（ 譯自 Duet2000＃1 ）
光一：寫明信片要問我們問題的朋友們很多呢∼謝啦∼
剛：那就趕快開始吧！從『工作篇』開始。『到現在為止演出的連續劇中，哪一個角色最難詮釋？』
光一：嗯…..大概是『人間失格』吧，留加的想法很怪，是個很難掌握的角色。
剛：我覺得是『to Heart』裡的裕二，因為這是我第一演出在感情方面處於被動的角色，而是由透子的行動來主控，『裕二去做這個』『裕二去做那個』的感覺。
光一：『如果你成了連續劇的導演，會用誰，想拍一齣怎樣的戲？』
剛：描寫一個再普通不過的男子，一直深愛著一個女生，這樣的男人的生活方式的故事。
光一：嗯…..我沒辦法成為導演…..比起製作的人，表現的人比較輕鬆，如果我成了製作戲的人，一定會『這邊這樣做，那邊那樣做』地要求地很囉唆，所以還是不需要說太多的那一方比較好。
剛：還有人問了這樣的問題，『KinKi2人在演唱會上都不注視著歌迷，為什麼呢？』
光一：這位朋友當時是坐在Arina區的吧？（Hitomi:Arina區是會場中最靠近舞台的較好的位子。）基本上我都比較不看下面的Arina區的，因為坐在樓上的人常常都只能看見我的頭頂，演唱會時，大概我都是抬起頭來看著2樓的。（Hitomi：原來光一是這樣想的…..^^:）
剛；我是想看著歌迷們的啊…..但會緊張，尤其是被注視著的時候，所以常會將視線移開。 光一：這一題怎樣？『如果從明天開始一個禮拜，你們不是KinKi Kids，而是做著其他工作，想做什麼工作呢？』剛：做詞家吧，每次因為工作需要而必須寫詞感覺都不是很好，做詞的話，寫給別人唱感覺比較好呢！
光一：如果真的可以一個禮拜不當KinKi Kids的話，我才不會工作（笑）。因為我也沒有別的專長（Hitomi：可是現在大家都說光一就算不當藝人，也可以生活下去，像是去開怪手啦，伐木啦，或開澡堂….^^但是不要去賽車，太危險了！><），也沒辦法作別的工作…..啊，最近想騎摩托車，就做騎摩托車送信的工作吧！ 剛：『如果可以有10天的休假，想做什麼？』光一：到那時候再來想，不會事先去訂計畫。
剛：你就是這樣的人──！我的話，睡覺，做首歌，然後再很悠閒地睡覺。 光一：『對彼此個性上的優缺點；喜歡的女孩類型和食物種類，全部都知道的很清楚嗎？』 剛：不能說是全部，但大致上都知道，畢竟我們在一起也有七，八年了。 光一：雖然沒有每個細節都知道的很清楚，該知道的都知道，但知道的或許沒有對方很好的朋友那麼清楚，就譬如說，剛平常私底下都做些什麼消遣，我就都不知道。 剛：說的也是。以工作上的伙伴來講，彼此瞭解，但對私底下的對方則不是那麼清楚。光一是個非常重視一定要有屬於自己的時間的人，我就不是這樣。比起一個人，和家人，女朋友在一起的時間，是比較重要的。 光一：啊，我不是很喜歡女朋友對我用『和我在一起的時間比較重要吧！』這樣的態度。因為不管是一個人獨處或和同性的朋友在一起的時間也是很重要的。 剛：下一個問題，『有了女朋友的話，是會打電話給她，還是等她打電話來？』 光一：2種情形都有吧。我不喜歡在工作中打電話，所以工作結束回家後，就算是時間已經晚了，還是會打給她。若她打電話給我，我也會很高興。 剛：我也是。如果是像『to Heart』中透子那樣一直打電話來，我也不會覺得煩。有了女朋友之後，我是那種一回家就會馬上打電話的人，會向她報告當天發生的事。 光一：『對女朋友的哪些要求絕對無法接受？』 剛：這個嘛…我有一個朋友，在聖誕節時女朋友對他說『我要和朋友出國去玩，對不起啊∼』，如果是我的話一定會哭的，在這麼重要的時刻竟以朋友優先….. 光一：像『我不能接受你的工作』之類的，一旦心裡想懷疑的話，那就絕對不可能再相信了，彼此信任是最重要的事。 剛：『請告訴我們你們討厭的女孩類型。』我最討厭的就是任性而為的人了。 光一：我的事只知道一點皮毛就加油添醋，毫不客氣地任意說的人；只會說漂亮話和表面話的人，把自己說的很好的人。（Hitomi：光一，討厭這麼多類型的女生，還會嫌女朋友做的東西不好吃，難道不怕找不到女朋友嗎…..？不過，Hitomi倒是不介意啦！！^^） 剛『戀愛和年齡有關係嗎？』 光一：有吧…..不過沒有關係的場合也有…..我常常和年紀大我很多的人玩在一起，如果對方是有值得我學習的地方的人，其實也不錯啊！剛：多少有點關係，至於差多少歲才能成為戀愛對象，這個問題我倒是沒想過。
光一：有個針對剛的問題，『為什麼剛會從這麼多狗裡面挑中Kenshiro呢？Kenshiro是怎樣的狗呢？』 剛：挑Kenshiro的理由，我想是命中注定的吧。性格啊，是之十分需要照顧的狗，很怕寂寞。狗大部分都很頑皮，但他卻不是，一去人多的地方就會變得想睡覺，罵牠牠就拉肚子，還會吐…..朋友也說牠的眼睛跟我很像，我覺得『這隻狗，眼睛看起來好寂寞喔──』，常想著如何讓牠更幸福。動物不會說謊，說真的，養了牠真的很好呢！光一：我也好想養喔！
剛：也有針對光一的問題，『光一已經不當白馬王子了嗎？』 光一：我還是白馬王子啊∼……這句話只是上電視用的台詞罷了。 剛：『光一一直給人很cool的感覺，平常的光一是個怎樣的人呢？』 光一：應該已經沒有了吧，這種cool的感覺，在我作了這麼多老頭子式的演出之後。不過…..平常的我或許真的比較cool喔，比起在主持節目時的我，話也沒有那麼多，基本上，我不是很喜歡說話….. 剛：我來回答吧！『在休息室的他是個老頭子。』 光一：為什麼會是這樣的答案呢！下一題選這個吧，『有去過彼此的房間裡嗎？』剛：完全沒有。
光一：只看過建築物的外觀。
剛：『2人住的是怎樣的房間呢？』光一：客廳是洋式的，窗簾，沙發和牆都是白色的，好像沒人住的感覺。臥室的話就比較有人在住的感覺，還不至於到散亂的地步，但卡帶啦，錄影帶啦，像這些小東西到處都有，都是些不能丟的東西，在臥室裡像這樣的東西很多，基本上還算整齊。
剛：我的房間是和風式的，衣櫃是用桐木做的，茶几也是原木材質的…..盡量布置成讓精神能放鬆，可以回歸自我的房間，比較不會去考量預算多少的問題，現在在自己的房間裡的感覺很好，待在裡面覺得很悠閒自在。 光一：『請告訴我們對方的優點。』 剛：在我覺得很困難的節目主持方面總是能幫我。 光一：善良又體貼吧，剛。好，最後一個問題，『下一輩子想變成什麼？』剛：嗯∼我啊，幕後人員。
光一：我的話，想當一隻幸福家庭裡養的貓。（Hitomi：是因為現在工作太辛苦了嗎？所以才會想能懶懶地，一直被照顧。^^） 剛：我們2個對同樣問題的答案卻完全不同呢！個性真的差很多。 光一：所以才能保持很好的平衡感啊！（笑）2000.1.26
