（譯自POPOLO 1999#5）
----------
不哭的光一和眼淚豐富的剛；都會派的光一和關西派的剛
Q：喜歡的女生類型？
K：類型啊…說實話，最近自己也有點搞不清楚了，但看到一個女孩子的時候，畢竟第一眼見到的還是臉，當然第一眼就覺得可愛的女孩子會印象深刻，不是嗎？但卻不會因為外表就喜歡上她，其實內在還是最重要的。
T：有媽媽的味道的女生較好。在工作忙了一天回家之後，可以幫我很多事的人較好，我不在乎外表，我是那種會對一個人內在著迷的人，我討厭沒時間觀念，不會替別人著想，任性的人。
Q：會讓2人發笑的事有哪些呢？
K：最近長瀨智也介紹我看的『宴會中表演的才藝』錄影帶，真的滿有趣的，再來就是平日我喜歡井之原快彥（V6）說的笑話。
T：這很難說明∼什麼好笑，這要看情況而定。
Q：自己對fashion強調的重點在哪裡？
K：沒有特別強調的，我不太跟得上潮流，我是那種自己喜歡的東西，高價的東西，只要有一個就足夠的人，相同的東西不會不管幾個都想要。
T：我喜歡輕鬆的打扮，樸素的顏色。工作時的衣服常常都是些鮮豔的顏色，私底下我的衣服都較輕鬆，在家裡多穿些短褲，T-shirt之類的。
Q：喝些什麼？
K：喜歡喝咖啡。喝熱咖啡時，常喝什麼都不加的黑咖啡，喝冰的時候會加牛奶。（這樣說著的時候，喝的是可樂，接受採訪時，有時會喝含纖維質和鈣的健康飲料。） T：咖啡和紅茶比起來，我喜歡紅茶，因為咖啡比較苦，紅茶我也是喜歡加牛奶和砂糖的奶茶。（因為咖啡太苦而不喜歡，真是個可愛的理由，採訪時常喝的是普通的綠茶。）Q：女孩的穿著，裙子或褲子較好？
K：裙子或褲子？只要是適合她自己的，這2樣都很好啊！只要穿著自己喜歡的衣服就很好了。但以一般男生的意見來說，雖然喜歡看女孩子穿迷你裙，但卻不希望自己的女朋友穿迷你裙呢！（笑）
T：2種都很好，只要是自己想穿的都很好，但如果自己的女朋友穿著不適合她的衣服，可能會對她說：『你比較適合褲子。』或『你不要這樣穿啦∼∼不適合你。』，但基本上我不太拘泥這種事。
O：犬派？貓派？
K：我喜歡貓，因為喜歡牠的外型和動作，大家都說貓是『變化無常』的動物，但這也是我喜歡貓的原因，或許在人類的眼光看來，因為牠變化無常而覺得牠任性，但牠卻是以自己的意志來表現自己的，如果我要養的話，我會養貓。
T：狗是團體行動派的，所以馬上就能親近，這點讓我很高興。貓是單獨行動派的，給人『讓我獨處一下吧！』的感覺，有點寂寞！有時叫牠，牠卻不理你呢！所以畢竟還是狗比貓更能給人溫暖的感覺。
Q：自己的怪癖？
K：我自己也很清楚，就是『神經質的搖腿』，有時自己意識到時，腿就在搖（笑），有時是自己故意去搖動它的。就像這樣坐在椅子上，腳後跟會提起來（一邊說一邊表演著），一這樣，看，就開始晃動起來，只要一坐下就反射性的搖動我的腳（笑）。T：我會習慣性喊：『啊∼∼好累喔！』，還有就是我會大大地嘆口氣。喊『好累』和嘆氣或許不是什麼好習慣，但這是我『發自內心的叫喊』（笑）。幾乎每天都會這樣，有時雖然不是真正因為累而很喊『好累喔∼∼』，但一喊出來就讓人覺得輕鬆了不少。
Q：喜歡的季節？
K：最近喜歡夏天了，理由就是，女生穿的比較少！除了這之外，就沒有其他有趣的事了，不是嗎？（笑）開玩笑的啦…..喜歡夏天的原因是，因為拍廣告而去了夏威夷，之前也說過了，最喜歡夏威夷了，因為這樣喜歡上夏天和大海。
T：喜歡冬天，因為喜歡雪，在奈良不常下雪，而在東京也不常下…..或許對住在北海道及東北地方，常下雪的地方的居民有些抱歉，但偶而去到這些地方，見到積了很厚的雪，就覺得便得很有精神，而且精神很好。
>>>剛會說抱歉的原因是，其實下雪對居民的生活是很不便的。
Q：如果可以更改性別？
K：還是男生好，因為覺得當男生比較輕鬆，當然女生也有女生自己快樂的地方，但如果我當了父親，有了女兒的話，一定會對她很嚴格的。例如坐在椅子上，膝蓋一定要併攏…等等的（笑）。這樣一想，當女生還是有太多麻煩的地方，所以還是當男生好。
T：當男生好，因為女生有很多辛苦的事（笑）。但雖然我當男生沒什麼不喜歡的事，世界上還是有許多男生認為當男生是辛苦的事，相反的，也有雖然是女生，卻不喜歡當女生的人存在。
Q：肉派？魚派？
K：肉和魚比起來的話，我喜歡肉。對我們來說吃飯大多是吃便當，所以不管是烤肉或漢堡，大概菜色都是這些肉類。說實話便當裡的魚肉並不好吃。魚的話要煮好之後馬上吃是最好的！這樣一說起來，最近都沒去吃壽司呢∼∼
T：我喜歡肉，但也不會討厭魚，尤其是烤肉最喜歡了，對，對，之前也說過了，現在拍的連續劇（為了與你在一起的未來）的便當就常有烤肉，也有漢堡便當，漢堡肉很好吃，我很喜歡。
Q：喜歡的音樂？
K：抒情和搖滾基本上是2種性質不同的音樂，所以無從比較。2種都有各自不同的魅力，2種都很喜歡，同樣的不管是抒情歌或搖滾樂中也有不喜歡的曲子，有時因聽曲子時的心情不同也會影響對曲子的喜好。
T：我喜歡抒情歌，因為搖滾樂太吵了好累喔！（笑）（這時電視上正好播出Chaka和Asaka唱歌的鏡頭，看到了的剛…..）對了，我最早買的CD就是Chaka和Asaka的『一開始總是在下雨』，從那時開始喜歡上抒情歌。
Q：髮型和化妝？（由髮型化妝師來回答）
髮型化妝師：光一的頭髮和皮膚都很乾，一到冬天就便得很乾燥，但因討厭護唇膏，就算嘴唇都流血了也不塗。頭髮很細，很清爽卻很難作造型，需要稍為剪一下和燙一下。和光一比起來正好相反，剛很容易流汗，環境和體溫一改變也會馬上有粉刺，為了遮住這些需要費事的上粉底。髮型的話，剛絕對較適合短髮，但最近頭髮慢慢的變的較柔軟，所以長髮也還滿不錯的。
Q：2人的造型？（由造型師來回答）
造型師：光一適合簡單，清潔，整齊的造型，因他本身的型就很好，所以穿什麼都很合身，唯一的缺點就是腰太細了，為了不讓纖細的腰圍被看見，就需注意穿衣服上下的平衡來把它遮住。但相反的這一點也是光一性感的地方所在。剛不管穿什麼樣的衣服都可以穿出它的感覺。他平時穿自己的衣服時，就很有流行感，可以的話，都希望以他自己的喜好來穿。基本上毛衣或棉質T-shirt等自然素材的衣服是不可缺少的。
這次的專訪，為了能更明顯看出2人的個性，2人分開進行，在不同的地方，不同的時間，但卻是同樣的問題。首先，紀念20歲的重要工作，音樂劇MASK結束後，行程變的較輕鬆的光一，問他私下的生活是怎樣過的。
『最近變的常常出門。大概就是有空時，想著『今天作些什麼好呢∼∼』，然後就跟朋友一起去吃飯，我們的朋友都是一些保守的人，有時雖然也會喝喝酒，但大概都還不到喝醉的程度。
和朋友在一起時就是一種單純的快樂，雖然彼此之間沒有作些煩惱的商量或傾吐心事，只要一聚在一起，自然就很融洽，熱鬧，沒有朋友的話真的不行呢！和朋友見面也是我消除壓力的方法。
車子當然也是，因為那是我的興趣。有什麼樂趣？這樣問我不知道怎麼回答。首先只要跟車子有關的我全都喜歡，而且我很喜歡自己的車子…開著自己喜歡的車子就是一件快樂的事，可以瞭解嗎？深夜一個人開著車子在市區內奔馳（笑），在很難加速的坡路，用力踩著加速器，又有一種難以形容的感覺…..』
一談到車子的話題，眼睛就閃著光輝的光一，和以前『有空時就睡覺』比起來，活動力變強了。
每天忙著『為了與你在一起的未來』的剛，談到了現在私生活的狀況。
『最近因為沒有休假，所以有空的時間很少，大概都是彈吉他，看看電視比較多。對我來說，比起『和朋友一起玩』，我比較喜歡『自己一個人去玩』。和朋友約有時彼此時間和不上，就算時間和得上，也覺得自己一個人比較好，一個人的話不必去在乎別人，比較輕鬆，尤其如果有女生在場，我會特別不自在，那真的很辛苦（笑）。
特別喜歡公園，有時間的話，時常一個人去，喜歡樹和綠，尤其是寬廣的和有自然風景的公園最好。例如像代代木公園這樣的地方，帶著吉他，想著『來作曲吧！』彈著，彈著，如果累了的話，就躺下來睡一覺，我常這樣就躺在長凳上或草地上，把吉他當成枕頭來睡覺。
不管去哪裡，都想帶著Kenshiro。因為最近沒時間，連想在附近散步一下，抒解一下壓力都作不到，因為自己的工作，也不能常作這種悠閒的事，這一點真的比較辛苦。』
剛的『心配性』性格是大家都熟知的，對這樣的剛來說，最快樂的時間大概是什麼時候？
『最快樂的就是洗澡的時候（笑），再來就是去公園的時候，總之只要是可以一個人自由自在的時間是最快樂的。下一次如果可以有較長的休假時，想去鄉下地方玩，也帶Kenshiro去，自己的家鄉，奈良，也很好，也沒什麼特別想作的，只想休息一下。
現在因為工作在東京，但我其實非常討厭大都市的喧囂，充斥著謊言和勾心鬥角，來了東京之後，自己也變了很多。待在關西時，當然也是因為那時自己是小孩子，但還是覺得那時的我比較素直。所以如果能去到什麼都沒有的深山，就能離開城市這些討厭的事，如果有食物和住的地方，一直待在山裡也很好（笑）。我雖然作這份工作，但沒有大家想得那樣活潑，其實我是相當純樸，保守的，所以或許像那些的地方，才是最能讓我平靜的地方。』
另一方，光一說了和剛相反的話。
『我啊，現在或許比較適應東京也說不定。』
『雖然是關西出身，其實小時候也住過千葉，那是一個到處都有船和橋的地方（笑）。
>>>光一小時候因為父親工作的關係常搬家，到兵庫縣芽屋市才安定下來。千葉市是日本靠海的縣市。
『然後從15歲開始就一直住在東京，道路方面已經是東京的道路較熟悉，工作也幾乎都在這，朋友現在也是東京的朋友較多。提到關西，就會有故鄉的感覺，但現在也已經習慣了東京的生活了。』
不管問光一如何深刻內容的問題，他總是很簡單，毫不猶豫的回答，所以只要談到他心中的煩惱、痛苦和困難的事，就算他說完全沒有，但也知道這是絕對不可能的，但這些他絕對在表情上不會表現出來。
『煩惱？或許有喔！但我不會說的喔！我對朋友也不會說這樣的事，也不會跟朋友商量。基本上，因為討厭被別人看見自己脆弱的一面，並不是堅強喔！還有自己『一生懸命』的努力著的樣子，也不想讓人看見。』
光一用輕鬆的表情爽快的說著這些話，然後，又展現笑臉來補充說明。
『什麼事都順其自然囉！』
『當然我也不是沒有在努力，但雖然在很多方面努力著，卻不必特意表現給別人看。如果自己都想著『啊！我現在在努力著！』，可能工作變的更辛苦，煩惱也會跟著產生，所以想太多反而會有很多麻煩。把工作當成是『生活』，就會變的比較輕鬆，而對於已經發生的事，既無法阻止，也就只有好好面對。
我很少哭，是因為真的哭不出來，所以自己也很想知道什麼時候我會哭。離現在最近一次哭泣的經驗是2年前『24小時救地球』的節目中。是因為悔恨，悲傷，還是高興，到底是為了什麼原因哭的呢…..』
因為光一說過『絕不在人前哭泣…』，所以光一那少見的哭泣的模樣也就相當貴重。
而對照的剛，有時甚至沒有原因，發覺時已經淚流滿面的經驗也有過。
『我啊，有過一陣子常常哭泣的時期，情緒低落時常常哭泣。我想我是屬於淚線發達的人，當然因為傷心而哭的經驗還是最多，但因為看電影感動而哭的也有。之前，坐飛機時看了一部電影之後也哭了。因悔恨而流的眼淚好像沒有，但因『啊∼為什麼像這樣的事我作不到呢？』這樣自責而流淚的經驗則有過。嗯，常常哭（笑）。』
這2人如果用兄弟來形容的話應該是『可靠的長男』和『愛撒嬌的老么』，真的是恰到好處的組合，而且或許也就是這種差異產生出KinKi2人之間絕妙的平衡感。而從現在開始進入20代的2人，一定可以發展出更進一層屬於自己的個性。
1999.5.2
