦戲拍完了，可以輕鬆一點了的時候，卻又不知道可以

作些什麼.....』雖然不喜歡炎熱的季節，但一直都沒有見到太陽的模樣，還是覺

得有些寂寞。『當我在做著像拍戲這樣較辛苦的工作時，是不能去想『輕鬆的

生活』這件事的的，只要一去想了，不管是精神方面或體力方面，都會變得鬆

懈下來。』其實在去年，光一的健康狀況出了問題。『雖然自己一向認為自己

的體力是沒有界限的，不管再怎樣吃重的工作都沒問題，但當自己精神沒有繃

得那麼緊的時候，果然還是撐不住的。（笑）』在工作這麼沈重的情況下，今年

還是沒有『夏日的遊玩』這樣的計畫。『今年關於演唱會的節目構成都還沒有

想呢，當然，獨唱曲也都還沒作（Hitomi：果然.....^^;但後來光一這次的2首獨唱

曲，舞曲『falling』和抒情歌『永遠的每一天』都真的很棒喔∼）。到現在關於

演唱會唯一一件確定的事就是，終於可以不用吊鋼絲了。』一邊哈哈哈地笑著，

一邊在剛的旁邊躺了下來，2個人就這樣悠閒地聽著窗外的雨聲。

過了一會，光一開口說『筱原友惠跟我說，等夏天到了，要辦一個煙火大

會。』，剛也在一旁說著，『對啊對啊，根本一點要辦的意思都沒有還這樣

說，去年她也是這樣說的，那個傢伙（笑）。』光一慢慢地坐了起來，『真的

是很傷腦筋的人呢，那個筱原友惠（笑）。剛也有說過要一起放煙火呢。如果

你找我的話，不管是放煙火或別的事，我都參加喔，由我來開車也沒關係。』

聽光一這樣說，剛也一邊微笑著爬了起來，『但是啊──只有跟你2個人來辦煙

火大會的話，好像會有點尷尬呢。』光一同意地點點頭，然後做了一個提議。

『那這樣好了，我們把認識的朋友都找來，找個20個人左右好了。』，剛大大

地點了個頭，『那這樣的話，來辦個露營也不錯......嗯──想到露營和烤肉的，

我肚子也餓了，你來這裡前也還沒吃吧？』現在的時間已經過了中午，看到光

一沒有反對，就拿起了中華料理的菜單，『我吃炒飯好了。』剛決定了他要點

的食物，『那我吃麻婆豆腐加飯.....還有我也有點想吃Hoiko-ro-耶（Hitomi：太慚

愧了，竟然連中華料理的菜名都不知道^^;），剛，你要不要吃一半？』，用眼

神確認過剛的答案是OK之後，『在午餐送來之前，可不可以再休息一下。』2

個人就像小貓一樣懶洋洋地躺在地板上，而窗外不變地還是傾盆大雨。

2000.8.15